Niedźwiadek (Medvídek).txt

{2368}{2426}Daj to na �rodek, na �rodek.
{2468}{2525}Tak, zwyk�y w�ze�.
{2557}{2596}Tak.
{2754}{2803}- Czo�em, witam.|- Witam.
{3323}{3388}- Dzie� dobry, Do domu?|- Tak.
{3403}{3455}- Dzi�kuj�.|- Nie ma za co.
{4087}{4138}Siostro, b�dziemy opisywa�, dobrze?
{4176}{4243}P��d w po�o�eniu wzd�u� g��wki ,
{4329}{4387}akcja serca w normie.
{5151}{5246}Przyjaciele, jestem szcz�liwy �e mog� was przywita�
{5248}{5321}w nowej galerii na pierwszej wystawie.
{5328}{5401}Eryki Bornowej i Tomasza C�sarzowskiego.
{5405}{5542}M�g�bym o ich pracy powiedzie� cokolwiek, ale najlepiej b�dzie,
{5544}{5673}gdy powiem, �e jestem szcz�liwy �e s� moimi przyjaci�mi.
{5757}{5888}Zapomnia�em podzi�kowa� |za wsparcie swojej �onie Wandzie.
{5932}{5997}Mam nadziej�, �e si� wam spodoba.
{6818}{6887}No a co u was dwojga?| Kiedy to rzucicie?
{7082}{7127}A co to jest pinda?
{7145}{7192}- Co?|- Nie jest boska?
{7194}{7290}Dobrze, mo�e wyja�ni mi kto�, |co to jest pinda?
{7292}{7363}- Pinda.|- No wagina przecie�.
{7564}{7672}Dziwi� si�, �e ona tego nie wie czym wy w domu rozmawiacie?
{9090}{9181}No to j� pokonali�my.| Chod�my si� napi�.
{9191}{9385}Idziemy si� napi�, |idziemy si� napi�,.
{9511}{9548}Chcesz zadzwoni�?
{9620}{9693}Halo, dla czego jest ma�o kotk�w?
{9729}{9839}A ja wrzeszcz� jak grom,| niech kotk�w b�dzie milion.
{9876}{9916}Milion.
{10095}{10133}Id�.
{10182}{10285}Powa�nie nie wystarczy tobie, �e wiesz, |�e tutaj czekam na ciebie?
{10306}{10375}B�d� czeka� tutaj, w tym miejscu.
{10379}{10455}Widzisz t� gwiazdk�? |Na niej b�d� czeka�.
{10474}{10530}Nie mog� tam p�j�� z tob�.
{10683}{10724}Dobrze, chod�.
{10906}{10954}Jirko, jeste� tam?
{11348}{11417}Co chcesz kaw�, mattoni, czy torcik?
{11453}{11536}- Tego mam dosy� w domu.|- To prawda.
{11549}{11618}No to p�a�my i chod�my,| je�li nic nie chcesz.
{11662}{11723}Chc� dziecka, jak moja siostra.
{11742}{11778}�ywe dziecko?
{11844}{11891}Dla mnie ju� najwy�szy czas.
{11897}{11930}Hm.
{11962}{12069}- Gniewasz si�, �e ci to powiedzia�am?|- Nie, wcale.
{12160}{12229}Jeste� moim najbli�szym przyjacielem, Jirko.
{12267}{12318}- Masz kogo�?|- Nie mam.
{12344}{12447}Ja nawet nikogo nie chc�.| Chc� mie� swoje dziecko, wiesz?
{12459}{12499}Aha...
{12546}{12588}Chodzi o...
{12624}{12680}...raczej o taki prezent, wiesz?
{12711}{12750}Prezent?
{12756}{12844}Od kogo� bliskiego |albo zaufanego.
{12883}{12978}- Emo, jestem twoim szwagrem|- Nikomu bym nie powiedzia�a.
{12980}{13040}Jak nikomu? |Tak przecie� nie mo�na, Emo.
{13059}{13131}Dobrze, zapytam si�  Romana. |Romana znasz, nie?
{13142}{13273}Jest po�o�nikiem, ma znajomo�ci, |on ju� b�dzie wiedzia� jak to za�atwi�.
{13277}{13345}- Aha. Jest odpowiedni.|- Jezu Chryste, Emo.
{13347}{13389}Nie gniewaj si�.
{13395}{13521}- Moja �ona jest twoj� siostr�.|- Nie chce mie� dziecka z kim� obcym.
{13523}{13599}Te� by�bym obcy, |gdybym nie spotka� Wandy.
{13601}{13684}- To bym ci� nie zna�a. Teraz jeste� nasz.|- Emo!
{13704}{13788}- Nie powiesz tego siostrze?|- Wiesz, �e nie.
{13849}{13890}No i jak?
{14000}{14061}Kino g�upie, jedzenie wstr�tne,
{14063}{14159}a twoja siostra mnie namawia�a,| �ebym jej podarowa� nasienie.
{14161}{14204}Ja si� z ni� zgadzam.
{14207}{14266}Dok�d to mo�e jeszcze doj��?
{14269}{14347}Mamy nie ma| ja musz� si� ni� zajmowa�.
{14426}{14466}Z ni� jest coraz gorzej.
{14501}{14562}Musieli�my i�� do m�skiej toalety.
{14564}{14651}- Nie posz�a sama?|- Po co mia�a chodzi� sama do damskiej,
{14653}{14717}jak mo�e z ch�opakami do m�skiej?
{14745}{14836}- Poczekaj, byli�cie tutaj?|- Nie, byli�my na dole w Pradze.
{14838}{14931}- Tutaj nic nie graj�.|- To si� nie dziw, �e si� ba�a..
{14933}{15049}Mieli�cie poj�c w znane jej miejsce.| Gdyby� mnie pos�ucha� nie by�oby problemu.
{15051}{15136}- Czego tam szukasz? Jad�e�, nie?|- Spokojnie, gotowa� nie musisz.
{15138}{15243}Liczy�em si� z tym, �e opr�cz| zesz�orocznych s�odyczy nic nie b�dzie.
{15245}{15349}To niewiarygodne! Zamiast aukcji |id� z nasz� idiotk� do kina,
{15351}{15443}a ty sobie tutaj le�ysz| w burdelu z nogami w g�rze.
{15445}{15500}Po�o�y�am si� dopiero teraz.
{15502}{15604}- Ca�y czas usypia�am ma�ego.|- A po co drze si� ten debilizm, kiedy �pi?
{15606}{15686}Wiesz, po co krzyczy ten debilizm?| Dlatego, �e jestem debilny.
{15688}{15767}Ca�y dzie� nie usi�d�, |potrzebuj� odpoczynku.
{15769}{15882}- No to wy��cz to!|- Paniebo�e koniec mi�ego wieczoru.
{15902}{15961}No tak, je�li kto� jest daltonist�,
{15963}{16047}tak tobie obumar�y kom�rki |zdolne dostrzec ba�agan.
{16049}{16091}Ty go po prostu nie widzisz.
{16095}{16179}- Zdejmij buty, dobrze?|- A przyklej� si� do podlogi, nie?
{16181}{16214}Paniebo�e.
{16216}{16313}Inne s� na macierzy�skim, |ja musz� tyra� w tym interesie.
{16315}{16414}W interesie? Tak m�wisz o tej cukierni, |do kt�rej nikt nie chodzi?
{16416}{16519}Przecie� to monkey business, |kt�ry wi�cej po�yka ni� daje.
{16535}{16593}A uwa�asz, �e mnie to bawi?
{16595}{16691}Mo�esz sobie wyobrazi�, |�e co� takiego mo�e kogo� bawi�?
{16723}{16832}To si� kurcze posraj, |bo poszed�e� z siostr� do kina.
{17240}{17280}Rom�?
{17300}{17342}Rom�, 37.
{17787}{17852}Co robimy dzisiaj, dziewczynk� czy ch�opca?
{17858}{17914}Ty si� tym nie stresuj.
{18297}{18338}Nie musisz si� wyspa�?
{18344}{18428}Nie wy�pi� si� |jutro w ci�gu dnia.
{18464}{18497}Tak.
{18918}{18955}Rom�?
{18996}{19037}- Pa.|- Pa, pa.
{20460}{20561}Robaczku , prosz� ci�, |pocz�stuj  Dina rzodkiewk� .
{20563}{20682}Nie chcesz jej zapakowa� na drog�? |Mogliby�my si� po�pieszy�.
{21949}{22019}Przebud� si� pi�kny kwiecie
{22036}{22102}Wype�nij zapachem dolin� i obud� las
{22167}{22238}Kocha mnie dziewcz� pi�kne
{22291}{22363}Ze szcz�cia si� rozp�yn� dzi�
{22432}{22516}Strumyczki szumcie delikatnie
{22564}{22632}I nie�cie jej kwiaty tam
{22697}{22774}A, wy ptaki zle�cie si� do mnie
{22826}{22898}Ja rado�ci za�piewam sam
{23064}{23156}Kto� ma urodziny!
{23170}{23276}Mamy �yczenie jedyne.
{23289}{23345}Szcz�cia, zdrowia!
{23359}{23400}Szcz�cia, zdrowia!
{23415}{23536}Najwa�niejsze to zdrowie, Wando!
{23570}{23665}-Dzi�kuj�.|- Ona ma ka�dego roku urodziny.
{23674}{23751}Oto gw�d� programu, |recepta po prababce Anny.
{23753}{23849}Piek�a to na cesarskim dworze, |Anna ma mo�e b��kitn� krew.
{23851}{23944}Na prawd�?| No tak masz racj�. Ma racj�.
{23946}{24014}Czy to ostatnie danie |cara Miko�aja?
{24016}{24064}A resztki za�arli mu�ycy.
{24079}{24111}To jest genialne.
{24113}{24202}To powinna� piec.| To ludzie by przychodzili do cukierni.
{24204}{24250}- Czy to jest pracoch�onne?|- Troszk� tak.
{24252}{24308}- Nie, nie.|- No to z pracy nici.
{24310}{24488}Nie, nie, nie... R�czki nie b�jcie si�,|wy tyra� nie b�dziecie.
{24492}{24528}Nie b�dziecie.
{24530}{24645}Pocz�stuj� waszego kierowc� tortem.| Jestem przecie� gospodyni�.
{24668}{24770}Jestem za glupi na ten tort.| Nale�� si� tobie za niego kwiaty..
{24772}{24809}Nie s� twoje.
{25366}{25455}Tak, przenie�my �rodek ci�ko�ci...
{25459}{25548}- Kto� ma urodziny...|- Uwaga, przyjaciela...
{25563}{25651} Mamy �yczenie jedyne...
{25668}{25718} Szcz�cia, zdrowia...
{25846}{25917}Woda, woda, woda...
{26028}{26110}Ogie�! Ogie�!
{26309}{26356}Nie wiecie gdzie jest Johanka?
{26379}{26483}- Na dole. Dla czego myslisz, �e jeste�my tutaj?|- B�dzie ju� zm�czona.
{26557}{26605}- Mo�ecie przespa� si� tutaj.|- Nie.
{26607}{26666}Chc� Johance pokaza� nasze nowe mieszkanie.
{26668}{26738}- Ju� nie mo�e si� doczeka�.|- Jak tam macie?
{26740}{26780}B�dzie pi�kne.
{26782}{26848}Chce �eby ma�y urodzi� si� |na nowym.
{26850}{26895}Przyjdziecie na chrzciny?
{26901}{26966}Chcemy je mie�| w brzewnowskim klasztorze.
{26970}{27044}- Johanka ju� si� cieszy.|- To uzgodnimy.
{27052}{27149}- Przeor b�dzie entuzjast� Johanky .|- To nadzwyczajne.
{27159}{27257} Chcia�em prosi� Romana, czy nie zosta�by ojcem chrzestnym,
{27259}{27360}ale prosz� ciebie.| zosta�by� chrzestnym, Jirko?
{27397}{27440}Ch�tnie. |Dzi�kuj�.
{27540}{27580}Nast�pnym razem.
{27748}{27862}- To nie jest prawda.|- Jest. To nie jest dziecko Ivana.
{27867}{27921}Mam je z innym facetem.
{28052}{28151}- M�wi�a� to jeszcze komu�?|- Tylko tobie.
{28181}{28254}- Dla czego akurat mnie?|- A komu innemu?
{28351}{28468}Ale prosz� ci�, Wando, przysi�gnij, |�e nikomu nie powiesz.
{28491}{28585}- Ani Jirce.|- Nie, nie, nie... Prosz� ciebie.
{28626}{28665}Przysi�gam.
{28670}{28726}- Przysi�gnij.|- Jezu, przysi�gam.
{28742}{28793}- Ja...|- Rozmawiacie o szarej godzinie?
{28795}{28831}Cze��.
{28833}{28920}- Nie jeste� zm�czona, robaczku?|- Nie, prosz� ci�.
{28946}{29051}- Nie chcecie si� tutaj przespa�?|- Nie. Dino czeka na dworze.
{29053}{29131}Chcia�bym jeszcze |Johance pokaza� nowe mieszkanie.
{29133}{29166}P�jdziemy, kochanie?
{29168}{29244}No. A wy dwoje z Jirk� ,|jeste�cie te� w zgodzie?
{29265}{29304}Te�.
{29332}{29374}Dzi�ki, to by�o bardzo pi�kne.
{29376}{29435}- To si� ciesz�.|- Tak to dobrze.
{29897}{29952}- Cze��.|- Cze��.
{30736}{30781}- Herbatki?|
{30801}{30843}- Dzi�ki.|- Prosz�.
{30860}{30931}- Zjesz jeszcze kromeczk�, albo chlebek?|
{30942}{31007}Zjem kromeczk� z d�emikiem.
{31032}{31064} Kromeczk�,
{31103}{31143}Mase�ko,
{31226}{31265}tak...
{31305}{31373}Wyborny jest figowy d�emik.
{31526}{31627}- I  p�atek sera.|- Wystarczy d�emik, wiesz?
{31634}{31694}- Spr�buj i sera.|- Nie, sera nie chc�.
{31710}{31787}Sk�d mo�esz wiedzie�, |�e nie b�dzie ci smakowa�,
{31790}{31863}- jak jeszcze nigdy nie pr�bowa�a�?|- Dobrze.
{31866}{31931}- Prosz�. Smacznego.|- Smacznego.
{32062}{32127}Robaczek si� urodzi robaczkowi ju� w domu.
{32180}{32219}Aha.
{32229}{32314}- No ale, my mamy dom tutaj.|- My dwoje?
{32336}{32410}No... my dwoje.
{32444}{32523}Ciesz� si�, �e male�stwo b�dzie |dorasta� w Pradze.
{33477}{33564}- zjemy sobie banana... Cze��.|- Cze��.
{34374}{34421}Ojej...
{34583}{34642}- Nie ma za co.|- Zg�upia�e�?
{34667}{34770}- Funkcyjnej cukierniczk...