- 52 -
Przekład pliku
1. Wprowadzenie
2. Wymagania systemowe
3. Instrukcje instalacji
4. Deinstalacja
5. Warunki korzystania z programu
Data Master 2003 jest bezpłatnym programem FREEWARE do automatyzacji i testowania układów pomiarowych, przetwarzania danych oraz do ich analizy. DM2003 oferuje zaawansowany sposób akwizycji danych, wizualizacji i możliwości sterowania w połączeniu z elastycznością, kompatybilnością i łatwością siecią rozwojową, co nadaje programowi doskonałe cechy wymagane w różnych dziedzinach inżynierskich i naukowo-badawczych.
Kluczowe możliwości Data Master 2003:
· Programowalna grafika techniczno-naukowa w wielu oknach optymalizowana do operacji w czasie rzeczywistym ze złożonymi możliwościami eksperymentalnymi.
· Szeroki zestaw obliczeń numerycznych i symbolicznych (całkowanie, różniczkowanie, analiza regresji, wygładzanie, itp.) i silne narzędzia wizualizacji (Plot Digitizer, Base Line subtractor, etc.).
· Otwarta, rozszerzona architektura bazująca na standardzie COM, dynamicznym HTML oraz skryptach Active-X.
Inne istotne możliwości:
· Uniwersalne sterowniki do dowolnych instrumentów pomiarowych z interfejsem RS-232.
· Można łatwo dodawać funkcje użytkownika.
· Filtry liniowej i nieliniowej metody najmniejszych kwadratów (Levenberg-Marquardt).
· Wygodny edytor grafiki obejmujący edycję punktów i krzywych.
· Dynamiczna transformacja wykresu (w locie) za pomocą symbolicznych wyrażeń.
· Obsługa przenośnej akwizycji danych TCP/IP w sieci.
· Szybkie wyświetlanie u przetwarzanie dużych tabel (ponad 10 000 wierszy).
· Łatwa integracja z popularnymi aplikacjami Windows.
· Konfigurowalny interfejs użytkownika, i znacznie więcej .....
Wymagania sprzętowe
· Dowolny procesor klasy Pentium
· 32 MB RAM
· Około 6 MB wolnego miejsca na twardym dysku
· Myszka lub inne urządzenie wskazujące
· Monitor SVGA 800x600x256 kolorów
· Windows 95 (wymagany jest MS IE4+)
· Windows 98
· Windows 2000
· Windows XP
· Windows Vista
Aby przeprowadzić instalację, trzeba mieć i uprawnienia administrator w Windows NT4.XP/Vista. Zalecane jest najpierw pełne zdeinstalowanie poprzedniej wersji DM 2003.
Instalacja jest bardzo prosta. Wystarczy rozpakować archiwum instalacyjne, uruchomić SETUP.EXE, po czym postępować zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Gdy mamy MSI wersji podstawowej programu instalacyjnego DM 2003, uruchomić plik DM2003.MSI. Instalator uruchomi proces instalacji bazy danych. Podkreśla się, że w tym celu trzeba mieć w systemie zainstalowany program MSI. Wszystkie nowe wersje Windows zawierają ten program, jednak oryginalne wersje Windows 95/98.NT4 nie zawierają tego serwisu, Można go ściągnąć z Internetu ze strony MS. Czasem można uruchomić ten program ręcznie poleceniem DOS: msiexec /i dm2003.msi.
Program DM 2003 wymaga Microsoft Internet Explorer i zależy od jego konfiguracji. Zaleca się aby zaktualizować tą przeglądarkę do ostatniej wersji (która jest w istocie rzeczy częścią systemu operacyjnego). Można korzystać z bezpłatnego serwisu Windows Update na stronie domowej Microsoft. Należy pamiętać, że trzeba również zainstalować (lub zaktualizować) silnik języka VBScript. Podczas uruchamiania programu instalacyjnego MSIE, zaznaczyć opcję Custom installation, odszukać opcję VB macros i zaznaczyć ją do instalacji. Przed instalowaniem DM 2003, otworzyć plik VBSTEST.HTM zawierający archiwum instalacyjne w MSI aby sprawdzić czy VBScript jest poprawnie zainstalowany w systemie. Ukaże się wtedy komunikat: Hello from VBScript.
Instalacja DM 2003 nie wymaga automatycznego tworzenia żadnych skojarzeń plików, aby uniknąć możliwych konfliktów. Gdy chcemy kojarzyć niektóre typy plików z DM2 2003, należy skorzystać z okienka dialogowego właściwości aplikacji Application Properties. Typowo, DM 2003 wykrywa folder systemowy Application Data (znajdujący się w profilu użytkownika lub w folderze Windows) i przechowuje tam pliki wewnętrzne, takie jak AUTOSAVE.DMW oraz CONFIG.BIN ( podfolderze RRR/DM2003. W przeciwnym razie korzysta z folderu instalacyjnego.
Należy zwrócić uwagę, że w Windows Vista, wszystkie programy są domyślnie uruchamiane przy obniżonym poziomie pierwszeństwa, chyba że użytkownik jest zalogowany jako administrator. Skutkiem tego trzeba najpierw wybrać opcję Run as administrator z menu kontekstowego powłoki gdy chcemy zarejestrować swoją kopię DM 2003 i utworzyć (lub usunąć) skojarzenia plików.
Czasem trzeba tymczasowo wyłączyć program antywirusowy przy instalacji DM 2003. Wiele programów antywirusowych może blokować zmiany w obszarze systemowym Rejestru Windows wprowadzane przez instalatory. Gdy zostaniemy zapytani czy zezwolić na wprowadzanie zmian, trzeba wyrazić zgodę aby instalator pracował poprawnie Ponadto programy, tzw. Heuristic malware detectors mogą błędnie wykrywać skrypty jako podejrzane aplikacje, ponieważ skrypty zawierają kody dostępu do lokalnego dysku. W takim przypadku należy wybrać mniej agresywną detekcję lub z góry ustawić pliki DM 2003 jako bezpieczne.
Przed rozpoczęciem deinstalacji, należy ręcznie usunąć wszystkie typy plików skojarzonych z DM 2003 (jeśli istnieją). Zamknąć wszystkie uruchomione instancje DM 2003 i inne możliwe procesy, które mogą blokować składniki zawarte w pamięci (zrestartować system lub co najmniej wylogować się i ponownie się zalogować) Uruchomić program deinstalacji korzystając z polecenia systemowego Panel Sterowania | Dodaj / Usuń programy | DM 2003. Gdy zostaniemy poproszeni i potwierdzenie deinstalacji, wyrazić na to zgodę.
Uwaga: Wewnętrzne pliki DM 2003 (AUTOSAVE.DMW oraz CONFIG.BIN) mogę nie być usuwane automatycznie przez deinstalatora.
1. Prawa autorskie Data Master 2003 opracował Alex Pronin aka © 1993-2009 RRR (wszelkie praw zastrzeżone).
2. Warunki licencji Niniejszy program może być legalnie stosowany na zasadach warunków licencji Mozilla Public License (MPL). Bliższe informacje – patrz plik LICENCE.RTF. Można ściągnąć kopię tej licencji korzystając z adresu http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.
3. Zrzeczenia gwarancji PROGRAM TEN JEST ROZPROWADZANY W POSTACI “JAKA JEST”, BEZ ŻADNYCH GWARANCJI NA JEGO PRZYDATNOŚC DO OKREŚLONYCH CELÓW ANI INNYCH GWARANCJI JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH. MOŻNA KORZYSTAC Z TEGO PROGRAMU NA WŁSNE RYZYKO. NIE PONOSIMY ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRATĘ DANYCH. SZKODY, UTRATY DOCHODU LUB ŻADNE INNE SZKODY ZWIĄZANE Z BŁEDNYM KORZYSTANIEM Z TEGO PROGRA,MU.
4. Dystrybucja Data Master 2003 jest programem bezpłatny. Można go instalować wielokrotnie i tworzyć dowolną liczbę jego kopii. Można rozprowadzać ten program w postaci bez modyfikacji jeśli tylko każda kopia zawiera warunki tej licencji i prawa własności. Nie są wymagane żadne opłaty z tego tytułu.
Dziękujemy za korzystania programu Data Master 2003.
Można się kontaktować z autorem za pomocą poczty elektronicznej:
rrr4@hotmail.com?subject=DM2000
lub:
support@datamaster2003.com?subject=DM2003
Zachęcamy do odwiedzania strony domowej DM2003 w celu uzyskania dalszych informacji:
http://www.datamaster2003.com
Przekład pomocnika
HELP
1. Zawartość
2. Informacje o programie DM2003
3. Rozpoczynanie pracy
4. Zastosowania
5. Rejestracja programu
6. Przewodnik użytkownika
6.1. Architektura interfejsu użytkownika
6.2. Składnia wyrażeń
6.3. Skróty klawiszowe
6.4. Aktualizacja z DM2K
6.5. Metabaza
6.6. Operacje
6.6.1. Okno
6.6.2. Pliki
6.6.3. Opcje
6.6.4. Właściwości
6.6.5. Edycja
6.6.6. Nawigacja
6.6.7. Serie
6.6.8. Widok
6.6.9. Pomoc
6.6.10. Obliczenia
6.6.11. Procesy
6.6.12. Analiza regresji
6.6.13. Skalowanie
6.6.15. Etykiety wykresów
6.7. Formatki
6.7.1. Główne okno programu
6.7.2. Okno danych
6.7.3. Zarządca serii
6.7.4. Okno przeglądarki
6.7.5. Okno notatek
6.7.6. Edytor skryptów
6.7.7. Okienko dialogowe właściwości osi
6.7.8. Okienko dialogowe właściwości serii
6.7.9. Okienko dialogowe właściwości etykiet
6.7.10. Okienko dialogowe właściwości arkusza
6.7.11. Okienko dialogowe właściwości aplikacji
6.7.12. Dostosowanie menu i pasków narzędziowych
6.7.13. Okienko dialogowe nowej operacji
6.7.14. Okienko dialogowe kalkulatora
6.7.15. Okienko dialogowe kreatora wykresu danych
6.7.16. Narzędzie odejmowania linii podstawy
6.7.17. Narzędzie kreatora kopiowania funkcji
6.7.18. Narzędzie digitajzera
6.7.19. Narzędzie regresji liniowej
6.7.20. Narzędzie dopasowania ręcznego (modele użytkownika)
6.7.21. Narzędzie regresji NLSF (metoda najmniejszych kwadratów Marquardta-Levenberga)
6.7.22. Narzędzie uogólnionej regresji liniowej
6.7.23. Narzędzie monitorowania TCP/IP
6.7.24. Narzędzie przeglądania danych
6.7.25. Narzędzie wielokrotnej regresji liniowej Multi-X ML
6.7.26. Narzędzie indeksu Web
6.7.27. Aplikacja akwizycji danych
6.7.28. Okienko dialogowe właściwości próbki
6.7.29. Okienko dialogowe konfiguracji metabazy
6.7.30. Okienko dialogowe edytora tekstowego / HTML
6.8. Jak to zrobić
6.8.1. Odejmowanie linii podstawy
6.8.2. Kopiowanie funkcji
6.8.3. Digitalizacja wykresów
6.8.4. Korzystanie z regresji liniowej
6.8.5. Korzystanie z regresji ręcznej (modele użytkownika)
6.8.6. Korzystanie z regresji NLSF (klasyczna metoda najmniejszych kwadratów)
6.8.7. Korzystanie z uogólnionej regresji liniowej
6.8.8. Zarządzanie seriami wykresów
6.8.9. Korzystania etykiet wykresów
6.8.10. Łączenie się z siecią
6.8.11. Kompilowanie i uruchamianie skryptów
6.8.12. Tworzenie konfiguracji użytkownika
6.8.13. Korzystanie z obiektów skryptów
6.8.14. Wyświetlanie plików danych
6.8.15. Wykonywanie obliczeń
6.8.16. Edycja danych
6.8.17. Przeglądanie i wyszukiwanie plików
6.8.18. Budowanie sterowników urządzeń
6.8.19. Tworzenie aplikacji DAQ
6.8.20. Korzystanie z wielokrotnej regresji liniowej Multi-X NLSF
6.8.21. Tworzenie i korzystanie z indeksu Web
6.8.22. Formatowanie tekstu w etykietach
7. Przewodnik programisty
7.1. Przegląd ogólny skryptów
7.2. Aplety HTML
7.3. Obiekty skryptów
7.4. Urządzenia i porty
7.6. Zaawansowane operacje DAQ
7.7. DM2003
7.8. DMForms
7.9. DMFitter
7.10. Klasy
7.11 Interfejsy
7.12. Numerowanie
...
saturn3231