[7][28]Bardzo proszę.|Tajskie, bez orzeszków ziemnych. [29][43]A czy zawiera to olej z orzeszków? [44][58]Nie jestem pewien. [58][88]Miejmy na oku Howarda w razie,|gdyby zaczšł puchnšć. [96][133]Pszczoły nie występujš w tej porze roku,|więc moja epinefryna jest twoja. [135][162]- Mamy jakie pałeczki?|- Nie potrzebujemy ich. To tajskie jedzenie. [162][175]Zaczyna się. [175][204]Tajlandczycy sš w posiadaniu widelca|od pónej połowy dziewiętnastego wieku. [205][228]Ale ciekawe jest to,|że nie wkładajš widelca do ust. [229][267]Używajš go, aby umiecić jedzenie|na łyżeczce, po czym dopiero jedzš. [274][300]Zapytaj o serwetkę.|Błagam cię. [313][329]Otworzę. [329][350]Jestem spuchnięty?|Bo tak się czuję. [365][380]- Czeć, Leonard.|- Czeć, Penny. [381][395]- Przeszkadzam?|- Nie. [395][414]Nie puchniesz, Howard. [414][441]Spójrz na moje palce.|Wyglšdajš, jak wiedeńskie kiełbaski. [442][471]- Chyba masz towarzystwo.|- Nigdzie sobie nie pójdš. [487][510]Wracasz z pracy.|To wietnie. Jak było? [511][526]Wiesz, to wytwórnia sernika. [526][552]Ludzie go zamawiajš,|a ja im go dostarczam. [553][604]Więc twoja praca to tak jakby|system dostarczajšcy węglowodany. [617][649]Nazywaj to sobie,|jak chcesz. Dostaje minimalnš stawkę. [666][682]Zastanawiałam się,|czy mógłby mi... [682][702]- w czym pomóc.|- Tak. [713][728]wietnie.|Jutro przyjedzie dostawa... [728][753]z moimi meblami.|Może mnie wtedy nie być, więc... [768][783]Witam. [787][826]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [827][843]- Słucham?|- Nie mówiono ci nigdy, [843][871]jaka jeste piękna|płynnie po rosyjsku? [871][882]Nie. [882][898]Przywyknij do tego. [904][931]Prawdopodobnie nie przywyknę. [932][942]- Czeć, Sheldon.|- Czeć. [942][955]Czeć, Raj. [974][992]Nadal się do mnie nie odzywasz? [993][1013]Nie bierz tego do siebie,|to jego patologia. [1013][1025]Nie potrafi rozmawiać z kobietami. [1026][1053]Nie potrafi rozmawiać z atrakcyjnymi|kobietami. W twoim przypadku... [1054][1077]z boginiš pachnšcš sernikiem. [1077][1101]Będzie jaka dostawa mebli? [1101][1129]Tak, jeli przyjadš, a mnie|nie będzie, mógłby pokwitować... [1129][1142]i powiedzieć, żeby zanieli|to do mojego mieszkania? [1142][1151]Nie ma sprawy. [1152][1180]wietnie. To mój zapasowy klucz.|Dziękuję. [1196][1217]- Poczekaj, Penny.|- Tak? [1240][1267]Jeli nic teraz nie robisz,|może przyłšczyłaby się do nas... [1268][1293]na maraton filmowy|o "Supermanie" i tajskie jedzenie? [1293][1325]Maraton? Ile nakręcono|filmów o "Supermanie"? [1325][1346]Żartujesz, prawda? [1353][1380]Lubię moment, w którym Lois Lane|wypada z helikoptera, [1380][1406]a Superman podlatuje pod niš|i jš łapie. Która to częć? [1407][1422]- Pierwsza.|- Pierwsza.| - Pierwsza. [1429][1466]Zdajesz sobie sprawę, że ta scena|aż bije naukowš nieprawidłowociš? [1466][1484]Tak, wiem.|Ludzie nie potrafiš latać. [1484][1507]Nie.|Załóżmy, że potrafiš. [1518][1536]Lois Lane spada... [1536][1558]poczštkowo przyspieszajšc proporcjonalnie|dziesięć metrów na sekundę. [1559][1589]Superman rzuca się jej na ratunek,|sięgajšc po niš dwoma ramionami z żelaza. [1590][1605]Panna Lane podróżujšca... [1605][1625]przypuszczalnie sto dwadziecia kilometrów na godzinę, [1625][1666]wchodzi z nimi w kontakt i w trybie natychmiastowym|jedyne, co po niej pozostaje to trzy równe plasterki. [1679][1713]Chyba, że Superman przystosuje się|do jej prędkoci i jš zmniejszy. [1714][1753]W jakiej przestrzeni?|Jest szeć metrów nad ziemiš. [1753][1779]Szczerze mówišc, jeli naprawdę by|jš kochał, pozwoliłby jej spać na chodnik. [1779][1798]Byłaby to bardziej humanitarna mierć. [1804][1844]Wybacz, ale ta cała kłótnia, którš zaczšłe,|jest oparta na przewidywalnym założeniu, [1844][1867]że wyczyn Supermana był oparty głównie na sile. [1867][1891]Posłuchaj się przez chwilę.|To dobre założenie, [1891][1908]że lot Supermana jest oparty na sile. [1909][1934]To poszerzenie jego zdolnoci|o skoki przez wysokie budynki. [1934][1956]Zdolnoć, która wywodzi się|z wystawiania go na działanie promieni słonecznych. [1957][1979]A co powiesz na to?|Jak Superman lata w nocy? [1980][1997]Poprzez połšczenie wiatła odbitego księżyca... [1997][2029]i energii zachowanej w pojemnych|komórkach kryptonowych. [2043][2062]Pójdę się odwieżyć. [2063][2093]W mieszkaniu mam 2600|komiksów. Rzucam ci wyzwanie. [2093][2120]Znajd chociaż jeden odnonik|mówišcy o "komórkach kryptonowych". [2120][2139]Przyjmuję wyzwanie. [2171][2188]Zamknięte. [2193][2215]Ta ładna dziewczyna sobie poszła. [2409][2427]THE BIG BANG THEORY|The Big Bran Hypothesis [2462][2492]Mieszkanie jest na czwartym piętrze.|Winda nie działa, więc... [2493][2523]Po prostu sobie pójdziesz?|W porzšdku, dziękuję. [2532][2548]Sami wyniesiemy to na górę. [2548][2571]Raczej w to wštpię. [2578][2594]Dlaczego? [2595][2609]Nie mamy tłuczka, [2609][2650]pasów podnoszšcych,|czy niewymiernej dawki siły fizycznej. [2654][2679]Nie potrzeba nam siły.|Jestemy fizykami. [2679][2704]Jestemy intelektualnymi potomkami Archimedesa. [2704][2726]Daj mi tylko punkt podparcia i dzwignię,|a będę w stanie poruszyć Ziemię. [2726][2754]To kwestia...|Nie utrzymam, nie mam siły. [2767][2789]Archimedes byłyby z ciebie dumny. [2852][2872]Masz jaki pomysł? [2872][2908]Tak, ale każdy z nich zawiera|w sobie zielonš latarnię i piercień mocy. [2919][2949]- Powoli.|- Powoli. [2997][3023]Otrzymalimy pochyłš płaszczyznę.|Wymagana siła podniesienia... [3024][3043]jest ograniczona przez sinus kšta schodów, [3045][3068]przyjmijmy trzydziestu stopni,|więc jaka połowa. [3070][3091]Dokładnie połowa. [3101][3119]"Dokładnie połowa". [3130][3146]Zacznijmy pchać. [3183][3202]Widzisz, przesuwa się.|Łatwizna. [3206][3226]Czysta matematyka. [3229][3254]- A jaki masz wzór na kšt?|- Co? [3317][3328]Nie panikuj, to żaden problem. [3329][3354]Chod tu i pomóż mi to wcišgnšć. [3401][3430]Grawitacjo, ty nieczuła złonico. [3447][3481]Zdajesz sobie sprawę, że nasz|wysiłek nie podwyższy prawdopodobieństwa... [3482][3509]twojego stosunku seksualnego z tš kobietš. [3517][3543]Mężczyni robiš różne rzeczy|dla kobiet i nie oczekujš w zamian seksu. [3544][3569]W tym przypadku sš to mężczyni,|którzy już go uprawiali. [3582][3605]Robię to, bo jestem dobrym sšsiadem. [3611][3643]W każdym razie, nie ma szans, żeby|wskanik prawdopodobieństwa się zmniejszył. [3666][3684]Już prawie. [3684][3705]Już prawie. [3705][3721]- Już prawie.|- Wcale nie. [3723][3735]- Wybacz.|- Wcale nie! [3756][3774]Uważaj na palce. [3774][3795]O Boże, moje palce! [3813][3836]- W porzšdku?|- Nie, jej... [3836][3864]Na ducha Wielkiego Cezara,|spójrz na to miejsce. [3887][3898]Penny jest małš bałaganiarš. [3899][3917]Małš bałaganiarš? [3919][3946]W zbiorze liczb złożonych|Mandelbrota jest mały bałagan. [3946][3964]A to jest istny chaos. [3966][3981]Przepraszam. [3981][3997]Wyjanij mi,|w jakim systemie organizacyjnym... [3999][4031]można znaleć tacę ze sztućcami|na kanapie i rozsšdnie to uzasadnić. [4031][4050]Wnioskuję tylko, że to kanapa. [4050][4064]Dowody wskazujš na to,|że stół do kawy... [4065][4092]ma problem ze sprzedaniem się. [4101][4117]Nie przyszło ci nigdy na myl,|że nie każdy... [4117][4143]ma przymusowš potrzebę sortowania,|porzšdkowania i etykietowania... [4145][4168]całego wiata wokół nich? [4169][4183]Nie. [4195][4209]Cóż, to prawda. [4211][4221]Może trudno ci w to uwierzyć, [4223][4268]ale większoć ludzi nie klasyfikuje płatków|niadaniowych ilociowo według zawartoci błonnika. [4276][4313]Przepraszam, ale chyba obojgu|nam było to niekiedy przydatne. [4337][4359]- Chod, powinnimy już ić.|- Poczekaj. [4374][4402]- Co robisz?|- Wprowadzam porzšdek. [4406][4419]To nie twoje mieszkanie, Sheldon. [4419][4461]Ani niczyje inne.|To obracajšcy się wir entropii. [4477][4510]Kiedy mieszkał tu transwestyta, nie obchodziło|cię w jakim stanie utrzymywał mieszkanie. [4512][4535]W nieskazitelnym. [4536][4549]Otworzyłe jego szafę, [4550][4559]a tam wszystko było poukładane|od lewej do prawej. [4561][4597]Suknie wieczorowe,|imprezowe i jego mundury służbowe. [4607][4620]Co robiłe w jego szafie? [4620][4648]Pomagałem mu w podłšczeniu|kabla do kamery internetowej. [4650][4663]- Czeć, chłopaki.|- Czeć, Penny. [4665][4690]To włanie przyjechało.|Przed chwilš to wnielimy. [4691][4713]Wspaniale.|Ciężko było wynieć to po schodach? [4714][4726]- Nie.|- Nie? [4727][4742]Nie. [4743][4759]Nie. [4769][4781]Zostawimy cię już samš. [4782][4804]Dobrze.|Jeszcze raz wam dziękuję. [4830][4845]Penny. [4846][4883]Wiedz, że nie musisz tak żyć. [4886][4902]Możesz na mnie liczyć. [4919][4934]O czym on mówi? [4952][4964]- To żart.|- Nie załapałam. [4966][4983]Wiem, le go opowiedział. [5095][5109]Sheldon? [5231][5246]Sheldon? [5506][5518]Sheldon! [5519][5533]Cicho! [5544][5563]Obudzisz Penny. [5583][5597]Zwariowałe? [5598][5631]Nie możesz włamywać się w rodku|nocy do czyjego mieszkania i sprzštać. [5632][5658]Nie miałem wyboru.|Nie mogłem spać ze wiadomociš, [5660][5680]że zaraz za drzwiami mojej|sypialni jest nasz salon, [5682][5701]za naszymi drzwiami frontowymi jest ten korytarz, [5703][5755]a bezporednio z tym korytarzem sšsiaduje to co. [5755][5775]Masz wiadomoć,|że jeli Penny się obudzi, [5775][5807]nie będziemy w stanie udzielić jej|rozsšdnego wyjanienia, dlaczego tu jestemy. [5807][5833]Przed chwilš udzieliłem ci rozsšdnego wyjanienia. [5840][5864]Nie, udzieliłe mi wyjanienia. [5865][5903]Jeli byłoby rozsšdne bylibymy zgodnie|i rezolutnie sšdzeni przez twoich równieników przysięgłych. [5903][5935]To niedorzeczne.|Nie mam rówieników przysięgłych. [5935][5960]Chodmy stšd, Sheldon. [5985][6016]Może zechcesz m...
mirekg42