{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{185}Więc ta babka wchodzi do|kwiaciarni i mówi: "Lepiej, żeby te kwiaty były wierze. {185}{232}A ja mówię,|"Sš wierze. {232}{326}Ta peruwiańska|lilia uszczypnęła mnie w tyłek." {326}{420}Tak się miała,|że zapomniała zapłacić. {432}{497}Więc mój szef|zadzwonił po policję. {497}{543}Kiedy w barze|kto wyszedł bez zapłacenia. {543}{603}ledziłam go|do końca ulicy. {603}{629}Załapała go? {629}{723}Nie. Wpadł do|cieków (manhole). {723}{776}Nie ważne ile|oglšdasz kreskówek, {776}{823}to nie wychodzi. {823}{863}Dlaczego nazywajš to|manholes? (man-facet) {863}{938}Dlaczego nie nazwš ich|woman holes? (woman - kobieta) {938}{998}Fajnie jest,|mieć babski wieczór. {998}{1065}Zazwyczaj znikacie|z chłopakami w swoich sypialniach {1065}{1104}a ja muszę|grać w grę geograficznš. {1104}{1134}Co to za gra? {1134}{1182}Kiedy słyszę odgłosy|dochodzšce z waszych pokojów, {1182}{1230}zamieniam je na miejsca. {1230}{1341}Na przykład, o! O!|O-maha. {1372}{1477}I, u! u!|Uzbekistan. {1508}{1537}Nie mogę tego zawsze robić. {1537}{1633}Nie znalzałam jeszcze|miejsca na "głębiej". {1652}{1696}Czy kiedykolwiek chciałycie|kogo do spania, {1696}{1778}nie do seksu,|do przytulania? {1779}{1818}Powiem wam sekret, {1818}{1912}ale obiecajcie|nikomu nie mówić. {1912}{1941}Obiecuję.|Jasne. {1941}{2043}Mam przyjaciela.|Kupiłam go, kiedy miałam 16 lat. {2052}{2082}Ja swojego kupiłam jak miałam 14. {2082}{2161}Ale mama zauważyła,|że mój kosz na mieci był pełen baterii {2161}{2263}i wróciłam do biegu jałowego|na motorowerze brata. {2277}{2360}To Mario Lopez. {2409}{2441}To poduszka. {2441}{2513}Wiem.|Ale udaję Mario Lopez. {2513}{2557}Jak daleko|z nim zaszła, Dee Dee? {2568}{2657}Całš drogę snu. {2693}{2758}To najsłodsza rzecz,|jakš słyszałam. {2758}{2799}Nie jestem jak ty, Chelsea. {2813}{2879}Nie mam ton facetów,|czy wielu przyjaciół. {2879}{2911}A Olivia|mogłaby mieć więcej przyjaciół, {2911}{2957}ale ty chyba nie chcesz.|Mylę, że to dlatego, {2957}{3014}bo uważasz, że|większoć ludzi jest głupia {3014}{3108}O Boże, jakby czytała|w moich mylach. {3108}{3174}Nazwała co jeszcze|w swoim pokoju, Dee? {3174}{3224}Mam kocyk Davida Hasselhoffa, {3224}{3307}ale się zestarzał i rozleciał. {3448}{3514}tłumaczenie:3strlustra {3588}{3633}Proszę, Melvin. {3633}{3659}Dzięki, Todd. {3659}{3711}Co porabiałe|dzisiaj, Melvin? {3711}{3770}Wzišłem prysznic, ogoliłem się, {3770}{3804}przeczytałem gazetę, wypiłem kawę, {3804}{3906}i próbowałem rozkminić|jak ma na imię pogodynka. {3906}{3966}Migdałowe oczy, piegi,|kręcone włosy. {3974}{4032}Ale kiedy złożysz|to razem... piękno. {4058}{4135}Musisz mówić o|Shaniqua Kawasaki Mcmurphy. {4199}{4230}Wywiadczycie mi przysługę? {4230}{4293}Nie chcę o tym|gadać z Chelsea. {4293}{4328}To męska sprawa. {4328}{4363}Schlebia mi, że mylisz, {4363}{4435}że jestem bardziej męski od niej. {4435}{4498}Nie umawiałem się z |nikim od czasu mierci mojej żony. {4498}{4547}Ale teraz chyba spotkałem|kogo kogo bym chciał zaprosić. {4556}{4583}Jestem trochę zardzewiały. {4583}{4614}Ostatni raz, kiedy próbowałem {4614}{4700}kogo zaprosić miałem czarne|włosy, aprezydent nie był czarny. {4700}{4756}Mylę, że to super, Melvin. {4756}{4788}Potrzebujesz skrzydłowych? {4788}{4832}Moglibycie?|To byłby zaszczyt. {4832}{4889}Jest liczna,|i młodsza ode mnie. {4889}{4924}piewa w klubie nocnym, {4924}{4972}więc założyłem,że to|nie moja liga, {4972}{5019}ale była dla mnie bardzo miła. {5019}{5047}I'm not a great tipper. {5047}{5113}Wiemy. {5129}{5174}Hej.|Hej, co tam? {5174}{5225}- Hej, tato.|- Czeć, Chelsea. {5225}{5263}Nikt nigdy nie zajmie|miejsca twojej matki. {5263}{5377}Nie mam nić przeciwko pragnienia Shaniqua kawasaki|mcmurphy bez poczucia winy. {5387}{5427}Och, dzięki. {5427}{5556}'Bo naprawdę lubię, gdy mówi,|"Oczekujemy siedmiu cali." {5657}{5738}Spójrz na siebie. Jaka szczęliwa.|Nowy facet? {5738}{5802}Nie, miałymy babski|wieczór z Dee Dee i Oliviš. {5811}{5859}Babski wieczór? Okej. {5859}{5910}Macie takie kłótnie, gdzie {5910}{5991}policzkowanie zamienia się w całowanie? {6025}{6131}Tak, Rick. A potem się |masujemy i upijamy. {6131}{6225}Po prostu gadamy sobie|tak do 4:30 rano. {6225}{6260}Dee Dee jest taka słodka. {6260}{6343}Nie wiem, kiedy|uciekła z Narnii, ale... {6343}{6402}Mam nadzieję,że nigdy nie wróci. {6411}{6441}Opowiadała wam, jak opiekowała {6441}{6483}się małym pajškiem|żeby wrócił do zdrowia? {6492}{6582}To było sprawiedliwe.|w końcu wcišgnęła jego matkę odkurzaczem. {6582}{6630}Powiedziała wam o poduszce? {6630}{6671}Poduszcze Mario Lopez? {6671}{6762}Co? Nie,|mówię o Poduszcze, {6762}{6878}jej perskim kocie|który popełnił samobójstwo. {6919}{6971}Co to poduszka Mario Lopez? {6982}{7045}Nie mogę. Nawet jesli to|najsłodsza rzecz, {7045}{7085}jakš słyszałam. {7095}{7154}Teraz musisz. {7183}{7274}Okej, ale niemożesz powiwdzieć Dee|Dee, że ci powiedziałam. {7274}{7325}Okej, znasz Mario Lopez? {7325}{7375}Pewnie. Byłem|wielkim fanem "saved by the bell". {7375}{7478}Miałem skarpetkę,|którš nazywałem Tiffani-Amber Thiessen. {7478}{7578}To sprawia, że chce mi się krzyczeć. {7620}{7661}Hej, sšsiedzie. {7661}{7688}Piorę kolory. {7688}{7721}A ja białe. {7721}{7771}Olivia powiedziała, że|będzie prać ciemne, {7771}{7875}ale zniknęła w sypialni|z Deshawn. {7875}{7902}Nie, nie, nie. {7902}{7945}Dee Dee, to nie... {7956}{8036}Słyszałem, że miałycie|wczoraj babski wieczór. {8046}{8125}Super. Gadałymy|jak kury na grzędzie. {8125}{8207}Nie wiem jak ci dziękować,|za przedstawienie mi Chelsea i Olivii. {8207}{8269}Wiedziałem, że sie polubicie. {8269}{8333}Wow.|co się tutaj dzieje? {8333}{8391}Składam koszulki.|Nigdy tego nie widziała? {8403}{8434}Zrób to jeszcze raz. {8434}{8461}Okej. {8462}{8513}Te koszulki nie sš zrobione|z bawełny, {8513}{8602}alez materiału na męża. {8602}{8634}Dee, zgadnij. {8635}{8679}Nigdy nie uwierzsz. {8679}{8727}Mój kuzyn Brian,|jedzi limuzynami po Nowym Jorku, {8727}{8792}nie zgadniesz kogo|wiezie w tym tygodniu. {8803}{8838}- Kogo?|- Mario Lopez. {8838}{8881}Czy to nie dziwne? {8881}{8912}Czemu miałoby być dziwne? {8912}{9034}Czemu miałabym się przejmować|Mario Lopez? {9044}{9078}Oj... no przestań. {9078}{9148}Wiesz,|wszystkie laski lecš na Mario. {9148}{9233}Nie zrozum mnie le,|ja nie jestem z tych... {9241}{9358}Gdybym miał być|uratowny przez czyj dzwonek... {9368}{9416}Powiedziały ci.|Powiedziały ci o mojej poduszcze. {9417}{9487}Nie, nie, nie, Dee. Nikt mi nic|nie powiedział. To był przypadek. {9494}{9556}Więc skšd wiesz,|że to przypadek? {9639}{9691}To inny przypadek. {9691}{9778}Nie patrz na mnie .|Id już. Id! {9778}{9830}Wyczyszczę twój lint traps.|Id! {9830}{9861}W porzšdku. {9861}{9886}Chelsea! {9886}{9949}Okej. Jako Dee Dee dowiedziała się, {9949}{10003}że wiem o|poduszcze Mario Lopez. {10003}{10071}Jako, ty stara plotkaro! {10071}{10110}Posłuchaj, nie mylałem,okej? {10110}{10197}Mój kuzyn Brian wiezie|Mario Lopez w tym tygodniu. {10197}{10221}Tak wyszło. {10222}{10267}Gadanie Dee Dee|o Mario Lopez, {10267}{10327}brzmi, że ty tak wyszedłe. {10335}{10361}Przepraszam, okej? {10361}{10412}Ale naprawdę,|nigdy nie widziałem Dee Dee tak smutnej. {10412}{10447}Musiałem się pieszyć i cię ostrzec. {10447}{10546}Ale miałe czas, żeby|poskładać koszulki jak w Gapie. {10546}{10584}To naprawdę|przydatna metoda. {10584}{10619}Zmieni twoje życie. {10619}{10680}Okej.|Wynocha. {10717}{10756}Powiedziała Rickowi? {10765}{10815}Zgadł. {10827}{10930}Zgadł, że sypia z poduszkš|Mario Lopez ? {10930}{10969}Dobra,wesprzyj mnie. {10969}{11057}Byłabym wnerwiona, gdybym nie była podekscytowana|żeby zobaczyć Dee Dee {11057}{11086}kiedy się wcieka. {11086}{11157}Hej,widziałycie jak jest na dworzu? {11157}{11215}Jest tęcza. {11215}{11283}Kto chce lemoniady? {11304}{11355}Wow! {11364}{11438}Chyba nie powinnam mić tej|lemoniady. {11595}{11639}Dzięki. {11677}{11732}Grosz za twoje myli? {11744}{11824}Czuję się strasznie.|Zasmuciłem Dee Dee, {11824}{11857}a teraz Chelsea jest na mnie zła. {11869}{11957}Kolejny grosz, jeli|przestaniesz zawalać mnie twoimi problemami? {11957}{12044}W porzšdku. {12044}{12101}Brian. Dzięki za oddzwonienie. {12101}{12165}Mógłby zapytać|Mario Lopez {12165}{12233}czy by nie przyjachał poznać mojej przyjaciółki?|To byłaby wielka przysługa. {12233}{12279}Jaja sobie robisz?|Mario Lopez {12279}{12319}na najbardziej zajęty|goć w show biznesie. {12319}{12364}Nie marnuje ani chwili. {12364}{12421}Kierwoca, czy możemy się|zatrzymać w aptecee? {12421}{12454}Potrzebuję pastę|wybielajšcš. {12454}{12579}To zawsze przyjemnoć pomóc|panu panie Lopez. {12618}{12688}O co chodziło? {12698}{12752}Mario Lopez potrzebuje|pasty wybielakšcej. {12765}{12855}Nareszcie kto|mówi, że wszyscy mylimy. {13017}{13045}Dee Dee? {13045}{13081}Mogę wejć? {13094}{13185}Jest bardzo zajęta|zwijaniem skarpetek. {13231}{13263}Mogę pomoc? {13263}{13362}W porzšdku, lubię zwijać sama. {13371}{13438}Ja też. {13448}{13473}Słuchaj... {13473}{13542}Czuję się naprawdę,|strasznie i chcę przeprosić. {13542}{13584}Nie chciałam powiedzieć Rickowi. {13584}{13632}Mówił o poduszce|perskim kocie {13632}{13690}i mylałam, że wiedział|poduszce Mario Lopez, więc... {13690}{13738}Chelsea, nie musisz przepraszać. {13750}{13789}Przestań, Dee Dee,|Na pewno jeste zła. {13789}{13826}Nie jestem.|Jestem szczęliwa. {13826}{13876}Po prostu lubię spędzać samotnie|czas składajšc pranie {13876}{13943}i słuchajšc muzyki z|"one Tree Hill" soundtrack. {13953}{14012}Dee Dee,|straciłam twoje zaufanie. {14039}{14073}Uderz mnie tš poduszkš. {14073}{14106}Nie, dzięki. {14106}{14155...
mysa26