{2}{127}/Jak si� nazywasz? {134}{189}/Nazywam si� Lim Sang-hee,|/i mieszkam w Yeunhi 3dong. {191}{268}/I co porabiasz? {270}{325}/Pracuj�, jestem ksi�gow�. {327}{399}/To odpowiedzialne stanowisko. {741}{795}/- Masz du�o przyjaci�?|/- Niezbyt wielu, kilkoro. {797}{852}/- A ch�opaka?|/- Tak jakby. {854}{881}/- P�e� robi ci r�nic�?|/- Nie. {883}{937}/Wygl�da na to,|/�e jeste� tolerancyjn� osob�... {957}{996}Kiedy woda dostanie si� do p�uc... {1009}{1057}dostaniesz rozedmy. {1059}{1146}I nie b�dzie �adnych �lad�w. {1164}{1207}Wi�c powiedz mi,|gdzie jest Kim Won-sik. {1209}{1244}To mo�e si� sko�czy� w 10 minut. {1268}{1435}Chcia�bym powiedzie�.|Ale ostatnio go nie widzia�em. {1509}{1568}To jest tw�j pami�tnik,|a w nim napisa�e�... {1585}{1644}�e da�e� mu 130 000 won�w. {1650}{1703}To oznacza, �e spotka�e� si� z nim|i da�e� mu pieni�dze. {1705}{1772}Spotka�em si� z nim...|Spotkali�my si� nim... {1777}{1844}ale nie wiem gdzie jest. {1849}{1887}Przytrzymaj go. {2030}{2113}Co? Cholera! {2121}{2188}Dobra, ko�czymy ju�.|A gdzie jest ta impreza? {2601}{2767}/Moje z�ote wspomnienia... {2772}{2917}/wype�niaj� ca�e niebo. {2945}{3103}/Zapomn� o nich... {3113}{3231}/jak o rosie na trawie. {3278}{3430}/Z dawnymi wspomnieniami... {3449}{3594}/moja mi�o�� te� uleci. {3618}{3773}/A twarze odbite w moich oczach... {3791}{3895}/r�wnie� przemin�. {3943}{4105}/Co ze mn� b�dzie... {4113}{4271}/gdy minie czasu szmat. {4281}{4445}/B��kam si� bez celu... {4453}{4606}/tak daleko od ciebie. {4613}{4764}/Mo�e lepiej, gdybym|/na zawsze by� jak kwiat. {4792}{4935}/Jutro i na zawsze... {5617}{5695}- Ile masz lat?|- Dlaczego pytasz? {5733}{5824}- Masz mniej ni� 20, prawda?|- Nie. {5826}{5899}- To nie twoja sprawa!|- Nie k�am. Masz mniej ni� 20 lat. {6045}{6083}Co ty wyprawiasz? {6101}{6141}Czy interesuj� ci�... {6180}{6220}tylko pieni�dze? {6277}{6313}Pos�uchaj! {6338}{6411}Wsadz� ci� do wi�zienia,|jak jeszcze raz ci� tu zobacz�. {6462}{6488}Zrozumia�a�? {6571}{6602}Gadaj! {6623}{6651}Zrozumia�a�? {6702}{6739}Zrozumia�am. {8661}{8763}Czy to prawda, �e Won-sik mieszka|u swojego kolegi w Kunsan? {8860}{8977}Gdyby� powiedzia� to wcze�niej,|nie musia�by� tak cierpie�. {9033}{9090}Nie czujesz si� po tym lepiej? {9148}{9183}Tak. {9630}{9664}Masz, wydmuchaj nos. {9823}{9925}Mam jeszcze jedno pytanie. {9977}{10040}My�lisz, �e �ycie jest pi�kne? {10077}{10101}S�ucham? {10137}{10231}Napisa�e� to w swoim pami�tniku.|�ycie jest pi�kne. {10293}{10340}Naprawd� tak my�lisz? {10473}{10549}/Przepraszam pana.|/Jak dojad� do Haemang 1 dong? {10567}{10632}/Tamt�dy? Dzi�kuj�. {11109}{11214}Kim, masz kogo�|znajomego w Kunsan? {11249}{11280}Nie. {11406}{11495}Ale zna�em dziewczyn�,|kt�ra by�a z Kunsan. {11504}{11608}- Dziewczyn�?|- To by�a moja pierwsza mi�o��. {11613}{11648}K�amiesz. {11653}{11770}On podrywa dziewczyny|na gadk� o pierwszej mi�o�ci. {11789}{11859}I ta gadka naprawd� dzia�a? {11865}{11909}Tak... Dziwne, co? {11985}{12199}/Dlaczego nie wr�ci�a�|/i ka�esz mi czeka�. {12415}{12472}Widzia�e�?|Zgas�y �wiat�a. {12498}{12602}Wygl�da na to,|�e to b�dzie d�uga noc. {12620}{12727}Kim, id� do motelu|i prze�pij si�. {12733}{12782}Nie spa�e� ostatniej nocy. {12794}{12888}Nie musimy tu wszyscy|razem siedzie�. {12904}{12952}Zmienimy si� nad ranem. {13144}{13219}Jak wychodzi�, powiedzia� co�? {13251}{13303}Ten facet jest �le wychowany. {14053}{14156}- Co robisz?|- Patrz� jak pada. {14208}{14272}- Chcesz, abym z tob� popatrzy�?|- Nie, dzi�ki. {14364}{14419}Co porabiasz w Kunsan? {14535}{14573}Przyjecha�e� szuka� pracy? {14656}{14700}Czy w interesach? {14814}{14858}Szukam kogo�. {14879}{14927}Kogo szukasz? {15069}{15141}Wygl�da, �e masz jak�� histori�.|Zgadza si�? {15224}{15271}Opowiedz mi j�. {15286}{15381}Bardzo si� nudz�, kiedy tak pada. {15475}{15514}S�ysza�em... {15547}{15627}�e w Kunsan mieszka|moja pierwsza mi�o��. {15681}{15788}Nie wiem gdzie dok�adnie,|ale gdzie� w Kunsan. {15841}{15917}Je�eli nie wiesz gdzie mieszka,|to jak chcesz j� znale��? {15926}{16025}To bez znaczenia. {16051}{16130}Przyjecha�em tu... {16147}{16193}gdzie mieszka. {16251}{16336}B�d� spacerowa�|po tej samej ulicy, co ona. {16343}{16437}I patrzy� na ten sam ocean,|na kt�ry ona spogl�da. {16567}{16624}Ale co mo�esz zrobi�,|kiedy tak pada? {16689}{16732}Niewa�ne. {16767}{16894}W tej chwili|patrzymy na ten sam deszcz. {16980}{17109}Jej oczy widz� te same|krople deszczu, co moje. {17226}{17275}Nie�le kr�cisz! {17329}{17382}My�lisz, �e to zmy�li�em? {17440}{17472}Hej! {17557}{17702}Mog� by� tej nocy kobiet�,|kt�rej tak szukasz? {18349}{18388}No to cze��! {19662}{19702}Hej... {19722}{19805}Powiedz mi,|jak si� nazywa ta dziewczyna. {19891}{19948}Powiedz mi. {20063}{20160}Sunim. Yun Sunim. {20269}{20343}Od tej pory nazywaj mnie tak. {20381}{20442}Pomy�l, �e jeste� z Sunim. {20445}{20496}Mo�esz mi powiedzie� wszystko to... {20561}{20602}co chcia�by� jej powiedzie�. {20797}{20839}Prosz�, powiedz co�. {20886}{20959}Jeste� teraz z Sunim. {20981}{21028}Prosz�, powiedz co�. {21087}{21151}Prosz�,|mo�esz mi powiedzie�. {21223}{21322}- Sunim...|- Tak? {21448}{21568}- Sunim...|- Tak? {21769}{21840}- Sunim...|- Tak? {22070}{22180}Nie p�acz.|Ju� w porz�dku. {22346}{22417}Dok�adnie wiem co czujesz. {22465}{22534}Nie musisz nic m�wi�. {22662}{22766}Chc� tylko, aby� by� szcz�liwy. {22813}{22879}Kiedy p�aczesz, �amie mi si� serce. {23713}{23763}Youngho, jak si� czujesz? {23773}{23826}Czy twoja matka spotka�a znajomych? {23831}{23873}- Co?|- Czy twoja matka spotka�a... {23876}{23953}Cholera! �ap go! {26077}{26129}No chod�, no chod�! {26212}{26282}My�lisz, �e jeste� taki dobry? {26289}{26320}No chod�, dupku! {26428}{26456}Za�� mu kajdanki. {26616}{26690}Kim, co si� z tob� dzieje?|Obud� si�! {26778}{26820}Dlaczego tak patrzysz|na zegarek? {26882}{26951}Jestem z kim� um�wiony|na �niadanie. {26961}{27017}W Kunsan? Z kim? {27068}{27120}Z moj� pierwsz� mi�o�ci�. {27133}{27201}Nie pierdol, tylko wytrzyj krew... {29351}{29400}/MODLITWA {29402}{29506}/MODLITWA|/JESIE� 1984 {30129}{30164}Youngho! {30209}{30260}Naucz mnie je�dzi� na rowerze. {30270}{30341}Nie mam czasu.|Musz� co� zje��, zanim p�jd� do pracy. {30387}{30509}Chocia� chwil�!|Tylko pi�� minut! {30665}{30752}- Chcesz jeszcze?|- Nie, wystarczy. {30867}{30913}Nie czytaj gazety,|kiedy jesz. {30916}{30952}Nie r�b tego. {31048}{31140}Dlaczego chcesz zosta� policjantem? {31175}{31204}Sam nie wiem. {31217}{31268}To kto ma wiedzie�, jak nie ty? {31290}{31406}My�l�, �e nie pasujesz|do tej pracy. {31421}{31476}Nie wygl�dasz na policjanta. {31500}{31568}Jestem ju� sp�niony.|Daj mi co� do jedzenia! {31873}{31922}Co ty wyprawiasz? {32005}{32085}Ledwo ci� dotkn��em,|a drzesz si� jak op�tana. {32318}{32390}Gadaj...|Gadaj... {32755}{32822}/Nie puszczaj mnie. {32906}{33019}/Trzymaj mnie! {33139}{33216}Masz ochot� i�� dzi� do kina? {33220}{33262}Nie, nie mog�.|Mam sporo roboty. {33264}{33292}Mog� poczeka� na ciebie. {33403}{33493}O p�nocy Yonhung|organizuje seans filmowy. {33509}{33592}Czy to nie za p�no,|jak dla dziewczyny? {33617}{33688}Czy ja wiem?|Dla mnie nie! {33765}{33840}Youngho! {34001}{34055}Youngho! {34169}{34247}- Wi�c jak, ju� ci� zatrudnili?|- Tak. {34255}{34287}Kim! {34289}{34352}M�wi�e�, �e pracowa�e� tu,|w fabryce? {34376}{34508}Tak, 4 lata temu,|zanim poszed�em do wojska. {34518}{34596}I wtedy wst�pi�e� do|zwi�zk�w zawodowych? {34776}{34863}- Tak.|- Zajmiesz si� t� spraw�. {34955}{35000}Ale jeszcze czego� takiego nie robi�em. {35007}{35111}Nikt z nas tego nie robi�.|Mo�esz si� nauczy�. {35175}{35206}Tak czy nie? {35298}{35422}�pisz?|Pobudka. {35462}{35533}Kim, zajmij si� nim. {35662}{35704}Ju� nie �yjesz. {35708}{35764}Ten facet jest niesamowity. {35965}{35989}Prosz�... {36320}{36364}Daj mi... {36462}{36503}t� informacj�... {36656}{36720}Daj mi j�, ale ju�! {36881}{37008}Gadaj. Dlaczego jeste� taki uparty?|Idioto! {37087}{37135}My�lisz, �e robisz... {37193}{37383}co� wspania�ego?|Dlaczego to robisz? {38115}{38170}Ci�ko zmy� ten smr�d,|no nie? {38305}{38340}Kim... {38352}{38410}Znasz dziewczyn�|o imieniu Yun Sunim? {38413}{38469}Yun Sunim. {38513}{38574}Przysz�a si� z tob� zobaczy�. {38628}{38669}Kto to jest? {38714}{38756}To twoja dziewczyna? {39901}{39963}Wr�ci�am do rodzinnego miasta. {39993}{40048}Jak mnie znalaz�a�? {40084}{40191}W domu...|Posz�am odwiedzi� twoich koleg�w. {40231}{40259}Po co? {40335}{40400}Aby si� z tob� skontaktowa�. {40427}{40504}I znalaz�am na adresie zwrotnym... {40509}{40551}twoje obecne miejsce zamieszkania. {40631}{40688}Twoi kumple nie wiedz�... {40697}{40765}dlaczego zosta�e� policjantem. {40823}{40865}Daj nam co� do picia! {40989}{41062}Kiedy by�e� w wojsku,|przyjecha�am si� tob� zobaczy�. {41068}{41198}Ale nie chcieli mnie wpu�ci�. {41221}{41275}Pewnie nawet nie wiedzia�e�,|�e przyjecha�am. {41542}{41696}D�onie...|Twoje d�onie, Youngho. {41742}{41779}Co z nimi? {41805}{41900}Zachowujesz si� zupe�nie inaczej... {41933}{41988}jakby� si� ich wstydzi�. {42026}{42078}A twoje r�ce s� wyj�tkowe. {42116}{42188}Palce s� brzydkie... {42238}{42291}ale wydaj� si� �agodne. {42353}{42405}Kiedy pierwszy raz si� spotkali�my... {42409}{42488}twoje d�onie powiedzia�y mi... {42533}{42615}�e jeste� dobrym cz�owiekiem. {42623}{42671}To by�a pierwsza my�l,|jaka przysz�a mi do g�owy. {42761}{42791}Masz racj�. {42847}{42900}Moje d�onie s� �agodne. {43445}{43495}Dlaczego tak si� zachowujesz? {43514}{43601}Zawsze chcia�em ci� tak dotkn��. {43878}{43911}�agodnie, prawda? {44486}{44532}Chocia� nie wygl�da na drogi... {44555}{44643}musia�am d�ugo oszcz�dza�|aby ci to kupi�. {44723}{44780}Pami�tasz?|Zawsze chcia�e� by� fotografem. {44874}{44924}Ju� tego nie potrzebuj�. {45796}{45860}- Sunim!|- Tak? {46510}{46664}/Przystanek w moim rodzinnym mie�cie... {46677}{46810}/z kosmosu. {46845}{46927}/Wszystkie dziewczyny... {46...
Danielek_o