{855}{956}ALL THE RAEL GIRLS {3225}{3286}Na co patrzysz? {3290}{3407}Patrz� na to wiadro,|i tak sobie my�l�... {3437}{3481}Lubi� ci�. {3485}{3572}Lubi� ci�,|bo mog� m�wi� to co my�l�. {3740}{3782}Co? {3932}{4002}Dlaczego nigdy mnie nie poca�owa�e�? {4075}{4122}Boj� si�. {4192}{4248}Boj� si�, �e... {4252}{4358}gdy Tip zapyta czy ci� ca�owa�em,|b�d� musia� powiedzie�: "Tak". {4362}{4415}Boisz si� tego? {4467}{4532}Tip jest moim najlepszym przyjacielem. {4545}{4622}Nie chc� tego zepsu�. {4637}{4735}Nie chc� by� z kim�,|kto boi si� bycia ze mn�. {4820}{4937}Nie chc� �eby by�o tak jak,|gdy ca�owa�em inne dziewczyny. {4977}{5017}C�... {5040}{5153}Mo�e poca�ujesz mnie tu. {5157}{5230}Nie chc� �eby by�o jak|z innymi dziewczynami. {5357}{5401}Dobrze.|Tu? {5405}{5452}Tak, tu. {5627}{5692}Dobra. {5752}{5860}Dobra. Tu? {5917}{5962}Wyczyszcz�. {9372}{9438}Nie zawracaj sobie g�owy. {9442}{9521}Nie przejmuj si� tym. {9525}{9616}To jest "efekt motyla",|kiedy w Afryce ptak macha skrzyd�ami... {9620}{9713}str�ca jab�ko i wywo�uje|reakcj� �a�cuchow�: {9717}{9816}kto� maluje to jab�ko,|kto� inny ogl�da obraz... {9820}{9878}i zapomina odebra� mam� z ko�cio�a,|przechodzi na czerwonym �wietle {9880}{9918}i dostaje mandat. {9922}{9991}Wszystko przez ptaka|machaj�cego skrzyd�ami w Zambuga, {9995}{10078}kt�ry jest 6 milion�w mil st�d.|- Samboca? My�la�em, �e to drink. {10082}{10121}- Zambuga.|- Mo�e... {10125}{10183}Chcecie us�ysze� co� o Randall'u Dover? {10187}{10223}Mia� wypadek samochodowy. {10227}{10276}- Podobno by� wybuch.|- Serio? {10280}{10343}Zag��wek uderzy� go w ty� g�owy. {10347}{10386}Z�ama� kr�g szyjny. {10390}{10446}M�wi si�, �e sko�czy na w�zku. {10450}{10533}- Nigdy nie zna�em nikogo na w�zku.|- B�dzie mia� d�ugie wakacje. {10537}{10593}I tak jest dupkiem.|I nie jest dobrym kierowc�. {10597}{10640}- Cze��, Marry Margaret.|- Cze�� Bust-Ass. {10677}{10756}Stary, patrz na to. {10760}{10828}Ch�tnie sp�dzi�bym z ni� kilka wieczor�w,|zrobi�bym pizz�. {10832}{10900}- Co by� zrobi�?|- Obrzydliwe. {10922}{10987}To nasza Mary Margaret. {11025}{11080}Musisz podnie�� i zakr�ci�. {11095}{11143}W drug� stron�. {11147}{11192}Wyci�gnij to. {11210}{11271}Ubrudzi�em si�. {11275}{11315}Szybciej. Idziemy co� zje��. {11467}{11511}"I Like Your Green Eyes"? {11515}{11568}Powiedz mu co� przydatnego. {11572}{11601}No dobra. Wiesz... {11605}{11698}nie jestem Hiszpanem,|sko�czy�em szko�� i to wszystko. {11702}{11788}Nie musz� zna� wszystkich|s��w ze s�ownika. {11792}{11831}Nie masz przypadkiem kuzyna Hiszpana? {11835}{11935}Wiem, �e "albondiga" to zupa z klopsami. {11975}{12047}- "Dios" to znaczy...|- "Mujer" to kobieta. {12100}{12148}Nie wydaje mi si� M-U-J-E-R. {12152}{12203}- "Seniorita" to kobieta.|- Dok�adnie. {12207}{12278}"Novia" to dziewczyna. {12282}{12343}Tip, widzia�em, �e twoja|siostra wr�ci�a do miasta. {12347}{12386}Fajnie. {12390}{12418}No i? {12422}{12522}Wygl�da inaczej ni� ostatnio|jak j� widzia�em. {12527}{12558}Uros�a. {12562}{12596}Co ty m�wisz? {12600}{12643}Nie m�w o jego siostrze. {12647}{12696}Chcia�em wiedzie�... {12700}{12736}co s�ycha�. {12740}{12798}- To m�j kumpel i jest moj� rodzin�...|- Przesta�. {12802}{12861}- Po prostu si� martwi�...|- Jeste�cie ju� gotowi? {12865}{12922}Chc� co� ci�kiego. {12962}{13047}- Co s�ycha�?|- W porz�dku. Co chcecie? {13082}{13142}Tu jest jaki� w�os ko�o popielniczki. {13167}{13236}- Troch� to obrzydliwe, je�� ko�o tego.|- Bardzo mi przykro. {13240}{13291}- Sprz�tnij to.|- Mog� ci przynie�� �ciereczk�. {13295}{13343}Prosto na kurtk� Tip'a. {13347}{13403}Co macie najbardziej t�ustego? {13407}{13493}Najbardziej t�ustego?|Bekon. {13497}{13566}- Wi�c, niech b�dzie.|- Ch�opaki, a wy? {13570}{13616}Dla mnie czarna kawa, to wszystko. {13620}{13676}Dwa jajka �rednio wysma�one,|bez bekonu. {13680}{13762}- Dobra.|- Ja chc� hamburgera... {13775}{13855}i... bia�y ser. {13882}{13946}- Sk�d wiedzia�e�, �e to akurat to?|- Nie wiedzia�em. {13950}{13998}W�a�ciwie to przypadek z tym trackiem. {14002}{14061}Ja tu nic nie widz�.|Nawet nie wiem... {14065}{14123}sk�d wiecie co naprawi�|bez zapalania silnika. {14127}{14196}Wujku Leland, mo�e spr�bujesz|wla� troch� naftaliny do baku. {14200}{14268}Wydaje si� wam,|�e na wszystko macie odpowied�. {14272}{14340}Nie r�b dziwnych rzeczy z moim trackiem. {14372}{14415}Zobacz kto przyjecha�. {14487}{14531}Zamkni�te! {14535}{14577}Co s�ycha�, stary? {14617}{14662}Fajna pi�ka. {14747}{14780}Dmuchana. {14822}{14891}- Idziemy kogo� powkurza�.|- Kogo? {14895}{14948}- Ch�opaka.|- Co s�ycha�, Josh? {14952}{15002}Co tam, ch�opaki? {15087}{15130}Co my tu mamy. {15167}{15198}Cze��, Noel. {15202}{15233}Co robisz? {15237}{15288}Wylewam wod� z wiadra. {15292}{15345}Wylewam brudn� wod� z wiadra. {15455}{15498}Tip, panuj� nad tym. {15502}{15583}Chc� tylko je�dzi� bez problem�w. {15587}{15628}Tak, prosz� pana. {15632}{15718}Jak chcesz, mo�esz wpa�� za 16 godzin. {15722}{15756}- Wszystko w porz�dku, Justin?|- Tak. {15760}{15808}Dawno ci� nie widzia�em.|�wietna koszulka. {15812}{15866}- Dzi�ki.|- Bardzo egzotyczna. {15870}{15977}Musz� i��.|M�j tata czeka tam na nas. {16002}{16041}Nie przepracuj si�. {16045}{16155}- Trzymajcie si�.|- Do zobaczenia. {16335}{16396}- Przesta� zawraca� g�ow�.|- Zr�b co mia�e� zrobi�... {16400}{16438}- i przyjd� za 16 godzin.|- Dobrze. {16442}{16542}Panie s�dzio, zn�w przyprowadzi� pan|do nas swojego gokarta? {16562}{16596}O co chodzi�o? {16600}{16665}Powiedzia�em, �e jeste� moim|najlepszym przyjacielem. {16732}{16782}- W porz�dku.|- Co� tu �mierdzi. {17442}{17493}- Cze��, mamo.|- Znalaz�e� moje no�yce? {17497}{17553}Twoje narz�dzia i str�j klauna|s� w tej samej torbie. {17557}{17617}- O tym m�wi�a�?|- Nie. {17667}{17711}- Potrzebujesz tego?|- Tak. {17715}{17787}To pianino ci�gle wydaje ten sam d�wi�k. {17842}{17903}My�la�a� kiedy� o normalnej emeryturze? {17907}{18028}Gotowanie, robienie kola�y,|rysowanie? {18032}{18146}Zazdro�cisz mi,|bo mam interesuj�ce zaj�cie... {18150}{18215}Jeste� jak...|jak... {18247}{18283}wielki, gruby kot. {18287}{18367}Zejd�, s�onko. {18417}{18451}Wujku, pom�. {18455}{18512}Zobacz co oni robi�. {18547}{18616}Jeszcze nie naprawi�a� tego pianina,|Elviro? {18620}{18661}Pracuj� nad tym. {18665}{18740}Uwa�aj, bo dam ci klapsa. {18787}{18867}Cze��, braciszku.|Cze��. Chod�. {18907}{18968}- Co u ciebie?|- W porz�dku. {18972}{19003}Nic ci nie jest? {19007}{19038}Tak. Wszystko dobrze. {19042}{19115}- Pracujecie?|- Nie, si�owali�my si�. {19142}{19193}- Cze��.|- Cze��. {19197}{19233}O m�j Panie. {19237}{19296}Zrobi�em sobie co� w z�ba rano. {19300}{19396}Kiedy naprawia�em ga�nik Joe. {19400}{19471}- Przewr�ci�em si�.|- Co ci si� sta�o? {19475}{19506}Sam nie wiem. {19510}{19578}Leland, powiedz swojemu dziecku,|�eby nie gryz�o mojego psa. {19582}{19658}Ma pe�no czerwonych �lad�w. {19662}{19716}Odejd�, Feng-Shui. {19720}{19782}Psy maj� bakterie, s�onko. {19795}{19850}Nie chc� by� taka jak m�j brat. {19877}{19926}Kt�ry? {19930}{20030}C�... jak �aden z nich. {20055}{20113}Tip sp�dza ca�y dzie� na piciu. {20117}{20225}Jest inny ni� m�j ojciec, kt�ry uczy� si�|i pracowa� na to aby by� kim jest. {20250}{20330}A co oni my�l� o tobie? {20340}{20423}My�l�, �e boj� si�,|�e sko�cz� jak Tip... {20427}{20556}b�d� mieszka�a z nimi przez|4 lata i pracowa�a w fabryce. {20560}{20715}W kt�re� lato pracowa�em w fabryce, trzecia|zmiana, wk�ada�em nak�adki w plastik. {20792}{20883}Pracujesz, i wypuszczaj�|py� w powietrze... {20887}{20971}i co godzin� w��czaj� spryskiwacz... {20975}{21081}�eby ugasi� iskry i pada na ciebie. {21085}{21156}Przynajmniej masz to do�wiadczenie. {21160}{21228}Ja nawet nigdy nie by�am w �rodku. {21232}{21296}W�a�ciwie to nigdy nie|mia�am prawdziwej pracy. {21300}{21372}Nigdy nikt mi nie p�aci�. {21387}{21476}Po prostu nie chc� i�� na studia,|i wiesz... {21480}{21602}przez 4 lata pisa� kiepsk� poezj�... {21625}{21737}i s�ucha� k�ka perkusyjnego. {21817}{21898}My�l�, �e tyle samo z�ej poezji... {21902}{22002}jest w fabryce, tyle, �e ta m�wi o... {22030}{22122}o Perkocecie|i startych nakr�tkach. {22430}{22472}Co? {22570}{22622}Mam pewien sekret. {22640}{22676}Ale musisz si� przybli�y�. {22680}{22722}Przybli�y� si�? {22907}{22960}Cze��, cze��, cze��... {23067}{23098}Jeszcze raz. {23102}{23142}Cze��, cze��, cze��... {23197}{23261}Cze��, Bo. Je�eli Clivery urz�dzi|wy�cig w tym tygodniu, {23262}{23298}chcia�bym �eby� ze mn� pojecha�... {23299}{23353}je�li nie masz nic przeciwko. {23357}{23438}Wiesz jak ten go�� potrafi si� wkurzy�. {23442}{23498}Jak na Dries'a i tego go�cia... {23502}{23558}podczas ostatniego wy�cigu. {23562}{23673}Wysiad� z samochodu|a kole� uciek� na drzewo. {23677}{23723}Wi�c ten zacz�� krzycze�: {23727}{23866}"Z�a� stamt�d! Z�a� z tego drzewa!" {23870}{23912}Pami�tasz? {23955}{24013}M�j Bo�e. {24017}{24125}Wlej naftaliny do mojego tracka,|�eby by� szybszy. {24387}{24445}Co tak cicho siedzicie? {24482}{24527}Marshall... {24562}{24635}m�wi, �e widzia� ci� �a��cego|z moj� ma�� siostr�. {24765}{24807}Wi�c tak sobie �azicie. {24860}{24897}Tak m�wi? {24957}{25003}No i? {25007}{25053}Nie podoba mi si� to. {25057}{25126}Mam nadziej�, �e Marshall nie ma|mi nic wi�cej do powiedzenia... {25130}{25187}Nie podoba mi si� to, rozumiesz? {25362}{25456}A propos, Mary Margaret... {25460}{25543}by�a u mnie dzisiaj,|troch� si� zabawili�my... {25547}{25640}ale ona nie jest taka jak inne. {25700}{25747}To co, teraz j� kochasz? {25847}{25896}A co ci do tego? {25900}{25967}Przecie� nie jest twoj� siostr�. {26175}{26215}Kurde. {26852}{26962}"Ci�gle si� starzejesz,|ale nigdy nie umrzesz". {27085}{27115}Bo�e. {27197}{27258}Nie wiesz o mnie wszystkiego. {27262}{27308}Ty te� nie wszystko o mnie wiesz. {27312}{27343}Serio? {27347}{27391}Napisa�em dla ciebie piosenk�. {27395}{27475}Lecimy.|Trzy, cztery... {27830}{27930}Dwa ...
schwarzgerat