00:00:04:Anio�y i demony kr��y�y nade mn� 00:00:08:Wycinaj�c sobie drog� w�r�d cierni|i przez Drog� Mleczn� 00:00:10:Wycinaj�c sobie drog� w�r�d cierni|i przez Drog� Mleczn� 00:00:14:Ten tylko nie pozna szcz�cia, 00:00:20:Kto nie zrozumie wo�ania waszego 00:00:22:Kto nie zrozumie wo�ania waszego 00:00:26:Patrzymy pe�ni boja�ni,|Patrzymy pe�ni boja�ni 00:00:32:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni, Chwa�a Przestrzeni] 00:00:38:Patrzymy pe�ni boja�ni,|Patrzymy pe�ni boja�ni 00:00:43:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni, Chwa�a Przestrzeni] 00:00:49:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:00:53:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:00:55:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:01:01:By pozosta� z wami d�u�ej 00:01:06:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:10:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:13:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:18:Zostan� z tob� d�u�ej 00:01:20:Zostan� z tob� d�u�ej 00:01:25:Nie martw si�. Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni] 00:01:31:[Wersja wst�pna openingu- oficjalna|nast�pi po ukazaniu si� jego ujednoliconego tekstu.] 00:01:36:Marcelo Jarti, doradca wojskowy i przyw�dca| jenoma�skiej rewolucji demokratycznej, 00:01:38:Marcelo Jarti, doradca wojskowy i przyw�dca| jenoma�skiej rewolucji demokratycznej, 00:01:42:zosta� dzi� zaatakowany i zamordowany|w Panamie. 00:01:47:Incydent mia� miejsce w hotelu, w kt�rym|Jarti zatrzyma� si� razem z grup� doradc�w. 00:01:53:S�dz�c po skali zamachu,|nikt nie m�g� tego prze�y�. 00:01:55:S�dz�c po skali zamachu,|nikt nie m�g� tego prze�y�. 00:02:00:Przyw�dca ludowej rewolucji|i legendarny bohater... 00:02:05:Stoczy� u boku prezydenta wiele walk|z partyzantami, poprowadzi� kraj 00:02:08:do zako�czonego sukcesem przewrotu.|Mia� wiele zas�ug. 00:02:11:Jednak po rewolucji przesta�|interesowa� si� polityk�. 00:02:15:Wierzy�, �e spe�ni� sw�j �o�nierski obowi�zek|wspieraj�c prezydenta. 00:02:20:Podobno kierowa� przewrotami|w s�siednich krajach. 00:02:25:Cudem prze�y� 5 zamch�w przygotowanych|przez SAS i oddzia�y Delta, 00:02:31:uwa�ano, �e we w�asnym kraju|bohater jest zupe�nie bezpieczny... 00:02:40:Wychodzi...|To on. 00:02:46:Inspektorze,|rozpocznij skanowanie. 00:02:58:Wzorzec sposobu chodzenia-|-zcyborgizowany od kolan w d�. 00:03:02:Spos�b, w jaki podtrzymuje praw�, mechaniczn� r�k�|drugim ramieniem dowodzi, 00:03:06:�e jest orygina�em,|i potwierdza obecno�� ducha. 00:03:13:Inne wzorce zachowa� tak�e odpowiadaj� profilowi|z banku danych Policji Europejskiej, 00:03:17:identyfikuj�c go jako Marcela Jarti. 00:03:23:Nasz legendarny bohater wje�d�a�|do kraju wielokrotnie ? 00:03:30:Togusa, jad� za Marcelo.|Zmie� si� ze mn� za 13 minut. 00:03:35:Przyj��em. 00:03:37:Stand Alone Episode|07 00:03:39:UB�STWIANY 00:03:43:W zwi�zku z informacjami o zamachu na Marcelo Jarti|rz�d oficjalnie o�wiadczy�, �e jenoma�ski doradca wojskowy 00:03:44:W zwi�zku z informacjami o zamachu na Marcelo Jarti|rz�d oficjalnie o�wiadczy�, �e jenoma�ski doradca wojskowy 00:03:48:[JASTRZ�B JENOMANU UNIKA �MIERCII]|�yje i ma si� dobrze. 00:03:52:Jednak wed�ug oficjalnych raport�w|Jarti zosta� ranny w prawe rami�... 00:03:58:Wszyscy daj� si� nabra� na sobowt�ra. 00:04:01:To ju� sz�sta pr�ba zamachu. 00:04:04:Wszystkie cele dot�d by�y fa�szywe... 00:04:08:S� jakie� dowody, �e ten, kt�rego|�ledzi�a Major, jest prawdziwy ? 00:04:12:Nie ma pewno�ci,|to tylko przypuszczenia. 00:04:15:A dane Inspektora identyfikuj�|go jako tego prawdziwego ? 00:04:19:To te� tylko przypuszczenia. 00:04:21:Rany, ile problem�w. W�am si�|po prostu do jego ducha i po sprawie. 00:04:26:Togusa �ledzi taks�wk�,|kt�r� Marcelo wyjecha� z lotniska. 00:04:31:Powinien si� odezwa�. 00:04:34:Najpierw zlokalizujcie|jego kryj�wk�. 00:04:36:Ma by� pod obserwacj� przez ca�� dob�. 00:04:40:Marcelo przyje�d�a� tu 12 razy,|co 5 miesi�cy przez ostatnie 5 lat. 00:04:47:Nie usz�o to uwadze Departamentu Policji, 00:04:50:ale sekcje spraw zagranicznych|nic nie zauwa�y�y. 00:04:56:- Wi�c przyszli z tym do nas ?|- Tak. 00:04:59:Chc�, by�my si� dowiedzieli, czemu|Marcelo tak cz�sto nas odwiedza. 00:05:04:Mo�e dlatego, �e jest narkotykowym kr�lem|z Ameryki Po�udniowej ? 00:05:07:Trudno raczej uwierzy�, by Marcelo|a� tak ryzykowa� 00:05:10:tylko po to, �eby dobi� |narkotykowej transakcji. 00:05:13:Japonia, gdzie dominuj� narkotyki cyberm�zgowe,|nie jest dla Marcelo 00:05:16:atrakcyjnym rynkiem.|On handluje naturalnymi prochami. 00:05:21:Je�li ten jest tym prawdziwym,|to zgarnijmy go sami ! 00:05:25:Poniewa� spraw� intersuje si� te� MSZ,|tym razem musimy pozwoli� mu wr�ci�. 00:05:32:Niech to jasna cholera... 00:05:34:Majorze, zlokalizowa�em|kryj�wk� Marcelo. 00:05:38:- Gdzie ?|- Hotel New Port. 00:05:41:6 razy zmienia� samochody,|nim tu trafi�. 00:05:47:Pazu, Bouma, jed�cie do Hotelu New Port.|Togusa, czekaj tam. 00:05:59:Bouma ? I jak tam ? 00:06:03:Narazie nic.|Przejrza�em hotelow� list� go�ci, 00:06:06:nie zameldowa� si� nikt|o nazwisku Marcelo Jarti. 00:06:12:- Wjecha� wind� na 33 pi�tro.|- Tam s� pokoje dla VIP- �w... 00:06:34:Serdecznie witamy. 00:06:58:- Gotowy, Bateau ?!|- A jak, w ka�dej chwili ! 00:07:02:- Lubisz wysokie miejsca, nie ?|- Tak, tak. 00:07:06:Jak nic lubi� wysokie miejsca. 00:07:26:Jest tam.|Marcelo. 00:07:29:Jest te� kilku innych go�ci. 00:07:37:A to co ?|Chyba s�ysz� w�zek. 00:07:39:- Idzie robot- pokoj�wka.|- �wietnie, po�ycz� sobie jej oczy. 00:07:45:- Znowu ryzykowny skok ?|- Dam sobie rad�. 00:07:53:Obs�uga hotelowa... 00:08:19:Marcelo...? 00:08:22:Weryfikacja z danymi Marcelo Jarti'ego...|pozytywna. 00:08:26:- Ishikawa, sprawd� tego faceta.|- Ju� si� robi. 00:08:35:Mam. 00:08:37:Gondo Kanekichi, cz�onek Kourinkai,|przyw�dca Sekcji Niihama. 00:08:41:Z ca�� pewno�ci� on jest g��wn� postaci�|w tym towarzystwie. 00:08:46:Kontroluje niemal ca�y przep�yw proch�w|cyberm�zgowych w Japonii. 00:08:50:Ca�y ten hotel to praktycznie|w�asno�� Kourinkai. 00:08:58:Policja.|Gondo jest w �rodku, zgadza si� ? 00:09:01:Musz� z nim porozmawia�.|Mo�e wi�c otworzycie drzwi ? 00:09:04:Nie prowadzimy interes�w z glinami.|Wracaj do domu. 00:09:11:�apy precz, �mieciu. 00:09:14:- Szefie, co tu si� dzieje ?|- Sprawdzamy to. 00:09:35:A ty czego chcesz, popieprze�cu ? 00:10:14:Majorze, to gliniarze z Policji Prefekturalnej,|pr�buj� z�apa� handlarzy narkotyk�w. 00:10:18:Majorze, to gliniarze z Policji Prefekturalnej,|pr�buj� udaremni� przemyt narkotyk�w. 00:10:22:�cigaj� Gondo,|nie Jarti'ego. 00:10:27:Je�li Marcelo wpadnie w r�ce Policji Prefekturalnej,|sprawy powa�nie si� skomplikuj�. 00:10:31:- Pom�cie mu uciec.|- To mo�e wymaga� u�ycia si�y. 00:10:34:- Zdaj� sobie z tego spraw�.|- Rozumiem. 00:10:37:Bateau, wchodzimy. 00:10:48:Musimy si� dosta� do naszego "miejsca". 00:10:54:Zatrzymacie tu gliniarzy. 00:11:13:Trafiona ! 00:12:08:Co za jatka... 00:12:14:Ju� po mnie.|Gliny mnie �cigaj�... 00:12:19:Jestem sko�czony... 00:12:27:Tu Togusa,|jad� za Marcelo. 00:12:30:Dobrze. Za 8 minut przejm� go|Pazu i Bouma. 00:12:37:Szefie, m�g�by pan sprawdzi�, ile miejsc|w prefekturze nale�y do Kourinkai ? 00:12:42:A przy okazji nagrania z pierwszego pobytu|Marcelo w tym kraju. 00:12:48:Dobrze, sprawd�cie wszystkie zarejestrowane|nagrania z ostatnich 5 lat. 00:12:53:A tak�e wszystkie budynki| nale��ce do Kourinkai. 00:13:45:Majorze, bardzo przepraszam.|Da�em mu uciec. 00:13:49:Bouma ! 00:13:52:Mam go. 00:13:55:Znalaz�am. W przeci�gu ostatnich 5 lat Marcelo Jarti|zosta� zarejestrowany na kilku nagraniach 00:13:59:pochodz�cych z teren�w autostrady|prowadz�cej poza Niihama, w g�ry. 00:14:06:Por�wnuj�c to z wzorcem osobowym Marcelo|mo�emy namierzy� jakie� plac�wki Kourinkai. 00:14:07:Por�wnuj�c to z wzorcem osobowym Marcelo|mo�emy namierzy� jakie� plac�wki Kourinkai. 00:14:11:Przesy�am wam dane. 00:14:15:Wielki magazyn... 00:14:17:Mam o nim jakie� dziwne informacje. 00:14:20:Daty ka�dego pobytu Marcelo|w tym kraju 00:14:23:pokrywaj� si� z wielkimi wzrostami|u�ycia pr�du elektrycznego. 00:14:27:- Zu�ycie pr�du... ?|- Tu Bouma. 00:14:31:Marcelo zostawi� samoch�d. 00:14:34:Tachikoma b�dzie kontynuowa�a po�cig. 00:14:47:Jest. 00:15:09:- Obraz z Tachikomy...|- Bingo ! 00:15:15:Jest tu i Marcelo, i Gondo. 00:15:19:Ale stra�nik�w co� nie za wielu. 00:15:24:- Tu Togusa. Jestem na ty�ach magazynu.|- W porz�dku. 00:15:27:Jak tylko Ishikawa przejmie kontrol� nad liniami,|zatrzymujemy Marcelo... 00:15:32:Wchodzimy ! 00:16:11:Ju� po mnie, co ? 00:16:18:Sie ma ! 00:16:23:S�odkich sn�w ! 00:16:38:Majorze, s�yszysz go ? 00:16:43:Znalaz�em go.|To napewno on. 00:16:46:"Majorze, s�yszysz go ?|Znalaz�em go. To napewno on." 00:16:58:Wi�c to zak�oca fale radiowe i wytwarza|te szumy na��czach... 00:17:01:Togusa, gdzie jeste� ? 00:17:05:Co ? Czy to...|Togusa, s�yszysz mnie ? 00:17:09:- "Atakujemy na m�j znak !"|- Tak jest ! 00:17:13:Bateau ! Marcelo jest w fabryce.|Ruszaj za mn�. 00:17:17:Jak ? Co ?|Nie s�ysz�. Majorze ? 00:17:23:- Niedobrze... Togusa, ruszaj !|- Zrozumia�em ! 00:17:39:Nawet nie drgnij ! 00:17:59:Majorze ? Gdzie jeste� ? 00:19:05:Togusa, o co tu chodzi ? 00:19:08:- Jest tu dw�ch Marcelo !|- Co ? O czym ty m�wisz ? 00:19:14:- Przecie� ja ju� dawno z�apa�em Marcelo.|- Chwilka... 00:19:20:Co tu si� dzieje ?|Ja te� mam Marcelo... 00:20:26:Replikator ducha... 00:20:52:Wzorzec sposobu chodzenia-|-zcyborgizowany od kolan w d�. 00:20:57:Spos�b, w jaki podtrzymuje praw�, mechaniczn� r�k�|drugim ramieniem dowodzi, 00:21:01:�e jest orygina�em,|i potwierdza obecno�� ducha. 00:21:08:Inne wzorce zachowa� tak�e odpowiadaj� profilowi|z banku danych Policji Europejskiej, 00:21:10:Inne wzorce zachowa� tak�e odpowiadaj� profilowi|z banku danych Policji Europejskiej, 00:21:14:identyfikuj�c go jako Marcela Jarti. 00:21:18:- M�wi, �e jest prawdziwy...|- Powa�nie ? 00:21:21:Szef zakaza� informowania jakichkolwiek|organizacji, ale czy to w porz�dku ? 00:21:27:Przecie� to skandal na skal� �wiatow�. 00:21:30:Mamy powiedzie�, �e tak naprawd�|Marcelo ju� nie �yje ? 00:21:36:Po�udniowoameryka�ski twardziel !|Wytrzyma� ...
CentrumPlikow