Jericho [02x03] Jennings & Rall (XviD asd).txt

{12}{47}{y:i}W poprzednich odcinkach
{48}{80}Przyszli�my z rozkazu rz�du
{81}{106}zebra� jedzenie i leki.
{107}{138}Ten sam rz�d,
{141}{190}kt�ry wyda� rozkaz zabicia|tych wszystkich ludzi w szpitalu?
{191}{245}Szybko sprawy wr�c� do normy.
{252}{290}Rz�d si� pozbiera.
{297}{330}I wiesz kogo przy�l�?
{331}{350}Mnie.
{355}{459}Chc� wzi�� wszystko, przehandlowa� to na co�,|czego mog� u�y�, by zn�w otworzy� sklep.
{460}{534}Czego nie zu�yj�,|oddam na potrzeby miasta.
{591}{644}Jestem major Beck{y:i}|z X Dywizji G�rskiej.{y:i}
{645}{726}Dzi� rano przywr�cili�my zasilanie|w 70% miasta.
{730}{775}Jericho jest na dobrej drodze|do odrodzenia.
{776}{814}Chc�, by� zosta� szeryfem Jericho.
{815}{849}S�yszeli�cie o wirusie z rzeki Hudson?
{852}{919}Tak, w wiadomo�ciach.|Powstrzymali go na Missisipi.
{920}{1010}Nie chc� wywo�a� paniki, wi�c nie pozwalaj� pisa�,|�e przekroczy� ju� Niebiesk� Lini�.
{1020}{1060}- Niebiesk� lini�?|- Tak nazywaj� Missisipi.
{1066}{1122}Zachodnie stany popar�y Cheyenne.
{1123}{1172}S� silne i staj� si� silniejsze.
{1173}{1197}To jest nasza nowa misja.
{1198}{1259}Odkry� tajemnic� Cheyenne,|zanim przejm� ca�e pa�stwo.
{1262}{1322}Mam dow�d, kt�ry mo�e ods�oni�|ca�� t� przykrywk�.
{1332}{1386}Mimi, to jest Trisha Merick|z Jennings & Rall.
{1387}{1398}Cze��.
{1399}{1451}J&R zajmuje si� codziennymi sprawami.{y:i}
{1452}{1519}Pomaga z zaopatrzeniem{y:i}|i szukaniem ludziom pracy.{y:i}
{1520}{1553}Widzia�em, co robi�.
{1554}{1612}Jak id� poszukiwania Sary Mason?
{1628}{1695}Wysy�am ci prywatnego kontraktora,|kt�ry zna teren.
{1704}{1775}Zajmie si� codzienn� administracj� miasta,
{1777}{1847}podczas gdy b�dziesz szuka� terrorystki.
{2831}{2883}Pr�bujemy si� dosta� do|punktu handlowego w Windsmill.
{2884}{2920}Droga jest zamkni�ta.
{2921}{2968}To niedaleko, zaraz za wzg�rzem.
{2969}{3011}Droga jest zamkni�ta.
{3030}{3133}Musisz si� cofn�� oko�o 2 mil|i skorzysta� z objazdu drog� 17.
{3446}{3483}Co si� tam do diab�a dzieje?
{3484}{3525}Prosz� zawr�ci� w�z.
{3725}{3757}Nie wiem, czy ju� s�yszeli�cie.
{3758}{3828}Wczoraj w nocy przyjecha�|nowy zarz�dca.
{3830}{3880}Kontraktor z Jennings & Rall.
{3883}{3941}Przejmie wi�kszo�� moich|obowi�zk�w administracyjnych.
{3942}{3976}Pomy�la�em, �e ci� ostrzeg�.
{3977}{4002}Dlaczego?
{4041}{4066}Szeryfie.
{4087}{4097}Jake.
{4098}{4128}Mi�o, �e wpad�e�.
{4129}{4162}Co to ma, do cholery, by�?
{4163}{4252}Ba�em si�, �e nasze drobne|nieporozumienie mo�e wej�� w drog�.
{4253}{4313}Pan Goetz poinformowa� nas|o waszych wcze�niejszych starciach.
{4314}{4401}Powiedzia� ci o masakrze, jak� on|i jego ludzie urz�dzili w Rogue River?
{4402}{4489}Poda� ci liczb� ludzi,|kt�rych zamordowa� w New Bern?
{4495}{4582}Wszystko co s�ysza�em, to to,|�e by� rz�dowym kontraktorem,
{4583}{4633}chc�cym wej�� do tego miasta.
{4634}{4675}A wy otworzyli�cie ogie�|i zabili�cie jego cz�owieka.
{4676}{4711}To jest to, co powiedzia� tobie.
{4712}{4726}Majorze.
{4727}{4791}Pozw�l mi zamieni� s�owo z Jake'iem.
{4920}{4948}B�d� tutaj.
{4967}{5002}To nowy budynek.
{5010}{5058}I jest moim nowym biurem.
{5075}{5123}W tym biurze jest biurko.
{5148}{5183}A na nim teczka.
{5197}{5287}Raport Jennings & Rall|na temat Jake'a Greena.
{5324}{5391}Pozw�l mi przedstawi� to|z pewnej perspektywy, Jake.
{5392}{5470}Masz ca�kiem ciekawy|okres zatrudnienia w J&R.
{5489}{5536}Zw�aszcza Saffa w Iraku.
{5552}{5587}Pami�tasz Saffa?
{5642}{5713}S�ysza�e� o mnie historyjki.|My�lisz, �e wiesz, kim jestem.
{5714}{5800}Zastanawiam si�,|co ludzie z Saffa my�leli o tobie.
{6127}{6172}Hej, kto� wzywa� gliny?
{6244}{6322}S�ysza�em, �e wielu z was|wpad�o do mnie do szpitala.
{6323}{6369}Wiedzcie, �e by�em|na silnych �rodkach uspokajaj�cych,
{6372}{6406}wi�c nie pami�tam zbyt du�o.
{6407}{6488}Ale dzi�kuj�. I przepraszam,|za wszystko, co powiedzia�em.
{6498}{6536}Mi�o ci� widzie� na nogach.
{6537}{6549}Major Beck.
{6550}{6588}Zast�pca Tailor.
{6613}{6667}Musisz by� tym, kt�ry awansowa�|Jake'a na mojego szefa.
{6668}{6686}Tak.
{6695}{6720}Czy to jaki� problem?
{6721}{6786}Nie. To jest...|no wiesz... w porz�dku.
{6802}{6852}Przepraszam za naj�cie.|Nadal si� rozgl�damy.
{6864}{6912}�wietnie.|Jestem got�w do roboty.
{6913}{6965}Daj zna�, do czego jestem potrzebny...
{6966}{6996}i wr�c� do..
{7279}{7324}Widzia� pan t� kobiet�?
{7531}{7555}Mamy problem.
{7556}{7580}Co si� dzieje?
{7581}{7613}Beck przyszed� dzi� do mnie.
{7614}{7636}Z czym?
{7671}{7705}Jimmy wr�ci� do pracy.
{7706}{7818}Zobaczy� zdj�cie Sary Mason|i powiedzia�, �e jeste� z ni� powi�zany.
{7856}{7873}Ok.
{7901}{7923}Co jeszcze powiedzia�?
{7924}{8022}Na szcz�cie, Jimmy my�li, �e jeste� tajnym|agentem FBI, wi�c nie powiedzia� wiele.
{8023}{8097}Ale je�li Beck zapyta FBI o|ciebie, Rob, co powiedz�?
{8098}{8169}Powiedz�, �e nie maj� poj�cia,|kim jestem.
{8175}{8238}Wi�c jak d�ugo mu zajmie|dotarcie do ciebie?
{8240}{8326}Kiedy si� dowie, �e Sara|nie �yje, a ty masz bomb�?
{8373}{8434}Jego reputacja zale�y od tej misji.|Nigdy nie spocznie.
{8435}{8475}Musimy zabra� dzieci,|musimy ucieka�.
{8476}{8485}Ok.
{8486}{8501}Natychmiast.
{8502}{8541}Kochanie, je�li uciekniemy teraz,
{8542}{8583}nie dotrzemy daleko.
{8606}{8633}Co zrobimy?
{8851}{8888}W czym mog� pom�c?
{8892}{8935}Jestem Robert Hawkins.
{8971}{8991}Z FBI.
{9045}{9129}Nie chc� w tak niemi�y|spos�b zaczyna� znajomo�ci,
{9142}{9196}ale niszczy pan moje �ledztwo.
{9261}{9309}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|przedstawia:
{9333}{9395}{C:$aaccff}Jericho [2x03] "JENNINGS & RALL"
{9396}{9478}{C:$aaccff}t�umaczenie: Magata|korekta: Grupa Hatak
{9636}{9684}Zajmuj� si� t� spraw�|jako tajny agent od miesi�cy.
{9686}{9770}A teraz ty wywieszasz zdj�cia|Sary Mason po ca�ym mie�cie.
{9771}{9855}W ko�cu nie szukamy jakiego� kota, majorze.
{9873}{9931}Szuka�em twojego nazwiska|w bazie danych FBI.
{9933}{9995}Nie ma tam �adnego Roberta Hawkinsa.
{9996}{10037}Nie mo�e go tam by�.
{10055}{10112}Nie w bazie danych FBI Cheyenne.
{10132}{10157}Dlaczego?
{10164}{10217}Nie przyst�pi�em do Cheyenne.
{10226}{10276}I nie s�dz�, �e to zrobi�.
{10281}{10343}Widzisz, moi szefowie|wci�� pracuj� w Kolombos.
{10344}{10404}Zosta�em wys�any,|by znale�� Sar� Mason.
{10405}{10479}A kiedy j� znajd�,|to im j� wydam.
{10513}{10599}Rz�d Cheyenne nie jest|stanem umys�u, panie Hawkins.
{10601}{10662}Po tej stronie rzeki jest prawem.
{10664}{10731}Je�li je �amiesz dla dobra innego narodu,
{10732}{10772}nazywamy to zdrad�.
{10777}{10851}W tej chwili jestem bardziej|zainteresowany schwytaniem terrorysty,
{10853}{10883}ni� gierkami politycznymi.
{10923}{10981}I my�l�, �e pan r�wnie�, prawda?
{11011}{11099}I je�li pana obecne metody|mog� by� jak�� wskaz�wk�,
{11108}{11148}to przyda�aby si� Panu moja pomoc.
{11419}{11487}Pana �ona nie pracuje ju� w tym biurze.
{11506}{11549}Potrafi� to zrozumie�.
{11582}{11652}A teraz prosz� mi powiedzie�,|co pan wie.
{11673}{11732}Ca�y ranek przepycha�em si� z armi�.
{11734}{11806}Nikt nie mo�e nic zrobi� w sprawie Goetza.
{11807}{11862}Jakby by� ca�kiem ponad prawem.
{11863}{11920}Goetz nie jest. Ravenwood jest.
{11967}{11996}Pos�uchaj...
{12012}{12133}Sprawy mog� si� szybko pogorszy�,|wi�c jest co�, o czym powiniene� wiedzie�.
{12138}{12219}Revenwood to sp�ka zale�na|Jennings and Rall,
{12221}{12260}To ich prywatna armia.
{12261}{12400}I wszystko... wszystko, co robi|Jennings & Rall, podlega innym prawom.
{12457}{12507}A� boj� si� zapyta�, ale...
{12513}{12553}Sk�d ty o tym wiesz?
{12573}{12627}M�wi�em ci, �e pracowa�em za granic�,|zajmuj�c si� zaopatrzeniem,
{12628}{12666}gdy mnie nie by�o?
{12684}{12716}Tak, wspomina�e�.
{12718}{12774}Pracowa�em dla Jennings & Rall.
{12797}{12823}Pos�uchaj.
{12838}{12916}Pewnego dnia, w Iraku,|nasz konw�j wpad� w zasadzk�.
{12917}{12955}Kilku ludzi zosta�o zabitych.
{12956}{13032}Nie mieli�my �adnych zasad post�powania.|Widzieli�my wiosk�, do kt�rej si� wycofali, wi�c...
{13033}{13075}...my... po prostu...
{13093}{13146}po prostu wkroczyli�my tam...
{13152}{13203}..i zacz�li�my strzelanin�.
{13275}{13350}Gdy sko�czyli�my,|sze�ciu strzelc�w nie �y�o,
{13351}{13380}jak r�wnie� cztery przypadkowe osoby.
{13382}{13458}Jedn� z nich by�a|dwunastoletnia dziewczynka.
{13647}{13719}M�wi� ci to tylko dlatego,|�e nikt za to nie odpowiedzia�.
{13720}{13744}�adnych.
{13749}{13805}Armia nie mia�a nad nami|w�adzy, policja r�wnie�.
{13807}{13863}Wi�kszo�� tych ludzi|zwyczajnie wr�ci�a do pracy.
{13865}{13888}Firma...
{13902}{13951}Firma chcia�a to wyciszy�.
{13953}{13987}I tak si� sta�o.
{14064}{14090}Rozumiesz?
{14101}{14155}Rozumiesz z kim mamy do czynienia?
{14156}{14224}Ci ludzie nie odpowiadaj� przed nikim.
{14292}{14310}Jake.
{14344}{14368}To nie jest Irak.
{14370}{14394}By� mo�e.
{14407}{14455}Ale zasady s� takie same.
{14637}{14662}Hej Dale.
{14678}{14719}Wygl�da na to, �e kto� jest zaj�ty.
{14720}{14741}Sk�d masz to wszystko?
{14742}{14843}St�d, z Missouri, Nebraski,|je�dzi�em po punktach handlowych.
{14844}{14858}Co to jest?
{14859}{14918}To szczepionka przeciwko|wirusowi Hudson River.
{14919}{14980}No tak, ale wirus zaatakowa� Missisipi.
{14981}{15090}Kilka dni temu natkn��em si� na punkt|handlowy poddany przez wojsko kwarantannie.
{15091}{15194}Gdy pyta�em w s�siednim mie�cie,|m�wili, �e wybuch�a epidemia wirusa Hudson.
{15195}{15250}Dosta�em szczepionk� na|czarnym rynku, niedaleko stamt�d.
{15251}{15298}Jak daleko st�d by� ten punkt handlowy?
{15299}{15324}Missouri.
{15333}{15390}100 mil na zach�d od Missisipi.
{15411}{15428}Ok.
{15784}{15819}Co ty tu robisz?
{15828}{15905}Szukam kopii raportu z sekcji|tego Johna Doe.
{15930}{15999}Major Beck uwa�a, �e mo�e|by� powi�zany z Sar� Mason.
{16000}{16050}Wiesz, �e nie o tym m�wi�.
{16059}{16084}Dzi�kuj�.
{16154}{16194}Jimmy zacz�� m�wi�.
{16202}{16266}Powiedzia� Beckowi, �e jestem z FBI.
{16312}{16375}Wydaje...