{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6}{47}/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... {50}{96}/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. {97}{178}/A� do teraz.|/Znam ryzyko. Musz� j� pozna�. {181}{243}/- Wykapana Katherine.|- Czym ty jeste�? {247}{303}Jestem wampirem.|/Mam 17 lat... {307}{338}od 1864 roku. {342}{426}Dochowam tajemnicy,|ale nie mog� by� z tob�, Stefanie. {429}{493}- Pi�� cia� pozbawionych krwi?|- Oni wr�cili. {496}{519}Witaj, braciszku. {520}{545}Damon. {581}{623}- Przemienia si�.|- W co si� przemienia? {627}{671}- W wampira.|- Vicki, co, do diab�a?! {703}{777}- Dlaczego wszyscy musz� mi umiera�?|/- Mo�esz sprawi�, �eby zapomnia�? {780}{814}/Zrobi� to.|Co ma wiedzie�? {815}{868}�e Vicki opu�ci�a miasto...|B�dzie za ni� t�skni�, {869}{916}ale wie, �e tak b�dzie najlepiej. {2348}{2375}Damon? {2640}{2664}Lexi? {2722}{2769}- Cze��.|- Co ty tutaj robisz? {2772}{2817}Jak mo�esz o to pyta�? {2841}{2869}T�skni�em za tob�. {2906}{2948}Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin. {2949}{3057}PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x08]|162 �wieczki {3059}{3180}T�umaczenie: Highlander|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {3182}{3247}Nie wiem. Gdyby jaki� maniak|strzela� do mnie drewnianymi kulami, {3250}{3293}to szybko bym go za�atwi�a. I... {3297}{3350}dlaczego reporter wiadomo�ci|poluje na wampiry? {3353}{3404}Nie wiem, kto o nas wie.|Ten facet wiedzia�. {3408}{3494}Mog� by� inni. Wy�wiadcz mi przys�ug�.|Uwa�aj na siebie b�d�c tutaj. {3501}{3525}Po co tu zostawa�? {3542}{3592}W ten weekend robi� wypad|do Nowego Jorku. {3598}{3641}Bon Jovi|w Madison Square Garden. {3644}{3711}"Wanted Dead Or Alive".|To nasz motyw przewodni. {3725}{3758}Czad. {3764}{3821}My�lisz, �e m�g�by nas pami�ta�? {3824}{3898}- To by� do�� szalony weekend, co nie?|- Mo�emy sprawi�, �eby sobie przypomnia�. {3934}{3978}No ju�!|Jed�my. {3982}{4044}- Co ci� tu trzyma?|- Ju� ci m�wi�em. {4051}{4084}Ma na imi� Elena. {4096}{4178}Oby by�a lepsza ni� poprzednia dziewczyna,|w kt�rej si� buja�e�. {4206}{4244}Nie zna�a� Katherine. {4247}{4288}Dokopa�abym jej,|gdybym j� zna�a. {4291}{4329}Ma�a zdzira.|Skoro o tym mowa... {4348}{4412}- Gdzie Damon?|- Zadaje gdzie� komu� b�l. {4461}{4531}Poradzisz sobie tutaj sama?|Musz� si� czym� zaj��. {4544}{4596}Przecie� nie mog� nigdzie p�j��. {4599}{4695}A ty i Damon jako jedyni macie|te �wietne pier�cienie. {4705}{4767}Mam pier�cie� z oczkiem z 1975.|Wymienisz si�? {4780}{4832}Wiesz, �e nie da rady. {4908}{4976}- Naprawd� ciesz� si�, �e tu jeste�.|- Co zrobimy z okazji {4980}{5055}twoich urodzin?|Niecodziennie facet ko�czy 162 lata. {5113}{5132}Serio? {5152}{5176}O tak. {5215}{5262}Vicki m�wi�a,|dok�d si� wybiera? {5265}{5310}- Nie.|- Powiedzia�a bratu, {5313}{5374}- dok�d jedzie?|- Nic nie m�wi�a. {5375}{5429}Powiedzia�a Jeremy'emu,|�eby przekaza� mi, �e opuszcza miasto. {5430}{5499}Jest kto�, kto mo�e wiedzie�,|co si� jej sta�o, zanim {5502}{5555}- opu�ci�a miasto?|- By� mo�e Stefan Salvatore. {5558}{5618}Przyszed� do niej,|ale nie chcia�a z nim rozmawia�. {5622}{5680}- Co u was robi�?|- Pr�bowa�em jej pom�c. {5683}{5746}Wiedzia�em, �e Elena|martwi si� o brata. {5749}{5823}Spotyka� si� z Vicki, kt�ra mia�a problem|z prochami, wi�c chcia�em pom�c. {5827}{5883}Zatem zrobi�e� to|na pro�b� Eleny? {5886}{5924}Poprosi�am Stefana o pomoc. {5927}{6000}Uzna�am, �e pomagaj�c Vicki,|pomo�e mojemu bratu. {6003}{6074}Jak si� zachowywa�a na kilka dni|przed swoim wyjazdem? {6077}{6103}R�nie. {6123}{6160}Nie by�a sob�, jakby... {6177}{6221}dochodzi�a do siebie|po wielkiej imprezie. {6222}{6308}- By�a agresywna lub gwa�towna?|- Nie przypominam sobie. {6311}{6325}Nie. {6327}{6351}Nie. {6360}{6416}Naprawd� wierzysz,|�e Vicki opu�ci�a miasto? {6437}{6457}Tak. {6463}{6479}Tak. {6484}{6498}Tak. {6519}{6556}B�d� za ni� t�skni�, ale... {6560}{6603}tak b�dzie chyba najlepiej. {6891}{6956}Pr�bowa�em jej pom�c, Matt.|To wszystko. {7124}{7172}- Poczekajcie na mnie w samochodzie.|- Dobrze. {7358}{7382}W porz�dku? {7385}{7442}Szeryf chyba nic nie podejrzewa. {7445}{7479}Jeremy nic nie pami�ta�. {7482}{7527}Wiedzia� tylko to,|co wm�wi� mu Damon. {7580}{7604}Dzi�kuj�. {7632}{7667}Ja tak nie mog�, Stefanie. {7689}{7744}Za ka�dym razem,|gdy spojrz� na Matta lub Jeremy'ego, {7752}{7815}my�l� jedynie o tym,|�e Vicki nigdy nie wr�ci, {7836}{7878}a oni nigdy si�|nie dowiedz� dlaczego. {7881}{7941}Ludziom dzieje si� krzywda|i umieraj� wok� ciebie, a ja po prostu... {7944}{7977}To po prostu zbyt wiele... {8009}{8053}Mo�e p�jdziemy gdzie�|i o tym porozmawiamy? {8054}{8099}Nie...|Stefanie. {8103}{8151}Trzymaj si� ode mnie z daleka. {8521}{8547}Cze��, Lexi. {8571}{8623}C� za nieoczekiwana niespodzianka. {8642}{8687}Nieoczekiwana niespodzianka? {8698}{8751}Chyba to ty powiniene�|wr�ci� do szko�y. {8755}{8822}- Jak d�ugo zamierzasz zosta�?|- Tylko na urodziny Stefana. {8826}{8884}Czyli nie przejecha�a�|taki szmat drogi, �eby spotka� si� ze mn�? {8887}{8964}W tym rzecz, Damonie.|W ko�cu, po stuleciu, u�wiadomi�am sobie, {8968}{9018}�e �mier�|nic bez ciebie nie znaczy. {9032}{9056}Do dzie�a. {9089}{9148}Dlaczego jeste� dla mnie|taka z�o�liwa? {9164}{9217}Czy ty siebie znasz?|Nie jeste� mi�� osob�. {9237}{9305}- Poniewa� jestem wampirem.|- Masz w sobie wszystko co z�e. {9324}{9354}Naucz mnie by� mi�ym. {9392}{9436}Jestem starsza,|a co za tym idzie, silniejsza. {9439}{9493}- Przepraszam.|- Nie wtr�caj si� mi�dzy mnie a Stefana, {9497}{9531}bo po�a�ujesz. {9541}{9584}- A wiesz na co mnie sta�.|- Tak. {9860}{9887}Jedziesz? {9900}{9953}Tata niezbyt lubi,|kiedy tu zostaj�. {9956}{10021}Dlatego, �e za tob� t�skni,|czy chodzi o brak zaufania do mnie? {10032}{10096}Jego problemem jest brak wyobra�ni. {10099}{10176}My�li, �e wbij� ci do g�owy|wszystkie moje czary-mary. {10180}{10222}- Ma racj�.|- Zawsze ma racj�. {10233}{10267}To inny z jego problem�w. {10304}{10343}Musisz go nosi�. {10346}{10406}Musz� go zwr�ci� Caroline.|Nie nale�y do mnie. {10409}{10473}Nieprawda. Nale�a� do twojej prababki,|a teraz jest tw�j. {10476}{10530}Emily by�a te� twoj� przodkini�.|Mo�e ty go no�? {10534}{10615}Odnalaz� ciebie, nie mnie.|To ciebie ochroni�. {10625}{10683}Talizman czarownicy|to pot�ne narz�dzie. {10695}{10753}Nikomu go nie oddawaj. {10927}{10973}Chcia�abym tylko,|�eby by� �adniejszy. {11075}{11107}Rozczulasz si� nad sob�. {11119}{11144}Ty te�. {11157}{11216}Jestem usprawiedliwiona.|Zosta�am rzucona. {11220}{11301}- Tak. Logan to palant.|- Nie dosta�a� osch�ego maila {11304}{11366}o tre�ci, "Wyje�d�am z miasta.|Na razie". {11369}{11437}- Mo�ecie by� ciszej?|- A co? Co robisz? {11441}{11465}Prac� domow�. {11493}{11543}Od kiedy to odrabiasz lekcje? {11547}{11643}Musz� to doko�czy�.|Mam spore zaleg�o�ci, a jutro sprawdzian, wi�c... {11696}{11739}Jak my�lisz?|To kosmita? {11765}{11805}Jaki� replikant. {11825}{11856}Kt�ry was s�yszy. {12013}{12055}Tak? {12057}{12083}Przy�lij go. {12142}{12188}Panie Salvatore, prosz� wej��. {12192}{12237}- Mo�e pan zamkn�� drzwi?|- Jasne. {12241}{12308}Z tego, co powiedzia�a pani Lockwood|rozumiem, �e pa�ski wujek wyjecha�. {12337}{12397}Tak.|Ale rozmawia�em z Zachem. {12407}{12486}Wprowadzi� mnie we wszystko|i poprosi�, �ebym to dostarczy�. {12772}{12796}Werbena. {12799}{12866}Tylko tyle obecnie mamy.|Mam nadziej�, �e wystarczy. {12979}{13011}To niewielka grupa... {13024}{13077}rodziny za�o�ycieli,|kilku urz�dnik�w. {13081}{13142}I oczywi�cie pani zast�pcy, prawda? {13189}{13220}Jakie� post�py? {13251}{13290}My�l�, �e byli�my w b��dzie. {13313}{13402}Zawsze uwa�ali�my,|�e wampiry mog� wychodzi� jedynie noc�. {13406}{13445}Co, je�li to uleg�o zmianie? {13452}{13490}Czy to w og�le mo�liwe? {13493}{13544}Wyczerpali�my wszystkie inne mo�liwo�ci. {13548}{13624}Musimy wzi�� pod uwag�,|�e wampiry by� mo�e chodz� za dnia, {13627}{13664}tu� przed naszym nosem. {13778}{13840}- Zatem co dalej?|- Teraz sprawdzimy wszystkich, {13847}{13901}kt�rzy pojawili si� w mie�cie|od czasu zgon�w. {13920}{13970}Powinien si� znale��|jeden lub dw�ch podejrzanych. {13974}{14029}A ja oczywi�cie zrobi� wszystko,|�eby pom�c. {14186}{14210}Wsta�a�? {14248}{14273}Nie. {14370}{14396}Nie, nie. {14406}{14455}Dlaczego nie oddzwoni�a�? {14465}{14490}Przepraszam. {14494}{14558}- Zamierzasz wiecznie le�e� w ��ku?|- Tak. {14587}{14612}Posu� si�. {14760}{14814}Oficjalnie martwi� si� o ciebie. {14823}{14854}Co si� dzieje? {14900}{14949}Mam do�� my�lenia... {14960}{14995}gadania. Ja... {14998}{15069}Mog� us�ysze� wersj� skr�con�,|�eby chocia� uda�, �e jestem pomocna? {15073}{15111}Zerwa�am ze Stefanem. {15133}{15161}Tak mi przykro. {15179}{15244}Nic ci nie jest?|Racja. G�upie pytanie. {15292}{15345}Wiem, �e nie by�o mnie, {15350}{15393}kiedy najbardziej mnie potrzebowa�a�. {15418}{15442}Jestem beznadziejna. {15446}{15490}Chcesz mi to wynagrodzi�? {15497}{15535}Spraw, �ebym przesta�a o tym my�le�. {15611}{15661}Tylko pami�taj,|�e sama si� o to prosi�a�. {16001}{16027}Cierpliwo�ci. {16103}{16147}Musisz obieca�,|�e nikomu nie powiesz. {16150}{16205}To niezbyt dobry tydzie�|na proszenie mnie o to. {16208}{16245}Obiecaj, bo nie powinnam|ci tego pokazywa�. {16246}{16320}- Dobrze, obiecuj�.|- Wszystkie okna s� zamkni�te, prawda? {16346}{16385}- Tak.|- �adnego wentylatora, {16388}{16453}- ani klimatyzacji.|- Nie. Co robisz? {16457}{16525}Babcia mi to pokaza�a.|Spodoba ci si�. {16528}{16552}Gotowa? {16976}{17013}Bonnie, co si� dzieje? {17677}{17705}To prawda, Eleno. {17722}{17767}Wszystko to, co powiedzia�a mi babcia. {17776}{17805}To niemo�liwe, {17813}{17842}ale prawdziwe. {17885}{17911}Jestem czarownic�. {17990}{18019}Wierz� ci. {18242}{18321}Pos�uchaj, ciemniaku,|ju� nie jestem twoj� ma�� niewolnic�. {18337}{18421}Powa�nie mnie zrani�e�|i niech mnie diabli wezm�, je�li my�lisz... {18474}{18533}O m�j Bo�e.|Gdzie by�e�? {185...
natusia1400