00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:44:ACE VENTURA|PSI DETEKTYW 00:01:03:Uwaga! Obrona! 00:01:06:wietna obrona! 00:01:14:OSTROŻNIE|SZKŁO 00:02:03:Wkraczamy do akcji. 00:02:16:Zamknij się, ty głupi kundlu! 00:02:18:Czego? 00:02:21:HDS, proszę pana. Jak zdrówko?|W porzšdeczku? Mam dla pana paczkę. 00:02:25:Chyba była stłuczka. 00:02:29:Na to wyglšda. Na pewno co|ładnego. Formularz ubezpieczeniowy. 00:02:33:Proszę podpisać tutaj,|tutaj i tutaj. 00:02:38:Resztę papierów|przylemy niebawem. 00:02:44:liczny piesek. 00:02:47:- Mogę go pogłaskać?|- Mam to w nosie. 00:02:50:Boże... 00:03:04:O resztę ja się zatroszczę. 00:03:06:Życzę miłego dnia.|Najlepszego. Do widzenia. 00:03:22:Przepraszam! HDS! 00:03:27:HDS! Przejcie proszę! 00:03:28:Przesyłka, ludzie! 00:03:43:Zostaw te drzwi. 00:03:48:Co z tobš?|Powiedziałem, zabieraj się stšd! 00:03:53:Był tu|AS VENTURA 00:03:55:Sukinsyn! 00:03:58:Mało brakowało! 00:04:00:Niestety... 00:04:02:zawsze kto musi przegrać. 00:04:17:Jeste głodny? 00:04:22:Proszę bardzo. 00:04:28:To nic. Zalał się.|Wystarczy chwilę poczekać. 00:04:33:Spróbujemy od razu. 00:04:35:Drań! 00:04:37:Wyła! 00:04:43:frajerzy|sš bliżej niż sšdzisz! 00:04:50:Mógłby mnie trochę popchnšć? 00:04:55:w porzšdeczku! 00:04:58:On żyje! 00:05:01:Żyje! 00:05:43:Zaginšł Shih Tzu|Wiadomoć u Asa Ventury 00:05:48:Maleństwo, chod do mnie.|Tęskniłe do mamusi, prawda? 00:05:52:Na pewno. Tatu cię skrzywdził?|Nie pozwolę mu na to. 00:05:57:Niech sobie zatrzyma ten duży|telewizor, ale ciebie nie dostanie. 00:06:05:Dziękuję, panie Ventura. 00:06:10:Jak ja się odwdzięczę? 00:06:13:Nagroda się przyda. 00:06:15:Mam szkody w samochodzie,|a on pije tylko wysokooktanowš. 00:06:22:A może wolisz,|żebym cišgnęła ci spodnie. 00:06:26:Niech pomylę. 00:06:29:Zgoda. 00:06:39:Jest pani bardzo miła. 00:07:46:POKOJE I APARTAMENTY|BEZ KLIMATYZACJI 00:08:38:Ventura! 00:08:41:Słucham, Szatanie? 00:08:44:Pan wybaczy.|Głos zabrzmiał znajomo. 00:08:47:Nie zgrywaj cwaniaka, Ventura. 00:08:53:Nie zapłaciłe za czynsz. 00:08:55:Jest pan pierwszy na mojej licie. 00:08:58:Prowadzę włanie dużš sprawę.|Proszę spojrzeć. 00:09:03:To rzadki gołšb albinos. 00:09:06:Zguba jakiego bogacza.|Nagroda 25 tysięcy. 00:09:09:Kiedy tylko go odnajdę... 00:09:11:ma pan forsę. 00:09:12:Słyszałem tam zwierzęta. 00:09:14:Dzisiaj rano znowu|drapały po kštach. 00:09:17:Nigdy nie przynoszę pracy|do domu. 00:09:19:Naprawdę? 00:09:21:To dla kogo to żarcie? 00:09:25:Błonnik. 00:09:27:Chce pan sprawdzić? Proszę! 00:09:29:miało! 00:09:31:miało. Niech pan węszy! 00:09:44:No i co? 00:10:02:Jest pan zadowolony? 00:10:05:Żebym tylko nie przyłapał cię tu|ze zwierzakiem. To wszystko. 00:10:09:W porzšdku. 00:10:11:To do zobaczenia. 00:10:15:Frajer! 00:10:44:Chodcie, przyjaciele. 00:11:01:Roger,|odpowiedz mi na jedno pytanie. 00:11:04:Jak u diabła zgubiłe|takš wielkš rybę? 00:11:08:Co? 00:11:10:Przepraszam, chciałam tylko... 00:11:12:To nie ryba. To ssak. 00:11:14:Dzięki, pani Jacques Cousteau. 00:11:18:Nie chciała nic złego. 00:11:20:Nic mnie ta ryba nie obchodzi! 00:11:23:Jak chcesz to zrób z niej filety! 00:11:26:Ale chcę wygrać Superpuchar! 00:11:30:Moi sportowcy muszš|mieć głowy na miejscu! 00:11:33:Do diabła, Roger!|Siedzisz w tej branży od dawna. 00:11:37:Wiesz,|jacy przesšdni sš sportowcy. 00:11:42:Skrzydłowy od podstawówki|nosi skarpetki na lewš stronę. 00:11:45:Liniowy od 2 lat|nie uprał suspensorium... 00:11:47:bo myli,|że muchy przynoszš szczęcie. 00:11:52:W dniu finału Superpucharu|ta ryba ma być na boisku. 00:11:55:Znajdcie albo jš... 00:11:58:albo nowš pracę! 00:12:01:Dlaczego akurat|2 tygodnie przed finałem? 00:12:04:To robota tych od praw zwierzšt! 00:12:07:Zawsze z transparentami... 00:12:10:"Zwierzęta rodzš się wolne!|Przestańcie torturować Snowflake'a!" 00:12:13:Ta ryba opływa w dostatki. 00:12:15:Policja miała sprawdzić organizacje|ochrony praw zwierzšt. I co? 00:12:18:I nic. Ale gdy zginęła|mi Misiunia, wynajęłam... 00:12:25:psiego detektywa. 00:12:26:Kogo? 00:12:27:Psiego detektywa. 00:12:31:Dzięki,|lepiej zostawmy to specjalistom. 00:12:34:On jest w tym dobry. 00:12:37:Poszukiwanie zwierzšt to wymagajšca|i naukowo opracowana dziedzina. 00:13:09:STADION|JOE ROBBIEGO 00:13:35:Co do milimetra! 00:13:48:Pan Ventura do pani. 00:13:50:Dziękuję. 00:13:52:Melissa Robinson. 00:13:54:Bardzo mi miło. 00:13:56:Problemy z wejciem? 00:13:58:Nie, facet w gumowej rękawiczce|był nadzwyczaj delikatny. 00:14:02:Ostrożnoć. Licho nie pi. 00:14:05:Proszę usišć. Przejdę do sedna. 00:14:09:Ostatniej nocy skradziono naszš|maskotkę. Zna pan Snowflake'a? 00:14:13:Niestety. 00:14:16:Dostalimy go od Miami.|To rzadki delfin butelkonosy. 00:14:19:Tę nowš sztuczkę|miał wykonać w przerwie meczu. 00:14:21:Dalej! 00:14:23:Niebieski 42! 00:14:30:Dobra! 00:14:37:Brawo! 00:14:38:Dalej! 00:14:43:Zuch! 00:14:53:Może popielniczkę? 00:14:56:Nie palę. 00:14:57:To obrzydliwy nawyk. 00:15:06:Policja już była. 00:15:07:Porywacze wjechali tylnym wejciem. 00:15:11:Vanem. Napęd na 4 koła,|ładowany od tyłu. 00:15:16:Roger, jak idzie? 00:15:18:Chodzę tak dziwnie,|bo mam w tyłku 12 dziennikarzy. 00:15:21:Pytajš mnie|o Snowflake'a od samego rana. 00:15:28:A to kto? 00:15:29:Roger Podacter, As Ventura. 00:15:32:Psi detektyw. 00:15:35:Miło mi poznać.|Martha Mertz bardzo pana polecała. 00:15:39:Martha Mertz? 00:15:42:A tak, ta suka! 00:15:45:Pekińczyk, zgubiła się w parku.|Gdy jš znalazłem, ledwo żyła. 00:15:50:To ten basen? 00:15:52:Proszę wybaczyć. 00:16:03:- Gliny go osuszyły?|- Dzi rano. 00:16:08:Jeli nie wyjdę za 5 minut... 00:16:10:czekajcie dalej. 00:16:27:Dziennik kapitana, 23.09|czasu gwiezdnego, w przybliżeniu. 00:16:32:Cofnęlimy się w czasie, by ocalić|od zagłady starożytny gatunek. 00:16:37:Jak dotšd... 00:16:39:żadnych ladów życia,|ale znajdę je, choćbym... 00:16:45:miał rozpłatać|kolejnš czarnš dziurę! 00:16:48:Muszę, do diaska! 00:17:02:Tylko tego brakowało! 00:17:05:Spróbuję ich zajšć. 00:17:07:As, wyła z basenu. 00:17:09:Nie mogę, kapitanie! 00:17:11:Brak mocy! 00:17:16:Spokojnie! 00:17:17:Mówię, wyła z basenu! 00:17:19:Na Boga, jestem lekarzem,|a nie facetem od basenów! 00:17:24:Gdzie Snowflake? 00:17:26:W tej chwili|nie możecie go zobaczyć. 00:17:28:Roger, czekam od rana.|Potrzebne mi zdjęcia nowego triku! 00:17:33:Zachorował? 00:17:35:Ludzie! 00:18:29:Pewnie Lassie zaginęła. 00:18:31:Robiš dobre chomšta? 00:18:35:Czy wzišłe go na smycz? 00:18:48:Zabójstwo, Ventura. 00:18:50:Jak rozwišżesz tę sprawę? 00:18:56:Dobre pytanie, Aguado! 00:18:58:Ustalam motyw. 00:19:00:Zabójca widział, jak dużego kutasa|miał ten robak, i pozazdrocił. 00:19:08:A teraz chyba zrzucę z 15 kilo|posuwajšc twojš żonę! 00:19:16:Opanuj się! 00:19:17:Buzi i przeprosić się! 00:19:23:Przepraszam. 00:19:25:Zadam tylko kilka pytań. 00:19:27:Przychodzisz nie w porę. 00:19:30:Jeli Einhorn zobaczy, że|gadam z twoim tyłkiem, to po mnie. 00:19:35:Ledwo nad nim panuję. Lepiej|powiedz mi, kto ma sprawę delfina. 00:19:39:Nie mogę ci pomóc.|Mam zwišzane ręce. 00:19:42:Dobra, wystarczy!|Teraz moja kolej! 00:19:46:Pięć minut wolnoci, to wystarczy! 00:19:49:Uważaj. Einhorn schodzi na dół. 00:19:53:Daj spokój. Proszę cię. 00:19:56:Boisz się, że narobię smrodu?|Gadaj! 00:19:59:Tę sprawę prowadzi Aguado. 00:20:01:Aguado! 00:20:04:Trafny wybór! 00:20:07:Jestemy trochę zajęci... 00:20:09:morderstwami, włamaniami|i handlarzami narkotyków. 00:20:12:Zaginiony delfin może poczekać. 00:20:19:Teraz go wkurzyłe. 00:20:23:- Dasz sobie spokój?|- Chyba go nie utrzymam! 00:20:26:Szef idzie! 00:20:28:Dobra, słuchaj. 00:20:30:Sprawdzilimy|grupy obrońców zwierzšt. 00:20:32:Sprawdzilimy też|biura wynajmu vanów. 00:20:36:Jak dotšd nic, pustka, zero.|Jasne? 00:20:41:Zakłady o dużš stawkę? 00:20:43:Oczywicie! To Superpuchar! 00:20:45:- Co z basenem?|- Nic. 00:20:50:lady opon.|Strażnik nic nie zauważył. 00:20:52:- To wszystko?|- Tak. 00:20:54:A teraz spadaj,|zanim wpadnę w kłopoty. 00:21:00:Dziękuję za współpracę. 00:21:03:Ma pan może miętowego cukierka? 00:21:06:Albo wodę sodowš? 00:21:21:Dupolo mio... 00:21:24:O sodomia... 00:21:29:Na w. Wtorka Genitalistę! 00:21:33:Co on tu robi? 00:21:37:Przyznaję się. 00:21:39:Jestem drugim strzelcem z Dallas. 00:21:42:Oszczęd sobie. Wiem,|że dostałe sprawę Snowflake'a. 00:21:47:Mogę zasugerować, by tym razem|zdał się na ekspertów? 00:21:52:Znajdziemy tego morwina. 00:21:56:Od razu mi ulżyło. 00:22:00:Chociaż to niewielki pożytek. 00:22:03:Nikt nie szuka morwina,|bo skradziono delfina. 00:22:06:Morwin ma ostro zakończony pysk... 00:22:08:podczas gdy delfin butelkonosy,|albo Tursiops truncatus... 00:22:11:ma wydłużony nos, stożkowate zęby|i żłobkowanš płetwę grzbietowš. 00:22:19:Na pewno już o tym wiedziała. 00:22:21:Włanie to mi się w tobie podoba. 00:22:24:Dbałoć o szczegóły. 00:22:26:Słuchaj, psi fiutku. 00:22:29:Mam zamienić twoje życie w piekło? 00:22:32:Chyba nie jestem gotowy|na stały zwišzek, Lois. 00:22:37:Ale dzięki za propozycję. 00:22:43:Może kiedy zadzwonię. 00:22:45:Numer 997? 00:22:48:No to w porzšdeczku! 00:23:29:Przepraszam. Greg tu jest? 00:23:31:Dziękuję! 00:23:53:Hasło? 00:23:55:Barszcz z uszkami. 00:23:58:Biały czy czerwony? 00:24:02:Zawsze to zapominam! 00:24:05:Biały? 00:24:10:Woodstock! 00:24:12:Jak leci, w. Franciszku? 00:24:14:Doskonale, dzięki.|Mam nadzieję, że tobie też. 00:24:18:Naprawdę? 00:24:19:Czyż nie? 00:24:21:Co cię tak pochłania? 00:24:24:Oglšdam rybki. 00:24:26:Widzisz te punkty?|To norweska flota rybacka. 00:24:28:Wysyłam im zmienione koordynaty. 00:24:32:Prędzej ...
USA_filmy_only_EXTRA