00:00:03:Anio�y i demony kr��y�y nade mn� 00:00:07:Wycinaj�c sobie drog� w�r�d cierni|i przez Drog� Mleczn� 00:00:09:Wycinaj�c sobie drog� w�r�d cierni|i przez Drog� Mleczn� 00:00:13:Ten tylko nie pozna szcz�cia, 00:00:19:Kto nie zrozumie wo�ania waszego 00:00:21:Kto nie zrozumie wo�ania waszego 00:00:25:Patrzymy pe�ni boja�ni,|Patrzymy pe�ni boja�ni 00:00:31:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni, Chwa�a Przestrzeni] 00:00:37:Patrzymy pe�ni boja�ni,|Patrzymy pe�ni boja�ni 00:00:42:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni, Chwa�a Przestrzeni] 00:00:48:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:00:52:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:00:54:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:01:00:By pozosta� z wami d�u�ej 00:01:05:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:09:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:12:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:17:Zostan� z tob� d�u�ej 00:01:19:Zostan� z tob� d�u�ej 00:01:24:Nie martw si�. Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni] 00:01:30:[Wersja wst�pna openingu- oficjalna|nast�pi po ukazaniu si� jego ujednoliconego tekstu.] 00:01:30:Zdaje pan ju� sobie jak mniemam spraw�, 00:01:33:�e obywatele oskar�aj� nas o nadu�ywanie w�adzy|w zwi�zku z nielegalnym wykorzystaniem interceptor�w... 00:01:37:�e obywatele oskar�aj� nas o nadu�ywanie w�adzy|w zwi�zku z nielegalnym wykorzystaniem interceptor�w... 00:01:43:Na dodatek media wyemitowa�y|nagran� pr�b� zamachu na genera�a. 00:01:47:To powa�ny problem ca�ego|policyjnego aparatu. 00:01:52:Ca�kowicie uzasadniona opinia. 00:01:55:Si�y policyjne prowadz� t� spraw�|z najwi�ksz� uwag�. 00:02:02:W ka�dym razie chcia�bym prosi�,|by�cie wsp�pracowali z policj�, 00:02:06:i nie podejmowali pochopnych dzia�a�... 00:02:11:- I nie posu�cie si� za daleko...|- Rozumiem. 00:02:12:- I nie posu�cie si� za daleko...|- Rozumiem. 00:02:16:Complex Episode| 05 00:02:18:ZACH�CONY PTAK ZA�PIEWA|Przyn�ta 00:02:22:- Rany, ale szef si� wlecze...|- No... 00:02:27:Idzie. 00:02:30:Chyba zdrowo si� nas�ucha�. 00:02:42:Us�ysza� pan co� zniech�caj�cego ? 00:02:45:Daijinn ?|To tylko reprezentant obywateli. 00:02:47:Daijinn ?|To tylko reprezentant obywateli. 00:02:51:Problemem jest ich Najwy�sze Dow�dztwo,|oskar�ane przez opini� publiczn� 00:02:55:o zamach na genera�a,|i podejmuj�ce decyzje przypominaj�ce g�rsk� kolejk�. 00:02:57:o zamach na genera�a,|i podejmuj�ce decyzje przypominaj�ce g�rsk� kolejk�. 00:03:01:Tyle si� dzieje, a my mamy|to wszystko tylko ogl�da� w telewizji ? 00:03:05:Macie moje s�owo, �e zapracujecie|na swoj� pensj�... 00:03:15:Co do "�miej�cego si� Cz�owieka", kt�rego |podejrzewa si� o pojawienie na wczorajszej konferencji, 00:03:17:Co do "�miej�cego si� Cz�owieka", kt�rego |podejrzewa si� o pojawienie na wczorajszej konferencji, 00:03:21:zak�adam, �e by�a to robota samej Policji. 00:03:23:zak�adam, �e by�a to robota samej Policji. 00:03:29:Zaraz zaraz ! Z pewno�ci� po incydencie skasowali|wszelkie �lady u�ywania interceptor�w, 00:03:33:ale nawet je�li... to czy nie jest|troch� za wcze�nie na takie za�o�enia ? 00:03:37:W�a�nie, to do pana niepodobne, szefie,|mo�e wi�c nam pan wyja�ni, sk�d te przypuszczenia ? 00:03:38:W�a�nie, to do pana niepodobne, szefie,|mo�e wi�c nam pan wyja�ni, sk�d te przypuszczenia ? 00:03:42:- Niech b�dzie. Togusa.|- Tak jest. 00:03:47:Nanao Ei. Specjalna Sekcja Dochodzeniowa [SSD]|Departamentu Policji... 00:03:51:uwa�a go za najwa�niejszego �wiadka|w tej sprawie, 00:03:55:w zwi�zku z czym od 3 miesi�cy|jest �ledzony. 00:03:58:On ? Dla mnie wygl�da jak|zwyk�y pracownik. 00:04:02:Dla mnie te�. Domy�la�em si�, �e �miej�cy si� Cz�owiek|to jaki� dzieciak. 00:04:05:Dla mnie te�. Domy�la�em si�, �e �miej�cy si� Cz�owiek|to jaki� dzieciak. 00:04:09:Wed�ug danych SSD|ma 36 lat. 00:04:14:Mia� normalne dzieci�stwo,|jego ojciec by� policjantem... 00:04:18:W college'u by� cz�onkiem jednego|z Front�w Wyzwolenia Ludzko�ci: 00:04:22:"Zielonej Wie�y"... 00:04:25:Razem z "Brygadami Protestu",|wtedy ekstremistycznymi, 00:04:29:bra� udzia� w akcjach zbrojnych|i by� aresztowany. 00:04:35:Jednak�e po wyj�ciu na wolno��|uda�o mu si� ukry� sw� przesz�o�� 00:04:39:i zatrudni� jak gdyby nigdy nic jako programista|w Serrano Genomics Company. 00:04:41:i zatrudni� jak gdyby nigdy nic jako programista|w Serrano Genomics Company. 00:04:45:Po anonimowym donosie rok p�niej odkryto|jego przesz�o�� i natychmiast zwolniono... 00:04:47:Po anonimowym donosie rok p�niej odkryto|jego przesz�o�� i natychmiast zwolniono... 00:04:52:Jakby wszystko by�o tak jasne,|co nie ? 00:04:55:Tak, a przypadkowy dow�d dla SSD,|niezb�dny do jego oskar�enia, 00:04:59:pojawia si� w�a�ciwie znik�d. 00:05:03:SSD uwa�a, �e motywem Nanao by�a nienawi��|do Serrano, 00:05:06:dlatego bacznie mu si� przygl�daj�. 00:05:09:Gdy zdob�d� dow�d jego powi�zania|z pr�b� zamachu na genera�a, 00:05:13:- aresztuj� go.|- Chyba sobie �artujecie ! 00:05:16:Mowy nie ma, �eby ten kole� by� teraz|�miej�cym si� Cz�owiekiem. 00:05:19:Jest tak samo winny, jak i niewinny. 00:05:22:I ja tak my�l�... 00:05:24:Dlaczego jednak SSD �ciga cz�owieka,|kt�ry ju� na pierwszy rzut oka mo�na uzna� za przyn�t� ? 00:05:26:Dlaczego jednak SSD �ciga cz�owieka,|kt�ry ju� na pierwszy rzut oka mo�na uzna� za przyn�t� ? 00:05:32:Wewn�trz policji musi istnie� jaki� spisek,|��cz�cy sprawy interceptor�w i �miej�cego si� Cz�owieka. 00:05:36:Wewn�trz policji musi istnie� jaki� spisek,|��cz�cy sprawy interceptor�w i �miej�cego si� Cz�owieka. 00:05:41:Yamaguchi w�szy� za g��boko,|wi�c go usun�li... jak przypuszczam. 00:05:47:Te� nie mam konkretnych dowod�w. 00:05:50:Jednak wierz�, �e prawda zostanie odkryta,|gdy zrozumiemy, 00:05:53:co wprowadza w b��d SSD,|i co kieruje Ei Nanao, udaj�cego �miej�cego si�. 00:05:56:Musimy dowiedzie� si� jak najwi�cej|przed nast�pnym zawiadomieniem o przest�pstwie, 00:05:59:kt�re najprawdopodobniej nast�pi pojutrze. 00:06:02:Wiedz�c tak ma�o,|mo�emy natkn�� si� na co� bardzo nieprzyjemnego... 00:06:05:Bateau i Togusa b�d� obserwowa� Nanao|24h na dob� przez 7 dni w tygodniu. 00:06:08:Dobra. Nie spieprzcie nic ! 00:06:12:Hej, no nie wychod� w �rodku|tylko dlatego, �e jeste� znudzony ! 00:06:15:Reszta, po dow�dztwem Major,|dowie si�, co oszukuje SSD. 00:06:18:- Szukajcie w danych personalnych Nanao.|- Tak jest ! 00:06:22:- Co� nie w porz�dku, Majorze ?|- W�a�ciwie to nic. 00:06:31:Zn�w policja ? 00:06:34:Jezu ludzie dacie mi kiedy� spok�j ?|Tak, ucz�szcza�em do tego samego uniwersytetu co on, 00:06:35:Jezu ludzie dacie mi kiedy� spok�j ?|Tak, ucz�szcza�em do tego samego uniwersytetu co on, 00:06:39:i czasem brali�my razem udzia� |w r�nych przedsi�wzi�ciach, 00:06:42:ale jest du�o bardziej niesamowity ni� ja,|w og�le nie ma por�wnania. 00:06:44:ale jest du�o bardziej niesamowity ni� ja,|w og�le nie ma por�wnania. 00:06:48:Jest te� bardzo uparty. Je�li zdecyduje si�|co� zrobi�, to to zrobi. 00:06:51:Jest te� bardzo uparty. Je�li zdecyduje si�|co� zrobi�, to to zrobi. 00:06:59:Nie chcia�bym za wiele o nim m�wi�, 00:07:03:ale nie znam chyba nikogo innego|tak oddanego polityce, jak on. 00:07:12:Je�li pyta pan, czy Nanao|�ywi� do nas jak�� uraz�... 00:07:15:C�, napewno mia�|uzasadnienie, by mie�... 00:07:18:Dlaczego ? Bo w�a�ciwie wszystkie|projekty mikro- maszyn 00:07:22:u�ywane przez Serrano|by�y dzie�em samego Nanao... 00:07:26:Potem u�yli jego przesz�o�ci,|by go wykopa�, 00:07:30:�eby korporacja mog�a przej�� prawa|do mikro- maszyn. 00:07:34:- A� niezr�cznie by�oby si� nie zdenerwowa�.|- Nie pr�bowa� dochodzi� swoich praw w s�dzie ? 00:07:35:- A� niezr�cznie by�oby si� nie zdenerwowa�.|- Nie pr�bowa� dochodzi� swoich praw w s�dzie ? 00:07:39:To by by�o niemo�liwe.|Mamy najlepszych prawnik�w, 00:07:42:nie mia�by szans.|Ale, je�li mam by� szczery, 00:07:45:mam wra�enie, �e teraz pomagam Nanao... 00:07:53:Wy gliniarze jeste�cie |strasznie w�cibscy, nie ? 00:07:57:Te wspomnienia naprawd� zapad�y mi w pami��,|m�g�bym wam wszystko dok�adnie opowiedzie�, ale... 00:07:58:Te wspomnienia naprawd� zapad�y mi w pami��,|m�g�bym wam wszystko dok�adnie opowiedzie�, ale... 00:08:02:Heh, to wtedy Yakuza gospodarcza|zosta�a przej�ta przez intelektualist�w... 00:08:06:Ten dzieciak Nanao by� prawdziwym geniuszem,|ale wyst�powa� przeciw w�adzy. 00:08:10:Ten dzieciak Nanao by� prawdziwym geniuszem,|ale wyst�powa� przeciw w�adzy. 00:08:14:Ostatni gliniarz, jaki tu by�, zastanawia� si�,|dlaczego Nanao chcia� pracowa� z Yakuza. 00:08:20:Spo�eczna prowokacja do dzia�anie|to ju� przesz�o�� ! 00:08:23:Spo�eczna prowokacja do dzia�anie|to ju� przesz�o�� ! 00:08:27:Nie ma magicznych sztuczek|na zarabianie pieni�dzy...! 00:08:32:Tylko si� upewniam, ale czy ty napewno|m�wisz o Nanao Ei ? 00:08:38:Taa, to on...|Chocia� w�osy ma troch� kr�tsze... 00:08:44:Tu Ishikawa.|Zdumiewaj�ce, �e SSD 00:08:47:zdo�a�a zebra� tyle informacji|z danych sprzed 6 lat... 00:08:50:Ograniczy�em je tylko do poziomu Klasy D,|a i tak mam 1023 pliki. 00:08:55:Zaczn� przeszukiwanie od Klasy E,|ale i tak zabierze mi to sporo czasu... 00:09:01:- Sir...|- Prosz� sobie mn� nie zaprz�ta� g�owy, 00:09:04:zaraz wychodz�. 00:09:06:ZOsta�o tylko 36 godzin... 00:09:10:Musz� by� jakie� wskaz�wki...|Znajd� cokolwiek, za wszelk� cen� ! 00:09:13:Rozumiem ! 00:09:15:Szefie, mo�e zostawi pan to �mieszne poszukiwanie|i po prostu przyszpili Nanao ? 00:09:17:Szefie, mo�e zostawi pan to �mieszne poszukiwanie|i po prostu przyszpili Nanao ? 00:09:21:Specjalno�ci� Sekcji 9 jest bezkompromisowe|za�atwianie spraw i u�ywanie linii cyberm�zgowych... 00:09:25:Zwyk�e przes�uchania to mo�e pan|zostawi� dla SSD... 00:09:28:Nie b�d� taki pochopny !|Je�li �le wybierzemy moment aresztowania Nanao, 00:09:31:to nasze g�owy mog� za to polecie�...|Co z naszym celem ? 00:09:36:Wysy�a tylko lini� kr�tkie wiadomo�ci... 00:09:40:Sprawdzam je wszystkie na wszelki wypadek,|ale narazie to same �mieci. ...
CentrumPlikow