00:00:04:Anio�y i demony kr��y�y nade mn� 00:00:08:Wycinaj�c sobie drog� w�r�d cierni|i przez Drog� Mleczn� 00:00:10:Wycinaj�c sobie drog� w�r�d cierni|i przez Drog� Mleczn� 00:00:14:Ten tylko nie pozna szcz�cia, 00:00:20:Kto nie zrozumie wo�ania waszego 00:00:22:Kto nie zrozumie wo�ania waszego 00:00:26:Patrzymy pe�ni boja�ni,|Patrzymy pe�ni boja�ni 00:00:32:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni, Chwa�a Przestrzeni] 00:00:38:Patrzymy pe�ni boja�ni,|Patrzymy pe�ni boja�ni 00:00:43:Aeria Gloris, Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni, Chwa�a Przestrzeni] 00:00:49:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:00:53:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:00:55:Wo�aj� do mnie, wo�aj� noc�,|duchy powstaj�, wzywane 00:01:01:By pozosta� z wami d�u�ej 00:01:06:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:10:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:13:Wo��j�c spadaj�, by� zapami�ta� 00:01:18:Zostan� z tob� d�u�ej 00:01:20:Zostan� z tob� d�u�ej 00:01:25:Nie martw si�. Aeria Gloris|[Chwa�a Przestrzeni] 00:01:44:Co ty chcesz zrobi� ? 00:01:47:Zamierzam pokaza� im strach. 00:01:50:A do tego musz� zmniejszy�|o jeden liczb� ludno�ci �wiata. 00:01:55:Ale to bez znaczenia. 00:01:58:Stand Alone Episode|10 00:02:00:RAJD PRZEZ D�UNGL�|Doskona�y dzie� na wycieczk� po d�ungli. 00:02:07:"... motyw nieznany.|Co do liczby ofiar..." 00:02:20:Sekcja 9 Bezpiecze�stwa Publicznego.|Dostali�cie moj� wiadomo��, tak ? 00:02:43:Bateau, i jak ? 00:02:45:Daleko posuni�ty rozk�ad. Nawet do�wiadczony|patolog nie powie na pierwszy rzut oka, 00:02:49:- od jak dawna nie �yje.|- Ale ja pytam, co ty o tym s�dzisz. 00:02:54:Tak... Jasne... 00:03:00:Co za bestialstwo... 00:03:02:Dlatego w�a�nie m�wi�am,|�eby�cie ogl�dali to na monitorze. 00:03:06:Bateau, wystarczy ju�.|Togusa, twoja kolej. 00:03:09:W ci�gu ostanich 2 miesi�cy|by�o 5 przypadk�w morderstw w tym mie�cie. 00:03:13:Teraz ju� 6 razem z t� czteroosobow� rodzin�,|razem 12 ofiar. 00:03:17:We wszystkich przypadkach z tu�owia ofiar|zdj�to sk�r� w kszta�cie T- shirtu. 00:03:19:We wszystkich przypadkach z tu�owia ofiar|zdj�to sk�r� w kszta�cie T- shirtu. 00:03:24:Wyniki autopsji wskazuj�, �e ofiary by�y prawdopodobnie|�ywcem obdzierane ze sk�ry, i pozostawione na �mier�. 00:03:26:Wyniki autopsji wskazuj�, �e ofiary by�y prawdopodobnie|�ywcem obdzierane ze sk�ry, i pozostawione na �mier�. 00:03:31:To jaki� wariat. 00:03:33:- Jaki jest profil psychologiczny sprawcy ?|- Jeszcze go nie ma. 00:03:37:Czy istnieje mo�liwo��, �e to jacy� anarchi�ci,|albo mo�e rytualne morderstwa ? 00:03:42:Nie, motywacja religijna lub polityczna|sprawcy jest wykluczona. 00:03:48:Mo�e to kto� z listy by�ych|przest�pc�w na tle seksualnym ? 00:03:51:Tu nie chodzi o perwersyjne doznania mordercy.|On z tych zbrodni nie czerpie �adnych przyjemno�ci. 00:03:53:Tu nie chodzi o perwersyjne doznania mordercy.|On z tych zbrodni nie czerpie �adnych przyjemno�ci. 00:03:57:Sk�d to wiesz ? 00:04:00:Je�li jest jaki� pow�d,|to jest nim obowi�zek. 00:04:04:Istnieje w og�le taki typ|seryjnego mordercy ? 00:04:08:Zostali�my wezwani, czyli ma pan|jakie� nowe informacje, prawda szefie ? 00:04:17:Marco Amoretti, by�y sier�ant|ameryka�skiej Marynarki Wojennej. 00:04:21:Wed�ug danych przekazanych nam przez USA,|najprawdopodobniej on stoi za tymi morderstwami. 00:04:22:Wed�ug danych przekazanych nam przez USA,|najprawdopodobniej on stoi za tymi morderstwami. 00:04:27:Zapis jego s�u�by z Ministerstwa Obrony m�wi,|�e w czasie Wojny �wiatowej dzia�a� w wielu miejscach. 00:04:28:Zapis jego s�u�by z Ministerstwa Obrony m�wi,|�e w czasie Wojny �wiatowej dzia�a� w wielu miejscach. 00:04:34:W marcu 2038 roku zosta� zwolniony ze s�u�by|na w�asn� pro�b�. 00:04:40:Od tego czasu s�uch o nim zagin��. 00:04:43:Dlaczego uwa�a pan,|�e to on ? 00:04:46:By� zamieszany w podobn� spraw�. 00:04:50:- Podobn� spraw� ?|- Tak. 00:04:54:Szefie, je�li pan tyle o nim wie, to znaczy,|�e ju� wszystko za�atwione, tak ? 00:04:59:Niezupe�nie. 00:05:00:CIA przes�a�a poprzez Ministerstwo Spraw Zagranicznych|tajny nakaz jego aresztowania, 00:05:04:a dzi� powinna nadej�� zgoda|na jego bezwarunkow� ekstradycj�. 00:05:10:Zaraz, to jest interwencja w obcym kraju. 00:05:14:W�a�ciwie to czemu mamy|sprz�ta� brudy po CIA ? 00:05:18:C�, mieli�my nadziej�, �e b�d�|pa�stwo cho� troch� sk�onni do pomocy. 00:05:22:Panowie pozwol�, �e ich przedstawi�.|W�a�nie przybyli z Ameryki, to panowie... 00:05:25:- Satou Suzuki z CIA.|- I Watanabe Tanaka. 00:05:30:- Bardzo dzi�kujemy.|- Dzi�kuj�, dzi�kuj�. 00:05:49:Wyemituj to na wrogich terytoriach. 00:05:52:Ten b�dzie najgorszy. 00:06:02:Wygl�da na to, �e ptaki go rozdziaba�y,|zanim go znale�li�my. 00:06:06:Na ziemi s� �lady walki,|wi�c policja 00:06:09:zabezpieczy�a fragmenty ziemi|jako dowody, 00:06:12:ale �ladu sprawcy nie ma. 00:06:16:Rozumiem. 00:06:19:Za miesi�c zaczyna si� tu budowa.|Miejsce zbrodni zniknie. 00:06:23:Nie pozwolimy, by to trwa�o tak d�ugo. 00:06:27:Miejsce obserwacji �urawi.|Ciekawe, s� tu jakie� �urawie ? 00:06:31:Nie ma �adnych,|zosta�y tylko kruki. 00:06:37:Hej stary, mog� o co� spyta� ? 00:06:40:Czy jest co�, o czym|nam nie m�wisz ? 00:06:44:Tak, mnie to te� ciekawi. 00:06:49:Sko�czyli�cie ? 00:06:50:Gdy go znajd�, facet opu�ci ten �wiat,|na zawsze. 00:06:51:Gdy go znajd�, facet opu�ci ten �wiat,|na zawsze. 00:06:55:- Pami�tajcie o tym.|- Umowa nadal obowi�zuje. 00:07:15:Bateau, Bateau ?|Wszystko w porz�dku ? 00:07:19:Tak tak, to nic takiego.|Mo�e by� przesta�a pakowa� si� do czyjej� g�owy, 00:07:22:- gdy masz tak� ochot� ?|- Dziwnie si� dzi� zachowujesz. 00:07:27:Gor�czk� masz ? 00:07:29:W ka�dym razie to nic|zwi�zanego z nim, co ? 00:07:32:Togusa, to zaszyfrowana transmisja,|wi�c sied� cicho i s�uchaj. 00:07:36:Je�li Bateau straci nad sob� panowanie|w czasie tego �ledztwa, 00:07:41:b�dziesz musia� go powstrzyma�. 00:07:45:Ale paskudne ! Nic ci� tak nie rozbudzi,|jak kawa w puszcze ! 00:07:50:- Co� ich ��czy, prawda ?|- Nie wiem. 00:07:54:- Ale nie jest w normalnym stanie.|- To napewno. 00:07:58:Rozumiem, zrobi� co b�d� m�g�. 00:08:01:- Nie potrzebuj� kofeiny.|- B�d� gotowy, nawet je�li to z�e. 00:08:02:- Nie potrzebuj� kofeiny.|- B�d� gotowy, nawet je�li to z�e. 00:08:07:- Licz� na ciebie.|- Rozumiem. 00:08:15:Sprawa zosta�a zatwierdzona.|Wstrzymamy nasze dochodzenie. 00:08:20:Rozmowy z prokuratorem|zostawiam wam. 00:08:23:- Nie ma problemu.|- Jednak�e, skoro podejrzany jest poszukiwany przez CIA, 00:08:27:ta sprawa staje si� zbyt zagmatwana. 00:08:32:Jak p�niej wyja�nicie te przest�pstwa ? 00:08:34:To ju� nale�y do naszych obowi�zk�w,|prosz� si� nie martwi�. 00:08:37:- Mam jeszcze jedn� pro�b�.|- Ach, dzi�kuj�. 00:08:41:- Prosz� bardzo.|- "Majorze, pokr��cie si� z Ishikaw� wok� tej organizacji SOB." 00:08:45:- Niestety nie mam przy sobie wizyt�wki...|- "Rozumiem." 00:08:48:[Watanabe Tanaka, CIA]*|Pan Watanabe Tanaka... 00:08:54:Co tam ? 00:08:56:Szefie, prosz� wraca� do kwatery g��wnej|najszybciej jak to mo�liwe. 00:08:59:- Jestem w trakcie spotkania.|- Znale�li�my nagranie zbrodni, 00:09:02:- i to z pierwszej r�ki.|- Co takiego ? Gdzie ?! 00:09:07:No... by�o w sprzeda�y w sklepie video|na Radio Street w New Port Akiba. 00:09:13:Pazu, Bouma, jed�cie natychmiast|do Dystryktu Elektronicznego. 00:09:16:- Pogadajcie ze sprzedawc� w tym sklepie.|- Spr�bujcie usun�� nagranie z systemu IR. 00:09:21:- Tak jest. Szefie...|- Te� si� domy�li�a� ? 00:09:24:Wygl�da na to, �e Watanabe bierze w tym udzia�. 00:09:29:[SYSTEM IR] 00:09:43:Ale superowe miejsce !|Fajnie by by�o troch� si� pobawi�. 00:09:48:- Nie ma czasu na zwiedzanie.|- Tak jest, prosz� pani. 00:09:53:Pazu, zabezpiecz okoliczne sklepy.|Bouma, pogadaj ze sprzedawc�. 00:09:58:- Znajd�cie �r�d�o nagrania.|- Tak jest. 00:10:01:Wyszukaj nagrania kupuj�cych|od wczoraj. 00:10:04:- Dobrze.|- My�l� Majorze, �e to wszystko si� jako� u�o�y. 00:10:08:Trzeba b�dzie jeszcze tylko zapuka�|do tylnych drzwi komputera CIA. 00:10:11:- B�d� ostro�ny, jak zawsze.|- I tak mam jedn� szans�, co nie. 00:10:15:Dlatego u�yjemy furtki,|mo�e co� znajdziemy. 00:10:18:Watanabe- san, dostali�my|zarekwirowane nagranie. 00:10:23:- Mo�e obejrzymy ?|- Jasne. 00:10:26:- Przejd�my do tamtego stanowiska.|- Tam ? 00:10:31:Reszt� zostawiam tobie. 00:10:34:Niech b�dzie. 00:11:00:Gn�j. 00:11:02:Po co ten �wir celowo|rozpowszechnia te nagrania ? 00:11:06:Bo to jest w�a�nie jego celem. 00:11:11:- Nieprawda�, Satou- san ?|- Zastanawiam si�, o co tu chodzi. 00:11:15:Zanim przyszed�em do Sekcji 9,|by�em Rangerem.* 00:11:19:Te� prze�y�em wypady w d�ungle|Ameryki Po�udniowej. 00:11:24:A co to ma wsp�lnego z tym nagraniem ? 00:11:28:Dobrze wiesz ! To wy kontynuowali�cie,|gdy Ameryka si� wycofa�a ! 00:11:36:I ten koszmar powr�ci�. 00:11:43:Koszmar... ? 00:12:09:Co to ? 00:12:10:Sprawca prawdopodobnie pokazywa�|nagranie ofierze. 00:12:15:Znaczy... ogl�da�a, jak by�a|�ywcem obdzierana ze sk�ry ? 00:12:16:Znaczy... ogl�da�a, jak by�a|�ywcem obdzierana ze sk�ry ? 00:12:21:- Na to wygl�da.|- Raczej okrutne. 00:12:25:S� tu nagrania wszystkich 6 przypadk�w. 00:12:30:- Ishikawa, znalaz�e� co� ?|- Tak. 00:12:33:Jak mo�na si� by�o spodziewa� po CIA,|ochrona jest silna, 00:12:37:ale Fort Plug zostawi� pewne zapisy. 00:12:40:W plikach CIA jest mn�stwo raport�w m�wi�cych|o leczeniu psychiatrycznym Marco. 00:12:43:W plikach CIA jest mn�stwo raport�w m�wi�cych|o leczeniu psychiatrycznym Marco. 00:12:49:Jakie� szczeg�y ? 00:12:52:Taa, zaraz, zaraz...|A to co za dane ? 00:12:56:Operacja "Zach�d S�o�ca" ? 00:13:11:Operacja "Zach�d S�o�ca". 00:13:13:Skoro o tym nie wiesz,|opowiem. 00:13:17:Podczas ostatniej wojny,|w celu os�abienia morale wroga, 00:13:20:CIA przeprowadzi�a operacj� polegaj�c�|na przenikni�ciu agent�w do wrogich baz, 00:13:22:CIA przeprowadzi�a operacj� polegaj�c�|na przenikni�ciu agent�w do wrogich baz, 00:13:26:kt�rzy mieli brutalnie zabi�|tylko kobiety i dzieci. 00:13:31:Oznaczono j� kryptonimem|"Zach�d S�o�ca". 00:13:34:Nazywasz to strategi� ?|Chyba �artujesz ! 00:13:37:Taka operacja nigdy nie mi...
CentrumPlikow