{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {333}{395}Kocham ci�, Kotoko. {433}{462}Naprawd�? {466}{505}Powiedz to jeszcze raz. {509}{538}Pewnie. {605}{643}Dobrze ci tak. {999}{1029}Sen? {1108}{1202}Ka�dego ranka, od uko�czenia liceum, budz� si� z tego samego snu. {1206}{1264}Ugh, moje w�osy... {1349}{1440}Ci�gle nie jestem gotowa, by stawi� czo�a Irie-kun. {1444}{1498}Nie powinnam m�wi� takich rzeczy. {1517}{1622}A to dlatego, �e od dzi� b�d� chodzi� do tego samego uniwersytetu co on. {1695}{1733}Kotoko-chan... {1737}{1777}Wygl�dasz w tym �wietnie. {1781}{1832}Musz� powiedzie�, �e emanuje od ciebie aura studenta. {1895}{1939}Oh, naprawd�? {1991}{2017}Dzie� dobry. {2051}{2074}Dzie� dobry. {2078}{2168}Patrz, Onii-chan. Czy� Kotoko nie wygl�da naprawd� pi�knie? {2172}{2197}Oba-sama! {2240}{2265}Pasuje jej to, jak naszyjnik z pere� �wini. {2269}{2302}�wini? {2389}{2463}Gosh, Onii-chan! Jak mo�esz tak m�wi�! {2467}{2544}Czyli s�dzisz, �e ubranie zmienia cz�owieka? {2572}{2610}Wychodz�. {2664}{2705}Na mnie te� ju� pora. {2709}{2853}T�umaczenie: sakul|Korekta: LWish|www. Anime-District. pl {2876}{3034}Powitania i po�egnania {3038}{3134}unosz� si� w powietrzu {3138}{3209}w wiosenne dni {3213}{3298}rysowane pastelami {3302}{3353}pokrywaj�c je zabaw� {3357}{3508}Czarodziejska opowie�� zaczyna sw�j bieg {3512}{3582}Natychmiast {3599}{3656}Ja {3660}{3847}natychmiast zjawi� si� u twego boku. {3851}{3928}Czekaj na mnie {3932}{4060}W�a�nie biegn� przez wspania�e miasto {4064}{4224}Los opl�ta� nas niezgod� {4228}{4399}Zawsze kogo� szukali�my {4403}{4553}I teraz, gdy uda�o si� nam wzajemnie odnale�� {4557}{4700}Jestem pewny, �e nie jest to tylko przypadek {4704}{4848}Chc�, by� by�a u mego boku {5136}{5168}�ycie w kampusie na kt�re tak d�ugo czeka�am!? {5172}{5219}Ale niezr�cznie. {5223}{5273}? Nawet nie wiem co powiedzie�. {5277}{5356}Co wi�cej, nie rozumiem jego zachowania. {5360}{5417}Nawet po naszym poca�unku... {5711}{5761}Idiotka. {5789}{5825}Czekaj! {5944}{5990}Nazwa� mnie idiotk�... {6039}{6118}Jak mo�esz m�wi� co� takiego osobie, kt�r� poca�owa�e�? {6183}{6272}Czemu to ja mam si� w�cieka�? {6276}{6309}Przez to wysz�am na g�upi�. {6410}{6484}Wi�c b�d� tutaj chodzi� przez cztery najbli�sze lata? {6488}{6543}Hey, jak d�ugo jeszcze zamierzasz za mn� i��? {6565}{6623}Jestem na wydziale nauki i techniki. {6627}{6695}Oh, naprawd�? Ja jestem na wydziale nauk humanistycznych. {6699}{6746}Do zobaczenia! {6780}{6848}Przychodz�c z nim ju� od pierwszego dnia? {6870}{6902}Witajcie. {6934}{6967}Powodzenia w nauce. {6971}{7008}I wzajemnie. {7012}{7067}Ale, Irie z pewno�ci� si� nie zmieni�. {7071}{7124}Czy cokolwiek si� wydarzy�o podczas ferii wiosennych? {7128}{7193}Nie s�dz�. M�wimy tu o Irie Naoki. {7197}{7291}Mo�e gdyby by� to kto� inny, ale z tym sztywniakiem... {7295}{7381}Zastanawiam si� nad tym. {7385}{7406}Co to ma znaczy�? {7410}{7478}Wi�c, mo�e to nie by�o podczas ferii ale... {7501}{7567}Nah, to nic wielkiego. {7637}{7692}Nic si� nie sta�o. Zapomnijcie, �e co� m�wi�am. {7696}{7747}Hey! O czym ty m�wisz? {7751}{7803}Co si� wydarzy�o? Powiedz nam! {7879}{7947}Nie wiem czy powinnam... {7962}{8058}Naprawd� nie chc� wam tego m�wi�. {8139}{8211}Poca�unek?! {8349}{8410}Nie wierz�! M�wisz powa�nie? {8414}{8449}Kiedy i gdzie to si� sta�o? {8453}{8489}Nie mog� sobie tego wyobrazi�! {8493}{8539}Troch� ciszej! {8543}{8575}Ale, ca�owali�cie si�, prawda? {8579}{8614}Jeste�cie teraz jak para... {8618}{8707}Wygl�da�o to, jakby chcia� mi przez to dokuczy�. {8711}{8759}Dlaczego jeste� taka tch�rzliwa? {8763}{8792}To poca�unek! {8796}{8836}Chc� wszystkim o tym powiedzie�! {8840}{8872}Przesta�! {8876}{8944}Szcz�cie nie opuszcza Kotoko od ferii. {8948}{8981}Hey dziewczyny, witajcie. {8985}{9036}Mo�ecie powiedzie� gdzie jest wydzia� nauk humanistycznych? {9064}{9113}Honda i Chiba! Witajcie. {9117}{9157}Hey. {9161}{9216}Hey, gdzie jest ten wydzia�? {9247}{9302}Ya-chan i Hiro-kun, te� jeste�cie na naszym wydziale? {9306}{9384}Witaj Kotoko! Studiujesz nauki humanistyczne, prawda? {9388}{9418}Wygl�da na to, �e b�dziemy znowu razem. {9422}{9471}Oh, witajcie wszyscy. {9479}{9540}Ale to znaczy, �e... {9544}{9588}S�uchaj. Wydzia� literatury japo�skiej sk�ada si�... {9592}{9662}...z samych cz�onk�w by�ej, licealnej Klasy F. {9666}{9781}Na to wygl�da. Dlatego te� zaczynaj� na nich wo�a� "Uniwersyteck� Klas� F". {9801}{9819}S�usznie. {9823}{9852}Jak g�upio. {9946}{10031}Kiedy my�la�am, �e w ko�cu uciek�am od litery F... {10035}{10094}B�dziemy si� znowu nazywa� "Klas� F"... {10098}{10226}To prawda! Nawet kiedy b�dziemy pracowa�, wyjdziemy za m�� lub te� na naszych nagrobkach... {10230}{10344}...nazwa ta, b�dzie nas zawsze prze�ladowa�! {10362}{10401}Wyluzuj, Jinko! {10405}{10431}Nagrobek... {10435}{10503}Tak czy inaczej, chod�my do klasy. {10532}{10569}Gratulacje, �e uda�o si� wam tutaj dosta�. {10573}{10745}Po�r�d was mog� by� tacy, kt�rzy my�l� �e po do dostaniu si� na uniwersytet b�dzie �atwiej, ale... {10749}{10824}...to bardzo naiwne! Zbyt naiwne! {10828}{10899}Zw�aszcza ten wydzia� powtarza wielu student�w! {10903}{11011}Przewiduj�, �e wielu z was ponownie us�yszy t� przemow� nast�pnego roku! {11015}{11076}Studenci! Uczcie si� bez wytchnienia! {11080}{11123}Nie marnujcie wysokiego czesnego! {11127}{11179}Sta�cie si� m�drzejsi! {11183}{11218}Zrozumieli�cie?! {11222}{11348}Nie pozw�lcie nazywa� si� "Uniwersyteck� Klas� F"! {11367}{11408}Ten wyk�adowca by� dziwny. {11412}{11504}Wielu nauczycieli Klasy F uko�czy�o ten uniwersytet. {11508}{11581}Jakby nic si� nie zmieni�o od ostatniego razu. {11585}{11644}Hey, zapraszam pi�kne panie. {11662}{11725}Zwi�zek Narciarski wita! {11729}{11788}Nie, prosz� do��czcie do Klubu Mi�o�nik�w Filmu. {11792}{11843}Je�eli szukacie klubu, do��czcie do Sekcji Je�dziectwa. {11847}{11912}Jestem z Grupy Muzycznej. Chcia�yby�cie do��czy� do naszego zespo�u? {11916}{11981}Zapraszamy do Klubu Ping Pongowego, gdzie panuje radosna atmosfera. {11985}{12050}Jeste�cie �liczne, co powiecie na Sekcj� Spiker�w? {12054}{12094}Hey ty, a mo�e Klub Kr�glarski? {12098}{12190}Jestem z Klubu �eglarzy. Pop�y�my jachtem w bajecznych kolorach Hawaj�w! {12194}{12269}Jeste�my przyjazn� i zabawn� Grup� Badawcz� Rakugo. {12301}{12371}Cz�onkowie klub�w uniwersyteckich s� niemo�liwi. {12375}{12421}Towarzystwo, kt�rego szuka�y�my, prawda? {12425}{12486}Ciekawe czy Irie-kun do��czy do kt�rego�. {12490}{12559}Oczywi�cie, �e nie. {12563}{12623}Chcia�abym do��czy� do tego samego co on. {12634}{12665}Co� nie tak? {12679}{12740}Nie, nic. {12744}{12815}Czu�am jakby kto� mnie obserwowa�. {12828}{12866}Pewnie mi si� przywidzia�o. {12967}{13027}To jest wydzia� Nauki i Techniki. {13031}{13090}Jak bosko. {13094}{13151}Dla tych na elitarnych kursach, eh? {13165}{13203}Ale dlaczego tutaj jeste�my? {13207}{13278}By znale�� twojego ukochanego. {13282}{13345}Eh? �artujesz chyba? {13349}{13396}Co jest z tob�? W ko�cu si� ca�owali�cie. {13407}{13462}Wi�c, mo�e zerkniemy? {13466}{13546}Taki mia�y�my zamiar od samego pocz�tku! {13569}{13651}Na wydziale Nauk i Techniki s� sami ch�opcy. {13655}{13699}To pewnego rodzaju orze�wienie. {13703}{13762}Hmm, czuj� si� jak w szkole dla ch�opc�w. {13785}{13888}Ah, Aihara. Je�eli szukasz Irie, to jest w Sali 107. {13917}{14027}Ja naprawd� nie... Przepraszam. {14031}{14074}Teraz wszyscy oficjalnie wiedz� o waszym zwi�zku. {14078}{14140}Wi�c nie musisz si� martwi� o inne dziewczyny klej�ce si� do niego. {14190}{14303}Nie by�abym zazdrosna o co� tak b�ahego. {14384}{14444}O tutaj! Sala 107. {14475}{14499}Zobaczmy. {14503}{14523}Nie pchaj. {14605}{14665}Czekaj, kim jest ta osoba? {14712}{14768}Irie rozmawia z �adn� kobiet�. {14772}{14853}Kim? Kim ona jest?! {14911}{14961}Irie! Twoja �ona jest tutaj! {15155}{15183}Czego� potrzebujesz? {15187}{15327}Nah. Chcia�am zobaczy� jak wygl�da wydzia� nauk od �rodka. {15352}{15411}Czy on naprawd� j� poca�owa�? {15415}{15440}To �a�osne. {15454}{15484}To twoja dziewczyna? {15488}{15512}Oczywi�cie, �e nie. {15536}{15591}"Oczywi�cie, �e nie"?! {15595}{15667}Wi�c, co mia� znaczy� m�j pierwszy poca�unek? {15717}{15741}Tak my�la�am. {15774}{15818}Czy ona mnie wy�mia�a? {15822}{15897}Jestem obiektem drwin! {15947}{16034}Irie-kun, chcia�by� p�j�� p�niej na herbat� do kawiarni? {16038}{16097}Nie, dzi�kuj�. P�jd� ju�. {16461}{16566}Co do diab�a jest z t� kobiet�?! {16917}{16955}�azienka jest wolna. {16959}{16999}Umm... {17025}{17043}Co jest? {17047}{17131}Dziewczyna w klasie... {17135}{17180}Ah! Matsumoto Yuuko. {17192}{17251}Tak szybko to zapami�ta�e�? {17255}{17319}Zapami�tam wszystko, co raz us�ysz�. {17355}{17467}Czy Matsumoto-san i ty...? {17471}{17534}Oh, prosz�. Jeste� zazdrosna? {17538}{17579}Nieprawda! {17583}{17651}Racja. Jest �adna. {17742}{17825}I wydaje si� ca�kiem inteligentna. {17973}{18090}Powiedzia�a, �e uzyska�a pi�ty wynik w Narodowym Egzaminie. {18257}{18319}Wi�c dlaczego jest na naszym uniwersytecie? {18323}{18357}Kto wie. {18361}{18467}To dziwne. Nie m�wi�a�, �e zamierzasz o mnie zapomnie�? {18497}{18569}Ah, poca�owa�em ci�, nieprawda�? {18587}{18679}Poca�unek? {18837}{18904}Czy zrobi to drugi raz? {19167}{19212}On stroi sobie ze mnie �arty! {19216}{19298}Nie obchodzi go nawet, �e ca�owali�my si� wcze�niej! {19559}{19643}Naprawd�? Niesamowita kobieta, huh? {19647}{19705}Jest jak damska wersja Irie? {19709}{19746}Nie podoba mi si� to. {19801}{19851}O, wi�c tutaj jest kawiarnia. {19855}{19903}Wygl�da na przepe�nion�. {20090}{20138}Powodzenia Kotoko. {20142}{20185}Idziemy znale�� stolik. {20195}{20246}Wzi�y�cie lunch ze sob�? {20278}{20310}Ma'am, poprosz� zestaw B. {20314}{20331}Ju� podaj�. {20335}{20362}Dla mnie Curry udon. {20366}{20387}Curry udon, tak? {20391}{20419}Soba z miso. {20423}{20447}Prosz� ...
sanrec89