{1}{1}25.000 {1118}{1200}{y:b} " OBIETNICA "|"Przetłumaczono dla chomika:|Chichot_losu . {1675}{1703}Czy to co poważnego? {1709}{1780}Nie, spadł pasek wentylatora. {2179}{2254}Działa. Trzeba tylko dolać|trochę wody. {2260}{2291}Ile jestem ci winna? {2297}{2337}Nic, to było proste. {2343}{2381}Każda praca zawsze zasługuje |na zapłatę. {2387}{2420}Nie, naprawdę, proszę pani. {2426}{2494}Nie mogę znaleć mojego portfela. |Nie rozumiem. {2500}{2549}Włanie odebrałam mojš emeryturę. {2555}{2584}Może zostawiła go pani? {2590}{2675}Nie, nie. Miałam go kiedy|płaciłam za moje zakupy. {2681}{2740}Może tam, albo na parkingu. {2749}{2825}Tak, parking ...|wkładałam torby ... {2831}{2891}Niech pani szybko wróci.|Jest pełno złodziei. {3061}{3091}Przyjrzyj się niektórym spawom. {3097}{3140}Zaraz, muszę do WC. {4111}{4147}Patrz. {4162}{4245}W odległoci pół cala,|nie dotykajšc go. {4264}{4363}A kiedy krawędzie sš jasno-|czerwone ... hop! Gotowe. {4409}{4470}Dobrze? Teraz ty. {4519}{4583}Nie, inaczej. {4725}{4758}Muszę ić. {4764}{4803}Nie, najpierw skończ spaw. {4985}{5020}Muszę już ić. {5026}{5116}Widzisz. Powiedz mu, że to |ostatni raz, gdy pozostawiasz pracę. {5122}{5160}Oczywicie, proszę pana. {5281}{5345}Dziękuję panu, za rurš wydechowš. {5370}{5415}Rusz się! {5464}{5508}To od szefa, do gokarta. {5514}{5552}Wsiadaj {5916}{5976}Włóż to do mojego ucha. {8085}{8169}Belgia to piękny kraj.|Bardzo ładny. {8198}{8249}To Moza. Wielkie fabryki. {8272}{8305}Dużo pieniędzy. {8329}{8372}- Papierosa?|- Nie, nie. {8420}{8459}Papierosa? {9207}{9265}Wrócę za dwie minuty. {9382}{9458}Przepraszam, mój syn miał wypadek. |Muszę ić do szpitala. {9468}{9545}Przepraszam. Przepraszam bardzo. {9572}{9648}Mogę przejć do przodu?|Mój syn miał wypadek motocyklowy ... {9654}{9681}A my? {9687}{9723}- Czymże...|- Następny! {9733}{9766}Dzień dobry. {10762}{10819}Daj paszport swojej żony, |do wyrobienia dokumentów pobytu. {10825}{10861}Paszport. {11081}{11128}Amidu, na minutkę. {11234}{11293}Paszporty! Dziękuję. {11373}{11410}Masz pienišdze? {11416}{11467}Jeszcze nie wszystko. {11511}{11545}Ile wynosi czynsz? {11551}{11609}Pięć tysięcy ... 150 dolarów. {11678}{11740}Wkurwiasz mnie?|Mielimy umowę. {11746}{11797}Masz jš tutaj. Zapłaciłem. {11803}{11862}Mówiš, że tam mierdzi gównem. |Za dużo, 5000. {11868}{11920}To kanalizacja.|Naprawię to. {11951}{11984}To wszystko, co mam. {11990}{12048}Resztę będę odliczał|od wynagrodzenia, w porzšdku? {12054}{12112}Dobrze, bardzo dziękuję. {12228}{12273}On nie chce oddać mu paszportu. {12409}{12435}Co? Co się stało? {12441}{12516}On jest z gór.|On się boi. {12888}{12929}Nie ma sprawy. {12938}{12994}- Chce niższy czynsz.|- Co. {13000}{13042}Chce niższy czynsz. {13058}{13120}On mówi, że tu mierdzi. {13126}{13200}Powiedziałe, że mogę to naprawić? {13228}{13283}Wezmę połowę za 3 miesišce, {13289}{13348}jeli pomogš mi w pracy|w białym domu. {13983}{14020}- Kto?|- Roger! {14177}{14248}Ogrzewanie w porzšdku? Grzeje? {14489}{14531}Nabil ... {14636}{14681}- Tam mierdzi gównem.|- Co? {14686}{14733}Tam nadal mierdzi. Zrób co. {14739}{14801}Odprowadzenie jest złe.|Jest za małe. {14807}{14855}Mamy większš rurę w szopie. {14861}{14895}Dobra. {14967}{15038}Amidu miał tylko 600 dolarów |za podróż żony. {15044}{15085}Mylisz że blefuje? {15124}{15204}Miał wystarczajšco dużo pieniędzy |grajšc ostatniej nocy. {15210}{15248}- Dowiedz się.|- Dobrze. {15254}{15312}- Po za tym wszystko normalnie?|- Nie, czekaj. {15317}{15378}Rumuni.|Jest ich teraz pięciu w pokoju. {15383}{15440}- Od kiedy?|- Tydzień. {15583}{15666}Nicolai - tych chłopaków jest |pięciu od niedzieli. {15780}{15841}Maria, daj mi po prostu|pięć minut. {15850}{15888}roda. Łód. USA. {15894}{15950}- Jakie pienišdze dostali? Belgijskie? |- Dolary. {16036}{16074}Do rody, po 50 dolarów od każdego. {16080}{16102}To dużo. {16108}{16153}Mogš ić gdzie indziej. {16239}{16274}Czy oni się zgodzili? {16280}{16308}Przyjdę! {16431}{16470}To ja, Igor. {16516}{16568}- Czy ogrzewanie w porzšdku?|- Tak. {16817}{16857}- Zezwolenie na pobyt.|- Na jak długo? {16863}{16904}Zgodnie z ustaleniami. {16959}{17004}Plus 400 franków za gaz. {17010}{17066}Cztery ... Daj. Daj. {17299}{17340}Dolary! {17424}{17461}Chod! {17617}{17688}Pięćdziesišt.|I 5.000 franków czynszu. {17706}{17744}Moja karta. {17818}{17858}Witam pana. {17881}{17927}To nie jest za 10.000,|jeli masz klientów. {17933}{17964}To nie klient. Przyjaciel. {17970}{18031}Nie graj głupka.|To dodatkowo 5.000. {18082}{18165}To jest fair. Pokój u dziwki |w miecie jest za 20.000. {18221}{18263}Moja karta! {18327}{18377}Tak to działa! {19391}{19420}Czego chcesz? {19426}{19507}- Butlę z gazem.|- Czterysta franków. {19520}{19572}Czy mogę zapłacić|pod koniec miesišca? {19609}{19688}Nie mogę, po prostu|zostawić ich na zimnie. {19694}{19741}Czterysta to niewiele. {19747}{19808}Tak, tylko wczoraj straciłem. {19814}{19870}To nie mój problem że|zawsze tracisz. {19878}{19925}Po prostu, należy przestać grać. {19937}{19978}Dobrze, masz. {19992}{20035}Dziękuję. {20589}{20642}Dzień dobry. Jest tutaj Pan Muller? {20648}{20681}Tam. {20742}{20811}To nie wiele czasu zostało. |Kim sš? {20817}{20864}Turkowie i z Ghany. {20870}{20917}Daj mi chwilę? {20950}{21017}Wypytujš burmistrza o cudzoziemców. {21023}{21083}Policja ma co zrobić. {21115}{21173}Może uda mi się ...|znaleć czterech. {21191}{21218}Czterech dodatkowo. {21757}{21808}Nie patrz. Zamknij oczy. {21815}{21845}No, co jest? {21851}{21885}Spójrz. {21896}{21944}Dobra, pomalował. Więc? {21950}{22008}Spójrz tam, jaguary ... {22018}{22100}Jutro mogę odebrać kolejne,|teraz mamy po jednym logo. {22310}{22349}- Co? Co jest?|- Dajcie spokój! {22355}{22398}Jestemy przy gokartach. {22404}{22420}Chodcie! {22451}{22487}Idziemy ... {22503}{22613}Roger. Mikrobusem do Antwerpii. {22620}{22714}A potem bierzecie łód.|I..., Ameryka ... {22943}{22995}Pięć dolarów każdy. {23017}{23057}Pięć, tak, ...każdy. {23990}{24041}Wyjeżdżamy za pięć minut. Dobrze? {24071}{24139}Stawiam napoje. {24160}{24196}Piwo. {24262}{24317}Coca Cola. Ameryka! {24354}{24393}Pójdę siusiu. {24620}{24678}Policja! Dokumenty, proszę. {25390}{25428}Podoba ci się? {25472}{25518}Taki jak mój. {25524}{25553}Dzięki, tato. {25559}{25601}Nazywaj mnie Roger. {25656}{25703}Chcesz poprowadzić? {25709}{25749}Dalej więc! {25865}{25930}Dobra, prowad! {26245}{26295}Mam 6.300 franków za dużo. {26301}{26338}To od Rumunów. {26344}{26396}Zupełnie zapomniałem. {26402}{26433}Hej, gdzie idziesz? {26439}{26462}Do gokarta. {26468}{26504}A papiery? {26509}{26543}Wyrobię im jutro. {26549}{26608}Nie, teraz. Oddaję im|dzisiaj paszporty. {26614}{26649}Chod. {27001}{27065}Jeszcze 120 tys.|i dom jest nasz. {27365}{27393}- Masz.|- Dzięki. {27399}{27443}- Dzięki, komu?|- Rogerowi. {27450}{27514}Jeli kto zapyta,|Jestem u Mullera. Dobra? {27520}{27560}Do zobaczenia póniej. {30140}{30193}Zaraz wracam.|Obejrzę limuzynę. {30515}{30580}Hej, masz papierosa? {31022}{31094}Nie, nie. Wygrałem! Oszukujesz. {31100}{31169}- Nie ma tu oszustów ...|- Oszukujesz. {31175}{31221}Jeste oszustem ... {31372}{31420}Paszport, tutaj. {32047}{32117}Mam paszport|i pozwolenie na pobyt. {32134}{32191}Połóż tam. Dzięki. {32305}{32348}- Co ona robi?|- Co? {32353}{32400}Co ona robi? {32411}{32507}W nowym domu, każdy musi być |chroniony przed złymi duchami. {32513}{32560}Nie ma tu złych duchów. {32578}{32646}Sš. Nie widzimy ich,|ale one nas tak. {32726}{32761}Do widzenia. {33206}{33251}Hej, za kogo się uważasz? {33261}{33325}Zachowuj się, jeżeli jeste |tutaj praktykantem. Z respektem. {33330}{33415}To nie moja wina, proszę pana. |To przez ojca. Musiałem mu pomóc. {33421}{33459}Nic mnie to nie obchodzi. {33465}{33520}Pracujesz tutaj, więc|przychod na czas. {33526}{33567}Przychod na czas. Rozumiesz? {33573}{33595}Tak, proszę pana. {33601}{33633}- Co to jest?|- Co? {33639}{33669}Tam, na ramieniu. {33675}{33709}Tatuaż. {33715}{33739}Kto ci to zrobił? {33745}{33796}Roger. Mój ojciec. {33802}{33876}Dlaczego bazgrze ci na ramieniu, |zamiast na papierze? {33882}{33936}Papier służy nie tylko do|wycierania dupy! {33942}{34010}Witam, tak. {34035}{34107}Słuchaj, to jest jego miejsce pracy. {34114}{34176}Tak, daję go. {34276}{34314}Tak. {34392}{34428}Muszę już ić. {34440}{34522}Sprawdzimy: czy chcesz zostać |dobrym mechanikiem? {34528}{34565}Teraz zostaniesz. {34571}{34661}Jeli nie, nigdy nie wrócisz |do mojego garażu. Nigdy. {35242}{35304}Inspektorzy pracy sš tutaj! {35310}{35352}Z tyłu! {35358}{35402}Inspektorzy sš tutaj! {35444}{35501}Ibrahim! To inspektorzy! {35507}{35566}- Gdzie jest Amidu?|- Tam na górze! Tam. {35740}{35796}Wyno się stšd! {35802}{35843}Wyłšcz muzykę! {36175}{36239}Amidu, wszystko w porzšdku? {36504}{36560}Nie umrzesz, Amidu ... {36569}{36629}Będzie dobrze? {36641}{36715}Moja żona ... moje dziecko ... {36728}{36776}Zajmij się nimi. {36844}{36880}Odpowiedz mi. {36947}{36991}Obiecuję. {37042}{37111}Igor? Gdzie jeste? {37891}{37932}Gdzie jeste, Igor? {38315}{38352}Tu jestem. {38360}{38422}Teraz możecie mi uwierzyć. {38434}{38477}Krzyczę od 5 minut. {38483}{38547}Byłem na górze.|Muzyka była zbyt głona. {38553}{38592}Twoja tożsamoć? {38598}{38669}- Co się dzieje?|- To kontrola dla nielegałów. {38799}{38833}Powiniene być w szkole. {38839}{38895}Jestem uczniem.|Oto mój kontrakt. {39072}{39102}Dlaczego, nie jeste|w warsztacie? {39108}{39182}Zrobiłem nadgodziny.|Szef dał mi dzień wolny. {39188}{39221}Kto obsługiwał betoniarkę ? {39227}{39275}- Ja, ja lałem ...|- Zadałem mu pytanie! {39279}{39315}To był on. {39326}{39393}Dlaczego nie było go tam,|kiedy my przyszlimy? {39399}{39442}Nie wiem. Byłem na górze. {...
shoran