Złe towarzystwo (Bad Company) cd2.txt

0:00:05:Jake i Nicole wr�cili.
0:00:07:Tak i to w doborowym towarzystwie.
0:00:09:Do��czmy do imprezy.
0:00:12:Jestem Michael.
0:00:13:Nie wiem kim do cholery jeste�,|ale nie jeste� Michaelem Turnerem.
0:00:16:Musisz mi uwierzy�...jestem Michael.
0:00:18:Nie jeste� Michaelem.|Jestem!
0:00:26:Kto do nas strzela?
0:00:28:Wkurzeni handlarze antyk�w!
0:00:55:Tutaj.
0:00:57:Przepraszam, �e nie by�em z tob� szczery.
0:00:59:Wi�c nie jeste� Michaelem!
0:01:00:Mamy to samo DNA|co czyni z nas praktycznie t� sam� osob�.
0:01:16:Tutaj.
0:01:20:W�a� tam.
0:01:24:Tutaj �mierdzi...
0:01:26:Ale tu si� schowamy...
0:01:32:Mo�e mi to wyja�nisz...
0:02:36:Wy��cz to.
0:02:39:Jest w spodniach...si�gnij do moich spodni.
0:02:41:Cholera, nie!|Si�ga�a� do spodni mojego brata...
0:02:51:Panie Turner.
0:02:53:Vas...|z�apa�e� mnie w nie najlepszym momencie.
0:03:02:Co ty wyprawiasz?|Roz��cz si�!
0:03:04:Zamknij si�...|To ty si� zamknij.
0:03:07:Czy mog� oddzwoni� p�niej?|Nie k�opocz si�. Na starym cmentarzu.
0:03:11:Za dwie godziny.
0:03:12:Cholera.
0:03:23:Ludzie nadchodz�...ludzie nadchodz�...
0:03:33:...cicho...cicho...
0:04:21:Wiedzia�am, �e mog�am ufa� Michaelowi.
0:04:24:Zawsze taki tajemniczy i cholernie skryty.
0:04:27:Nigdy nawet mi nie wspomia�, �e ma brata.
0:04:29:Ale ze mnie dziennikarka, co?
0:04:32:Ten handel antykami to przykrywka, prawda?
0:04:34:Jeste�cie handlarzami narkotyk�w...|nawet nie zaprzeczacie.
0:04:39:Wracam na Ba�kany...tam jestem bezpieczna.
0:04:42:Widzisz...powiedzia�em, �e sobie z tym poradz�.
0:04:44:Bardzo g�adko...
0:04:49:Sir, to byli ludzie Dragana Adjanica.|Wszyscy nie �yj�.
0:04:52:Najwyra�niej on my�li, �e ci�gle �yj�.
0:04:59:Tak przy okazji...Vas dzwoni�.
0:05:02:Jeste�my ustawieni za dwie godziny.
0:05:05:Stary cmentarz.
0:05:08:Kiedy tu rozmawiamy,|nasi agenci zajmuj� ju� pozycje.
0:05:11:B�d� z wami przez ca�y czas. My te�.
0:05:14:Oficer Wells zainstalowa� system namierzania|satelitarnego GeForce, na waszym samochodzie.
0:05:17:Niestety tylko tyle mo�emy wam da�, bezpiecznie.
0:05:19:Vas bardziej przejmie si� pods�uchami i broni�.|Pewnie przeszukasz wasz samoch�d i was.
0:05:24:Seale jest w drodze na miejsce|sk�d przeprowadzi transfer pieni�dzy.
0:05:27:Chcemy, �eby� podpi�� komputer do bomby...
0:05:29:...i zacz�� przeprowadza� proces weryfikacji|najszybciej jak si� da.
0:05:32:Najwa�niejsze jest to, �e w momencie podpi�cia...
0:05:34:...sygna� zostanie ustalony przez satelit�...
0:05:36:...pomi�dzy twoim komputerem|a Wellsem tutaj.
0:05:38:Postara si� wykra�� kody uzbrajaj�ce|kiedy ty b�dziesz sprawdza� bomb�.
0:05:41:Je�eli nie b�d� mieli kod�w nie zdetonuj� bomby.
0:05:43:Zgadza si�. To nam troch� zajmie|wi�c trzeba b�dzie kupi� sobie troch� czasu.
0:05:46:Us�yszysz ten ton|kiedy proces zostanie zako�czony.
0:05:51:Kiedy to us�yszysz, usatysfakcjonowany powiesz,|�e bomba jest prawdziwa.
0:05:55:Wtedy podadz� mi numer konta,|zadzwoni� do Seale'a i zaczniemy transfer.
0:05:59:Kiedy dostan� potwierdzenie od Seale'a|przeprowadz� operacj� na tych 19 milionach...
0:06:04:...w banku w Genewie.
0:06:07:Dacie temu go�ciowi 19 milion�w dolar�w?
0:06:09:A ja my�la�em, �e jestem wa�ny!|19 milion�w?!
0:06:11:W�a�ciwie to wirtualne dolary.
0:06:13:Kiedy po�lemy te pieni�dze, komputery w banku|b�d� potrzebowa�y 48 godzin....
0:06:17:...na proces autoryzacji danych|i dopiero po tym czasie zorientuj� si�...
0:06:21:...�e pieni�dze nie istniej�.
0:06:24:Kiedy co� si� spieprzy masz ten zegarek.
0:06:27:B�d� wiedzia�, kt�ra jest godzina,|kiedy co� si� spieprzy...
0:06:30:A to co?
0:06:34:Kto� chyba w�a�nie w��czy� alarm!
0:06:35:To przycisk strachu.
0:06:38:Naci�niesz to i wkroczy kawaleria.
0:06:40:Wielu ludzi liczy na pana, panie Hayes.
0:06:44:To jest stary cmentarz.
0:06:47:Prawie 2 miliony ludzi, jest tu pochowanych.
0:06:50:Czy przez to Vas pr�buje nam co� powiedzie�?
0:06:55:Tak.|To Vas.
0:06:57:Tak. Jest ze mn�.
0:07:01:Grafiko Road, Wsch�d.
0:07:03:Grafiko Road, Wsch�d, ludzie!
0:07:17:To jedna z naszych?
0:07:19:Jedna z ich.
0:07:20:Czemu nas �ledzi,|skoro to on ka�e nam gdzie� jecha�?
0:07:24:�ledzi nas, �eby si� upewni�,|�e nikt inny nas nie �ledzi.
0:07:27:Ale kto� jeszcze nas �ledzi.
0:07:29:Dlatego ta robota jest tak zabawna.
0:07:31:Wyje�d�aj� na wiejsk� drog�.|Upewnijcie si�, �e nie zbli�� sie za bardzo.
0:07:34:Pies 1 tu Karolina...|pozosta�cie na lu�nej smyczy.
0:07:36:Zrozumia�am Karolino.
0:07:45:Jest pan u�miechni�ty.
0:07:49:Wysiada� z samochodu.|Prosz� p�aszcze.
0:07:54:Dzi�kuj�.
0:08:03:Musicie by� bardzo ufnymi lud�mi,|�eby przyje�d�a� tu sami i nie uzbrojeni.
0:08:08:Czemu my�lisz, �e jeste�my sami?
0:08:11:Ca�y czas prosto.
0:08:26:Klasztor Chotesov
0:08:36:Melduj�, �e s� w �rodku.
0:08:39:Zaj�li�my pozycj�.
0:08:40:Pojechali do klasztoru Chotesov.
0:09:03:Oto oni.|M�j dobry przyjaciel Michael.
0:09:07:Witajcie w moim ko�ciele,|gdzie czcimy pieni�dze.
0:09:12:Zaczynajmy.
0:09:13:Chcieli�cie zagl�dn�� pod mask�...wi�c patrzcie.
0:09:44:Jeste�my podpi�ci.
0:09:46:Do roboty ludzie.
0:09:50:Jednostka ochronna...lustro ApaX...
0:09:57:...blok detonacyjny...
0:10:05:To jest wra�liwe...
0:10:08:...jeden przeskok elektryczny...|i wysadzisz nas wszystkich w powietrze.
0:10:11:Wyluzuj Michelle...spokojnie...
0:10:15:Zaczynam �ci�ga� kody.
0:10:19:117 sekund do zako�czenia.
0:10:21:Jak tylko potwierdz�,|�e ochraniacz uranu jest w bombie aktywny...
0:10:27:...wszyscy b�dziemy mogli si� st�d zbiera�.
0:10:29:Ochraniacz uranu?
0:10:32:To jest ochraniacz plutonu.
0:10:34:Pluton...to mia�em na my�li.
0:10:38:Gazownia Kladno 72km od Pragi
0:11:06:60 sekund.
0:11:10:Michael, czemu to zajmuje tyle czasu?
0:11:12:Przeprowadzam ostatni test diagnostyczny.
0:11:15:Gdyby� by� na bierz�co z tymi sprawami,|wiedzia�by�, �e starsze testy pobie�ne...
0:11:19:...zdarza�y si� zawodzi�, wi�c opracowano nowe...
0:11:23:...kt�re wymy�li� cz�owiek CalTechu, Dr.Dre.
0:11:25:40 sekund.
0:11:28:Dr.Dre razem z Dr. Irvingiem i profesorem Griffinem
0:11:31:oraz reszt� Wu-Tang Clan...
0:11:34:...uwa�aj�, �e najlepiej jest mie�|bazowy obraz sytuacyjny...
0:11:39:...a�eby uzyska� najlepsz� postapokaliptyczn� kalibracj�,
0:11:43:lub co� co lubimy nazywa� Atakiem Shag'a
0:11:46:Atakiem Shag'a?
0:11:48:Tak...nazwa zosta�a po dr. O'Neil'u|z Los Angeles...poprzednio z Orlando.
0:11:53:Potrzebujemy tylko kody|uzbrajaj�ce i rozbrajaj�ce.
0:11:55:Wiem...ale to zakodowane...|patrz� na to i nie wiem co jest co.
0:11:58:Dowiemy si� dopiero jak to odkodujemy.
0:12:01:Ale b�dziemy mogli to zrobi�|dopiero po pe�nym transferze.
0:12:03:To co teraz robi�,|pozwala nie tylko sprawdz� energi� nuklearn�...
0:12:07:...ale r�wnie� leki, �ywno��...
0:12:16:Wydaje mi si�, �e wszystko jest w porz�dku.
0:12:22:Przykro mi, Sir.
0:12:31:Czy kody zosta�y przes�ane na komputer Jake'a?|Tak.
0:12:34:Dobra. Sprowad�cie jego, bomb�|i komputer tutaj z powrotem.
0:12:37:Sprawdzili�cie bomb�,|wi�c gdzie jest moje pozosta�e 19 milion�w?
0:12:45:Tak, sir?|Poka� mu fors�.
0:12:47:Zrozumia�em.
0:12:59:Numer konta otrzymali�my.
0:13:02:Zaczynamy transfer nieistniej�cej|kasy do tego g�wnianego banku.
0:13:13:Vas si� wkurzy za par� dni,|kiedy zobaczy puste konto.
0:13:18:Fantastyczne...to dzia�a.
0:13:22:Wsp�praca amerykan i rosjan|jest mo�liwe poprzez szwajcarskie konta bankowe.
0:13:27:Panowie...mam nadziej� nie zobaczy� was...|nigdy wi�cej.
0:13:37:Dragan Adjanic.
0:13:39:Znasz jakie� dobre modlitwy?
0:13:41:Masz sporo odwagi,|pokazywa� swoj� twarz w moim ko�ciele.
0:13:44:To kole�, kt�ry zabi� mojego brata, prawda?
0:13:49:Michelle, co on tu do cholery robi?
0:13:54:Michelle, powiedzia�em,|�eby� si� z nim nie uk�ada�.
0:13:58:Co si� dzieje?
0:14:00:To interesuj�ce.
0:14:02:Vas zosta� wykiwany,|przez swoich w�asnych ludzi.
0:14:05:Dalej, zastrzel go.
0:14:13:Kt�ra godzina, panie Hayes?
0:14:19:Kod czerwony. Kod czerwony.|Wszyscy rusza�.
0:14:28:Zabij go.
0:15:03:To jego komputer.
0:15:06:A tam jest twoja cholerna bomba.
0:15:08:Gdzie moje pieni�dze?
0:15:10:Znowu zdrada! Chod�!
0:15:40:Dobrze si� pan bawi, panie Hayes?
0:16:05:Nie strzela� w bomb�, wy g�upcy!
0:16:07:We mnie, te� nie!
0:16:10:Ruszaj! Bierz bomb�!|Ty prowadzisz!
0:16:42:Ruszaj!
0:16:48:Czekaj na mnie!
0:17:06:Jed� szybciej.|Jad�! Jad�!
0:17:34:To rze�nia Sir.|Vas i jego ludzie nie �yj�.
0:17:36:Dalej stary! Ty jeste� James Bond!|Strzel w opony czy co�!
0:17:40:Musz� by� bli�ej!|To wymy�l co� innego!
0:18:00:Spe�ni�em twoje �yczenie.
0:18:02:Moje �yczenia s� troch� inne.
0:18:03:Sprawdzili�my wsz�dzie.|Tu ich nie ma.
0:18:06:Mam pozycj� z satelity.|Mog� przysi�c, �e tam s�.
0:18:10:Chwileczk� Sir...
0:18:13:Zgubili urz�dzenie namierzaj�ce.
0:18:24:Uwa�aj co robisz!|A� tak bardzo boisz si� o sw�j ty�ek?
0:18:27:Nie o ty�ek,|ale o bomb� na tylnim siedzeniu.
0:18:30:Mamy bomb� na tylnim siedzeniu.
0:18:32:Tak.
0:18:33:Zginiemy!
0:18:35:Miej we mnie troch� wiary.
0:18:38:Mam w ciebie troch� wiary,|ale daj mi troch� prowadzi�.
0:18:43:Cholera!
0:19:00:Jeste� ca�y?|Cofaj! Spadamy!
0:19:02:Ruszaj! Wsteczny!
0:19:04:Zastrzel go!
0:19:18:Przejed� sukinsyna!
0:19:27:Wysiadaj!
0:19:29:Jed� autobusem!
0:19:48:Co to jest?
0:20:15:St�ucz go!|Zr�b co�!
0:20:18:Mam szk�o pod ty�kiem!
0:20:24:Ja chc� do New Jersey!|Chc� zobaczy� moj� dziewczyn�!
0:20:27:Chc� ogl�da� mecz!
0:20:35:Nie wystawiaj g�owy za szyb�!|W�� cholerny �eb do samochodu!
0:21:02:Pozb�d� si� go wreszcie!
0:21:17:Bierz!
0:21:28:Zawracaj!|Ok!
0:21:37:Bierz bomb�! Bierz bomb�!
0:21:39:Szybciej!
0:21:44:Szybciej! Szybciej!|Zr�b co�!
0:21:47:Ja chc� wi�cej pieni�dzy!
0:21:54:Nienawidz� ci�! Nienawidz� ci�!
0:22:09:Nie wiem jak ty...ale ja jestem g�odny.
0:22:13:Czy kto� mo�e mi da�|jakie� dobre nowiny?
0:22:15:Tak...uda�o mu si�|�ci�gn�� kody do komputera.
0:22:19:Ale nie mamy tego komputera.|Tak...ale oni nie maj� jeg...