{1}{1}23.976 {1626}{1721}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1722}{1751}Cholera! {1955}{2014}Ok,|Przyłapalicie mnie. {2019}{2042}Chodzi o to, że... {2047}{2113}Nie tylko mężczyni odczuwajš potrzebę|"walenia" jak małpy w zoo. {2124}{2191}A jeli dziewczyna po prostu lubi sex, to od razu co złego ! {2199}{2269}Jeli moglibycie uprawiać sex raz w tygodniu,|bez żadnych zobowišzań... {2274}{2358}...po prostu dobra zabawa. Zrobilibycie to? {2375}{2442}Lubię sex, bardzo lunbię.|Kto nie lubi ? {2454}{2506}Ale ludzie robiš z tego co wielkiego. {2511}{2585}I jeszcze ten nacisk na wyglšd. {2593}{2690}Całkiem tego nie rozumiem.|Byłem z gubszymi i chudszymi... {2702}{2746}...i prawdę mówišc jest podobnie . {2767}{2821}Wiem, że każdy jest trochę... {2836}{2906}wiadomy tego jaki jest w łóżku... {2914}{2997}a ja nigdy nie byłam najlepsza bo... {3003}{3061}nigdy nie czytałam w Cosmo jak zadowolić swojego mężczyznę.. {3066}{3128}bo nie czytam takich artykułów|i prawdę mówišc... {3133}{3186}nigdy nie koncentrowałam się aby to jego zadowolić. {3191}{3247}Niech mnie szlag.|Wszystko schrzaniłem. {3252}{3293}Mielicie kiedy takie wrażenie, że co psujecie... {3298}{3331}ale i tak cišgle to robilicie? {3336}{3378}Może to wszystko przez niš. {3383}{3447}Nie wiem. Musicie sami zadecydować.|Ja już sam nie wiem. {3452}{3504}Jest taki mit, że kobiety|sš zależne od mężczyzn. {3511}{3580}Każdego dnia w Ameryce jaki kole|bije albo zabija swojš kobietę. {3585}{3654}Cišle wystawia się przeciwko nim zakazy zbliżania. {3659}{3742}Kobiety po prostu tego nie robiš.|Ty mylisz, że jeste inny, koleżko? {3747}{3822}Po prostu jeszcze nie spotkałe jeszcze panny,|którš cię do tego doprowadzi. {3827}{3856}Ty pieprzony gnoju! {3861}{3914}Chciałem Ci po prostu powiedzieć jak Cię kocham! {3919}{3992}- Jak, skoro jestem gruba? Dzięki!|- Nie powiedziałem tego. Jeste stuknięta. {3997}{4043}- Jeste paranoiczkš. Nie widzisz tego?|- Nie, to Ty jeste paranoikiem. {4048}{4115}To Ty się wkurzasz za każdym razem jak przyjdzie ty Damien. {4120}{4169}- Doronij w końcu!|- Posłuchaj, przepraszam, przepraszam... {4174}{4222}ale obraziła się za to,|że chciałem ci sprawić komplement. {4227}{4302}Ale skoro wcišgasz w to już swojego byłego,|to zrozum... {4308}{4370}...dlaczego zawszę chcę mu przywalić!|- Co to ma w ogóle znaczyć? {4374}{4449}Tak to już jest, że kabieta ma przycišgać mężczyzn: {4454}{4497}duże cycki, mała talia|i okrógły tyłek. {4502}{4568}A ty mi się tu wkurzasz,|że wszystko masz na swoim miejscu. {4573}{4652}- Nie czepiam się o wszystko!|- OK, powiedz mi, że przytyłem 2 kilo! {4657}{4703}Jak idę do fryzjera a ty nie zauważasz.|Czy się wtedy wkurzam ? Nie! {4708}{4779}Nie lubię być obrażana,|Ale to nie ma nic wspólnego ... {4784}{4842}z twojš potrzeba walnięcia kogo w pieprzonš twarz! {4847}{4885}Mówisz, że mnie kochasz|bo jestem taki męski. {4890}{4927}Więc to dostajesz, taki włanie jestem. {4932}{4985}Zamknij się w końcu! {4999}{5027}Niezły bałagan! {5046}{5118}Jak to możliwe, żeby tak ze sobš rozmawiać? {5132}{5197}Pozwólcie, że porzewinę do samego poczštku. {5464}{5525}LA jest bardzo interesujšce,|ale na pewno nie tanie. {5530}{5574}Została mi już tylko stówa.|A Ty ile masz? {5578}{5687}76... nie, 72 dolce. {5702}{5746}Kupiłem Ci papierosy. {5782}{5813}Kurwa. {5827}{5858}Nic nie rozumiem... {5863}{5931}Jestemy tu już od miesišca.|Powinnimy już znaleć pracę. {5936}{5992}Ale firmy betoniarskie tutaj zatrudniajš tylko imigrantów. {5997}{6021}Co za syf. {6071}{6149}Mylisz, że Kalifornia była złym pomysłem? {6165}{6211}Dwóch takich jak my,|na pewno co znajdziemy. {6224}{6272}No, lepiej znajdmy co szybko. {6279}{6348}N ie mamy już nawet kasy,|żeby się porzšdnie schlać! {6383}{6456}Kiedy ostatnio poszlimy do baru z klasš... {6461}{6540}nabilimy wielki rachunek i się ulotnilimy? {6545}{6585}Cholera. Miesišce? {6614}{6668}Daj spokój, to jest włanie taka zabawa|o jakiej cięgle rozmawiamy. {6673}{6707}Taka o jakiej Ty zawsze mówisz. {6711}{6752}Ja idę tam tylko po to, żeby przypilnować Ciebie. {6757}{6807}NIgdy nie chciała kompletnej kontroli w łóżku? {6812}{6848}Będš musieli zrobić co rozkarzemy, będzie fajnie. {6853}{6894}Skšd w ogóle wiesz|jak znaleć męskie prostytutki? {6899}{6923}Powiedz mi proszę, że nie z internetu. {6928}{6985}Nie , nie. W miecie jest chotel .|A w nim Bar. {6990}{7013}I z tego włanie słynie. {7018}{7056}Kobieta u fryzjera opowiadała mi o nim. {7061}{7146}Idziesz tam widzisz faceta, który Ci się podoba i go zabierasz. {7151}{7186}Brzmi naprawdę romantycznie. {7211}{7283}- Tak a propos, jak twoja liwa?|- Nie jest le. Cišgle jš pudruję. {7307}{7370}Jak ty to w ogóle zrobiła?|Boże, jeste jak Houdini. {7375}{7434}Mam już zawišzane w szafce przy łóżku|tylko je potem zakładam. {7458}{7515}Cała Ty.|Bardzo sprytne. {8031}{8123}Stanny, chyba ten ochroniarz się na nas gapi. {8140}{8211}Joe, robilimy to w każdym dobrym hotelu w NY|, przez dziesięć lat? {8216}{8261}Mylisz, że jaki glina do wynajęcia|z LA nas zgarnie? {8266}{8295}Nie powinnimy tego robić. {8300}{8360}Policzyli nam po siedem dolców za browara. {8366}{8435}To jest dopiero nacišganie.|My tylko wyrównujemy rachunki. {8442}{8491}Kole pomyli, że jestemy|zdesperowane żeby zaliczyć... {8496}{8575}Koniec z tym! Boże!|Będš wniebowzięci. {8580}{8641}Zazwyczaj muszš to robić|z bandš wstrętnych, starych kobiet. {8663}{8729}- Ale będš myleli, że...|- Oni sš dziwkami! Prostytutkami. {8734}{8817}Jak kto ma problem ze swoim wizerunkiem,|to sš to oni, nie Ty. {8862}{8905}O tak. {8910}{9014}- Sprawd to. We to zobacz!|- Czekaj, czekaj! {9019}{9069}- Proszę nie, nie powinnymy...|- Hej tam. {9074}{9164}- Czeć.|- Czeć. Kalifornia to naprawdę miłe miejsce. {9169}{9218}Nie jestemy przyzwyczajeni, żeby dwie piękne dziewczyny... {9223}{9309}...tak po prostu do nas uderzały.|- Więc, macie chłopcy jakie imiona? {9314}{9409}- Ja jestem Joe. A to Stanny.|- To Christi Ann. A ja jestem Donna. {9415}{9457}WItajcie, Joe i Stanley. {9463}{9514}Nie, nie Stanley, tylko Stanny.|Bez "L". {9520}{9598}Oh, Stanny.|Czy to naprawdę takie ważne? {9604}{9647}Więc dziewczyny, skšd jestecie? {9661}{9698}Mieszkamy na wzgórzu na Laurel Canyon. {9704}{9742}Mu się dopiero wprowadzilimy. {9747}{9849}A, dwóch zwykłych chłopaków, nowi w miecie|szukajšcy nowych znajomych. {9854}{9922}Dokładnie. Jestemy budowlańcami. {9927}{10001}Teraz z robotš trochę kiepsko,|Ale niedługo co znajdziemy. {10006}{10076}- Próbujecie przetrwać?|- Budowlańcy. {10093}{10130}A Wy jestecie modelkami, czy co? {10135}{10186}Nie musicie nas czarować,|zazwyczaj tego nie robimy. {10192}{10240}Znajdmy jaki stolik. {10286}{10355}Ćwiczycie?|Ja dużo trenuję. {10364}{10413}Ale zazwyczaj wystarcza mi pakowanie w pracy. {10429}{10504}Robimy w betonie.|Nie jest lekko. {10510}{10582}Słuchajcie chciałymy twardzieli...|ale nie przesadzajcie... {10587}{10659}z tymi opowieciami. {10691}{10783}- Ten zapach to Dakar?|- Ta. Dzięki. {10788}{10868}- A ty czym się zajmyjesz?|- Piszę. {10876}{10911}Na prawdę?|Ksišżki i takie tam? {10915}{10966}Scenariusze,|filmy i takie tam. {10971}{11027}Nie zalewaj. To super. {11032}{11075}Widziałem co co napisała? {11098}{11192}Jeszcze nie. Jeszcze nikt nie zrobił filmu|z mojego scenariusza. {11197}{11255}Trzeba zaczšć od pisania, nie? {11260}{11344}- A Ty? Co Ty robisz?|- Christi Ann projektuje ubrania. {11350}{11436}- Zaprohjektowała to.|- Na prawdę? Niele. {11441}{11483}O cholera! Christi Ann,|Całkiem zapomniałam. {11489}{11512}Byłam dzi w kawiarni... {11518}{11565}i widziałam kobietę w twojej nowej koszulce. {11571}{11606}- Naprawdę?|- O kurde! {11611}{11670}Kto zabrał twojš koszulkę z pralni? {11676}{11719}Mi też się to przytrafiło.|Pamiętasz, Stanny? {11725}{11775}Kto po prostu wyjšł moje ubrania z suszarki... {11781}{11865}a potem widzimy kolesia|co mieszka 2 piętra wyżej, w moich dresach! {11872}{11975}Nie, Joe, ona robi ubrania. Zrobiła to tutaj. {11987}{12105}- Oh, Ty wynajdujesz ubrania!|- Tak, wynajduję ubrania. {12111}{12189}Prawdę mówišc ludzie biegali na golasa,|póki mnie nie znali. {12194}{12232}Muszę ić do łazienki. {12345}{12445}Zaraz wracam. {12560}{12645}Dziewczyny z Kaliforni.|Kto by pomylał! {12662}{12698}A co z rachunkiem? {12735}{12800}- Powinnymy ich wzišć.|- Daj spokój! {12805}{12842}Flirtowała, wiesz już na co cię stać. {12848}{12874}Powinnymy się stšd zmywać. {12880}{12920}Słuchaj, ja zapraszam Stany'ego do domu. {12926}{12990}Jak Ty nie chcesz spać z Joe,|to nie musisz. {13116}{13194}Załatwione. Powiem, że zapomniałem portfela z motelu. {13200}{13252}One cišgle tu przychodzš, zapłacš za nas. {13258}{13285}Nie, to nie wporzšdku człowieku. {13290}{13337}MOże się po prostu zmyjemy? {13342}{13388}Te dziewczyny nie powinny... {13401}{13498}Chyba zostawiłem portfel w pokoju. {13503}{13564}No pewnie.|To może ja zapłacę? {13574}{13663}Więc jak to zrobimy?|Wemiemy pokój na górze, czy? {13686}{13726}Może pojedziemy do mnie... {13731}{13793}i tam się powygłupiamy? {13817}{13853}OK. {13942}{13990}Pokażę Ci mój pokój. {14017}{14054}Wow! {14118}{14179}- To dom twoich rodziców?|- Nie. {14200}{14288}To dom Donny.|Ja tu tylko mieszkam. {14350}{14449}Pewnie codziennie po powrocie tu zalegasz. {14493}{14563}- Nie.|- Gdybym ja tu mieszkał, tak bym włanie robił. {14751}{14791}- Lubisz ostro, co?|- Tak! {14796}{14844}To dobrze wybrała! {14887}{14929}Jestem złš dziewczynkš.|Musisz mnie ukarać! {14946}{14994}POsłuchaj, to był pomysł Donny. Ja... {15027}{15066}Ja chyba nie dam rady tego zrobić. {15075}{15150}Masz tu jaki barek? {15172}{15209}o, wietnie. {15273}{15314}wietnie. {1537...
runksh