{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{60}Poprzednio w Roswell... {100}{249}Nigdy nie widzia�am takiego u�o�enia kart...|Ten ch�opiec jest inny... {268}{312}Ja tego nie zrobi�em|Ja to zrobi�am. {316}{414}Uzdrowi�e� mnie i teraz jestem inna {532}{624}Prosz� powiedzcie nam co to znaczy?|Kim wy jeste�cie? {627}{694}Tess wr�ci�a? {747}{853}Dziecko Max'a jest kosmit�|Tak jak i ja. {1220}{1336}Nie jestem religijana, ale by�am w ko�ciele|i rozr�niam dobro od z�a. {1340}{1456}I wiem, �e to �le, �eby w jakikolwiek spos�b korzysta� na czyjej� �mierci. {1460}{1552}Ale nie b�d� zaprzecza�, �e �mier� Tess uwolni�a mnie {1555}{1672}Jak ciemny cie� pszeszed� nad s�o�cem zanim �wiat�o przyp�yn�o. {1675}{1767}To ca�kiem nowy dzie�, pe�en mo�liwo�ci i nadziei. {1771}{1883}Nie czu�am si� tak od bardzo... bardzo dawna. {1891}{1983}To jest inne dla Max'a.|On straci� wi�cej ni� syna. {1987}{2175}Straci� sens kierunku swojego �ycia, sens zamiaru.|Na wierzchu przywdzia� poz� odwagi, ale... ja wiem. {2179}{2295}Co jeszcze tu robisz?|Chcesz poderwa� kt�r�� z lokalnych kelnerek? {2299}{2415}To pog�oska.|Masz jakie� wiadomo�ci z Northwestern? {2419}{2485}Wci�� czekam. {2491}{2511}Musisz si� denerwowa�. {2515}{2583}Pr�buj� sobie radzi� z tym ca�ym przyj�ciem|do collage'u z gracj� i "aplomb" {2586}{2631}"Aplomb"? {2634}{2726}Tak... to jest "SAT" s�owo, kt�re nie mog� sobie wybi� z g�owy {2730}{2774}Powoli to doprowadza mnie do sza�u. {2778}{2892}Liz... Co je�li pojad� z tob� do Northwestern? {2994}{3158}Max je�li my�lisz o tym powa�nie je�li m�g�by� lub|chcia�by� zrobi�, to dobrze, porozmawiamy o tym. {3162}{3278}Ale poza tym... prosz� nie ka� mi przechodzi�|przez ten ca�y emocjonalny roller coaster. {3282}{3379}Przepraszam pani�...| Zaraz wracam {3426}{3485}Dzi�kuj� {4001}{4045}Hej! Co si� dzieje?|Ta kobieta, co st�d wysz�a... {4049}{4109}Co z ni�? {4121}{4189}My�l�, �e ona zostanie zamordowana...| O czym ty m�wisz? {4193}{4285}Ona sz�a alej� i tam by� m�czyzna z broni�... {4289}{4357}Chcesz powiedzie�, �e widzia�a� pszysz�o��?| Co� jednak widzia�am {4361}{4433}Musimy za ni� i�� {4505}{4558}Tam! {4744}{4813}Jeste� pewna... {4888}{4945}Max... {5176}{5238}Ok idziemy {5272}{5370}K�opoty z planowaniem pszysz�o�ci... {5392}{5508}Nawet, kiedy mo�esz zobaczy� pszysz�o��...|Czy los ma wskazan� drog� interweniowania? {5512}{5628}... i sprawiania smutku "najlepsze *laid* plany myszy i ludzi" {5631}{5740}Robert Burns, 1785 r.|To by�o te� na *Sat* {6183}{6265}Roswell w kr�gu tajemnic {6950}{7090}Wi�c... to jest prawda.|W takim razie b�d� musia� wr�ci� z tym do ciebie. {7094}{7159}Tak. Narazie {7190}{7234}Co? {7238}{7378}M�j przyjaciel Chris Hobson, w�a�nie zosta�|wsp�lnikiem Langtree, Watkins i Sullivan. {7382}{7450}Jednej z najlepszych prawniczych firm w Bostonie. {7454}{7474}To mi�e... {7478}{7594}Oni potrzebuj� kogo�, kto zaj��by si�|ich "departamentem procesowym". {7597}{7773}Oh... Wi�c Boston, ha?|Wi�c... ile b�d� p�aci�? {7765}{7809}350 na pocz�tek. {7803}{7925}Jessie sp�jrz prawdzie w oczy, nie mo�emy �y�|za 350 na tydzie�, szczeg�lnie w tym mie�cie. {7909}{7977}Mam na my�li koszty mieszkania samemu nawet to w ostateczno�ci . {7981}{8049}Nie 350... rocznie {8053}{8121}Wi�c, ty... ty masz na my�li, to jest...| Tak 350 tysi�cy. {8125}{8169}Rocznie? {8173}{8217}Rocznie {8221}{8284}O m�j Bo�e! {8365}{8491}Wi�c to znaczy �e to bior�? Wyje�d�amy?|Prawdopodobnie! {8628}{8696}Wi�c teraz jeste� jasnowidzem?! {8700}{8794}Nie jestem jasnowidzem.|To si� sta�o tylko raz. {8800}{8964}My�lisz, �e mo�esz mi powiedzie� co si� stanie|mi�dzy mn�, a "Kosmicznym Ch�opakiem"? {8968}{9060}Prawdopodobnie to ponad moje mo�liwo�ci.| Tak powiedz mi o tym. {9064}{9132}W ko�cu|my zawsze b�dziemy mie� siebie, prawda? {9136}{9219}Tak, oczywi�cie b�dziemy. {9352}{9396}Co ty tu robisz? {9400}{9468}To si� nazywa "praca dla m�czyzny"...| W kanale? {9472}{9591}Zamkni�te.|"Rumieniec zaka�ny kwestia dla 1975 RV" {9663}{9732}Z uniwersytetu Northwestern {9735}{9779}List z przyj�ciem? {9783}{9851}Z tym albo list odrzucaj�cy. {9855}{9976}Przepraszam.|Twoje orbitalne pier�cienie s� gotowe. {10167}{10211}Zosta�am przyj�ta! {10215}{10300}Nawet tego nie otworzy�a�! {10407}{10473}Dosta�am si�! {10646}{10739}Musz� co� zrobi� ze swoim �yciem... {10742}{10810}W ka�dym razie, dzi�ki za przyj�cie zaproszenia. {10814}{10858}Zaproszenia?| W�a�nie powiedzia�e�, �e ty stawiasz lancz {10862}{10954}Tak, ale ja pomy�la�em, �e mo�emy troch� pogada�... {10958}{10978}Masz zamiar si� skar�y�? {10982}{11098}Pos�uchaj, 'marudny �ciek" to cz�� pracy,kumpel {11102}{11218}Nie oto chodzi. To poprostu... ja - ja aktualnie| my�la�em nad moj� pszysz�o�ci�. {11222}{11314}O wi�c chodzi o pieni�dze.|Wi�c wszystkie wyp�aty s� "zamro�one". {11318}{11386}Ogl�da�e� TV? Mam na my�li, �e my jeste�my w �rodku recesji. {11390}{11524}Nie, nie oto chodzi, to nie to,|nie martwi� si� tym...hmm... {11558}{11706}My�l�, �e ja mog� du�o zaoferowa�.|Mo�e my mo�emy otworzy� nowy gara�. {11749}{11913}W ka�dym razie zastanawia�em si� czy|m�g�by� rozwa�y�... wzi�cie mnie na partnera {11917}{11961}Partnera? {11965}{12033}Pos�uchaj, przykro mi, ale nie t� drog� rzeczy id�.|Jeste� dzieciakiem. {12037}{12154}Nie jeste� nawet mechanikiem.|Jeste� asystentem. {12205}{12337}Tak masz racj�. Rzu�my to.| Partner. Brzmi troch� szalenie. {12493}{12624}Jeden z moich ludzi podni�s� to|z rumowiska par� nocy temu {12732}{12845}Czy ona... ta rzecz...|zniszczy�a nasz� baz�? {12852}{12896}Prawdopodobnie {12900}{12978}Mamy kilku kandydat�w {13020}{13136}Czy Wydzia� Specjalny mo�e to za�atwi�?| Wydzia� Specjalny ju� nie istnieje {13140}{13208}Ani jedno spotkanie {13212}{13232}No tak {13236}{13328}Aczkolwiek, cz�onkowie wydzia�u|pozostali ze sob� w kontakcie {13332}{13376}W takim razie mo�ecie si� tym zaj��? {13380}{13503}Dlatego pan si� z nami skontaktowa�,|prawda Generale? {13524}{13682}My stracili�my wielu dobrych ludzi w Rogers.|Nie chc� �eby to si� powt�rzy�o. {13691}{13759}Kiedy to si� sko�czy... {13763}{13879}Te kreatury ju� nigdy nie b�d� nikogo niepokoi�. {13883}{13927}Gratulacje {13931}{13999}Ju� to m�wi�e� {14027}{14095}Ale lubi� spos�b w jaki to m�wisz| Jeste� "dziewczyn� z colleg'u" {14099}{14191}Hey, chcemy by� kochani za nasze rozumy,|nie cia�a {14195}{14263}Jeste� powa�ny?|Wiesz o chceniu p�j�cia ze mn�? {14267}{14383}Nigdy nie by�em bardziej powa�ny.|Co za wspania�y umys� ty masz. {14387}{14479}Nie uwa�am, �e to m�j umys�|ale szukaj dalej. Jestem pewna �e znajdziesz. {14483}{14527}Naprawd�. {14531}{14599}Pami�tasz o tym �e ja mog� zobaczy� pszysz�o��? {14602}{14734}I dzisieszego wieczoru twoja pszysz�o��|jest bardzo jasna. {15130}{15174}Co? {15178}{15263}Wszyscy zostaniemy zabici. {15298}{15366}To by�o srtraszne.|Zostali�my zabici, ja to widzia�am {15370}{15462}Wszyscy znaczy ka�dy?| Max, Isabel, Michael i ja {15466}{15558}Ja marz�, �e wszyscy zostaniemy trza�ni�ci|ka�dej nocy. Po co to spotkanie? {15562}{15676}Liz zacz�a mie� przeczucia|przez dotyk ludzi. {15705}{15773}Ona widzia�a kobiet�, kt�ra mia�a by�|zabita przez uzbrojonego bandyt� {15777}{15869}Poszli�my za ni� i mogli�my to zatrzyma�. {15873}{15917}Wierzycie w to?|My�licie, �e to mo�e si� sta�? {15921}{15965}My�l�, �e powinni�my to wzi�� na powa�nie. {15969}{16061}Wi�c gdzie zostaniemy zastrzeleni|Kiedy zostaniemy zastrzeleni, kto nas zastrzeli? {16065}{16181}Nie wiem. Wizje by�y impresjonistyczne|Potrzebujemy wi�cej informacji. {16185}{16277}Gdzie byli�cie?|Co robili�cie, kiedy mia�a� wizje? {16281}{16325}Tutaj {16329}{16473}Powiedzia�a� �e masz wizje przez dotyk ludzi|My, ja dotyka�am ludzi {16569}{16589}Jak wygodnie {16592}{16685}Ja.. my�l� �e powinni�my si� skupi�|co mamy dalej zrobi� {16688}{16804}Tak. My powinni�my czuwa� na stra�y| a Liz i ja spr�bujemy... {16808}{16886}Wywo�a� kolejne wizje {16904}{16972}Wydaje si� �e powinni�my to zrobi� {16976}{17068}Wi�c ja nie mam �adnej pracy domowej, tak?|Ok {17072}{17188}Wi�c musz� z tob� porozmawia�|"kosmiczny ch�opcze". {17192}{17236}Mamy um�wione spotkanie jutro. {17240}{17356}Wi�c czego chcecie w tym zwi�zku?|Mam na my�li gdze ka�de z was widzia�o siebie. {17360}{17404}... powiedzmy za 5 lat od teraz? {17408}{17476}Aktualna teoria to to, �e zostan� py�em|Py�em? {17480}{17575}�mier�, kaput, finito, michaelito {17599}{17692}Bez obrazy, mo�emy przej�� do cz��,|kiedy pani we�mie kryszta�ow� kul�. {17695}{17739}Chc� wr�ci� na czas na WWF {17740}{17794}Przepraszam za niego. Michael, prosz�.|Ja naprawd� tylko {17798}{17866}Ja potrzebuj� spr�bowa� pom�c sobie|doj�� do wniosku z tym, dobrze? {17870}{17962}Jeste� t� kt�ra zerwa�a nasz zwi�zek 2 sekundy|po tym jak ty ssa�a� twarz z twoim ex-ch�opakiem {17966}{18010}A co Courtney w zesz�ym roku? {18014}{18082}To s� os�abiaj�ce okoliczno�ci.|By�a czcicielk� Michael'a. {18086}{18130}Zawsze s� jakie� okoliczno�ci os�abiaj�ce. {18134}{18261}Wiesz co?? Mam ju� tego do��.|Mam ju� tego do�� Michael {18302}{18370}Przepraszam. Ja...|Widzi pani, jeste� beznadziejni. {18374}{18466}Maria nie mia�aby� nic przeciwko je�li|sama porozmawiam z Michael'em na osobno�ci? {18470}{18538}Dlaczego, chc� slysze� wszystko |co ma pani do powiedzenia... {18542}{18682}Tu nie chodzi o ciebie i Michael'a |to jest o wiele wi�ksze ni� wasz zwi�zek. {18685}{18820}Oczywi�cie �e jest. Wszystko jest |zawsze wi�ksze. Czy� nie? {18925}{19016}Michael.|Stanie si� co� z�ego. {19189}{19233}Bardzo z�ego. {19237}{19329}I jest tylko jeden spos�b �eby to zatrzyama�. {19333}{19416}Musisz uwierzy� w mi�o��. {19429}{19545}Uwierzy� w mi�o��.|Nie mam zielonego poj�cia co to znaczy. {19549}{19674}Wiem, ale spr�buj.|To mo�e uratowa� ci �ycie i innych. {19836}{19904}My�l� �e pani jest oszustk�. {19908}{19983}Wi�c nie zapomnisz. {20148}{20192}Ona jest oszustk�, chod�. {20196}{20264}Nie wierz�, ...
magnifico