Mowa zalezna jest prosta.pdf
(
915 KB
)
Pobierz
214077520 UNPDF
Niniejszy
darmowy
ebook zawiera
fragment
pełnej wersji pod tytułem:
"Mowa zależna jest prosta!"
Aby przeczytać informacje o pełnej wersji,
kliknij tutaj
Darmowa publikacja
dostarczona przez
ZloteMysli.pl
Niniejsza publikacja może być kopiowana, oraz dowolnie
rozprowadzana tylko i wyłącznie w formie dostarczonej przez
Wydawcę. Zabronione są jakiekolwiek zmiany w zawartości
publikacji bez pisemnej zgody wydawcy. Zabrania się jej
odsprzedaży, zgodnie z
regulaminem Wydawnictwa Złote Myśl
i
.
© Copyright for Polish edition by
ZloteMysli.pl
Data: 25.05.2006
Tytuł: Mowa zależna jest prosta! (fragment utworu)
Autor: Anna Kowalczewska
Projekt okładki: Marzena Osuchowicz
Korekta: Sylwia Fortuna
Skład: Anna Popis-Witkowska
Internetowe Wydawnictwo Złote Myśli
Złote Myśli s.c.
ul. Daszyńskiego 5
44-100 Gliwice
WWW:
www.ZloteMysli.pl
EMAIL: kontakt@zlotemysli.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone.
All rights reserved.
SPIS TREŚCI
WPROWADZENIE
.............................................................................4
PRZEKAZ W CZASIE TERAŹNIEJSZYM
.
...........................................6
Dygresja o czasach
.
..................................................................................7
Zdania oznajmujące i przeczące
.
.................................................................8
Ćwiczenie
.
...............................................................................................12
Pytania pośrednie
.
......................................................................................13
Dygresja o szyku zdania
.
........................................................................13
Przykłady pytań pośrednich
.
.................................................................20
Pytania ogólne
.
......................................................................................20
Pytania szczegółowe
.
..............................................................................23
Pytania szczegółowe o podmiot
.
............................................................26
Ćwiczenie
.
..............................................................................................28
Przekazywanie trybu rozkazującego
.
.........................................................29
Ćwiczenie
.
..............................................................................................33
PRZEKAZ W CZASIE PRZESZŁYM
.
.................................................35
Następstwo czasów
.
...................................................................................35
Gdzie następstwo czasów nie wystąpi?
.
................................................42
Relacje czasowo-przestrzenne
.
..............................................................47
Ćwiczenie
.
...............................................................................................52
Pytania w mowie zależnej
.
.........................................................................54
Pytania ogólne
.
.......................................................................................55
Pytania szczegółowe
.
..............................................................................59
Pytania szczegółowe o podmiot
.
............................................................62
Ćwiczenie
.
...............................................................................................65
Tryb rozkazujący w mowie zależnej
.
.........................................................67
Ćwiczenie
.
...............................................................................................71
Reporting verbs – czasowniki przekazujące
.
............................................72
Ćwiczenie
.
..............................................................................................82
Sytuacje nietypowe
.
...................................................................................83
ĆWICZENIA PRZEKROJOWE
.
.........................................................91
Ćwiczenie 1
.
............................................................................................91
Ćwiczenie 2
.
...........................................................................................93
Ćwiczenie 3
.
............................................................................................95
Ćwiczenie 4
.
............................................................................................97
Ćwiczenie 5
.
...........................................................................................99
Ćwiczenie 6
.
.........................................................................................100
ZAKOŃCZENIE
.
.............................................................................103
MOWA ZALEŻNA JEST PROSTA! -
darmowy fragment -
kliknij po więcej
Anna Kowalczewska
● str.
4
Wprowadzenie
Termin gramatyczny „mowa zależna” straszy polskich adeptów
języka angielskiego od zawsze. Każdy o tym słyszał, prawie każdy na
pewnym poziomie o tym się uczył. Czy Twój nauczyciel powiedział Ci
jednak cóż to takiego jest – tak „na chłopski rozum”? Może i Ty
jesteś jednym z tych, którzy uczyli się tego zagadnienia na sucho, bez
większego zrozumienia, jaki jest tego cel?
Na początku chciałabym Ci wyjaśnić właśnie to – byś pojął sens
zagłębiania się w ten problem gramatyczny i różne jego aspekty.
Może zacznijmy od nazwy.
„Mowa zależna” to polskie tłumaczenie angielskiego terminu
Indirect Speech
lub
Reported Speech
. Ten pierwszy wariant oznacza
„mowa niebezpośrednia”, drugi zaś - „mowa przekazywana”. Te
dosłowne tłumaczenia dokładnie oddają istotę zagadnienia. Chodzi
o to, że wszystko, co ktokolwiek powiedział, można przekazać w tak
zwanym
Direct Speech
(oznacza to - „mowa bezpośrednia”), przy
pomocy cytatów, a więc przytaczając czyjeś wypowiedzi
w cudzysłowach.
Na dłuższą metę nie jest to wygodne. Wyobraź sobie – Adam
powiedział, cytuję: „Jest ciepło i słonecznie.”, koniec cytatu. Zwykle
Copyright by Wydawnictwo
Złote Myśli
& Anna Kowalczewska
MOWA ZALEŻNA JEST PROSTA! -
darmowy fragment -
kliknij po więcej
Anna Kowalczewska
● str.
5
wyrazisz to inaczej – Adam powiedział, że jest ciepło i słonecznie.
Krócej, zgrabniej – słowem – ekonomicznie. Po prostu opłaca się
używać mowy zależnej! Bo właśnie ten drugi wariant to wcielenie
mowy zależnej w życie.
Wróćmy jeszcze do polskiej nazwy zagadnienia. „Zależna”, bo jej
kształt zależy od pewnych czynników: przede wszystkim od
perspektywy mówiącego. Inaczej bowiem będzie wyglądać
przytoczona wypowiedź w ustach samego jej autora, inaczej – gdy
słowa będą przywoływane niemal od razu, inaczej zaś – gdy po
dłuższym czasie, przez kogoś innego, w innym miejscu...
O szczegółach dowiesz się właśnie z tej książki
Copyright by Wydawnictwo
Złote Myśli
& Anna Kowalczewska
Plik z chomika:
rich-men
Inne pliki z tego folderu:
Wyrazenia przyimkowe w jezyku angielskiem.pdf
(587 KB)
Strona bierna jest prosta.pdf
(958 KB)
Skuteczne metody nauki jezyka angielskiego.pdf
(504 KB)
Okresy warunkowe.pdf
(921 KB)
Mowa zalezna jest prosta.pdf
(915 KB)
Inne foldery tego chomika:
AudioBooki
e-booki - bajki
e-booki - biznes
e-booki - ciekawe
e-booki - dydaktyka
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin