{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3258}{3316}R�b te pieprzone rzeczy, w porz�dku? {3516}{3557}Znasz zasady. {3901}{3933}Wychodz�! {3940}{3990}- Po prostu sp�jrz na moje nogi. Jezu Chryste.|- Pieprzy� to ! {3993}{4041}- Po prostu si� pieprz...|- Sp�jrz tylko na moje stopy. {4044}{4073}Zamknij si�! {4098}{4165}- Nie patrz si�, kurwa, na mnie!|- Pieprzona cipa. {4626}{4678}- Zap�a� mi.|- Pieprz si� w�a�nie tak. {4700}{4758}B�d� si� tak pieprzy�, jak mi zap�acisz. {4818}{4854}Pieprzony frajer. {4964}{4998}Pieprzona dziwka. {11702}{11744}Nie chc� mie� z tym do czynienia... {11748}{11790}Musisz si� tym zaj��. {11918}{11993}- Dzi�ki Bogu to nie by� nag�y wypadek.|- Wi�c, nie jest? {12007}{12049}To jest bardzo interesuj�ce. {12052}{12131}To wbrew prawu dzwoni� na 997|je�li to nie jest nag�y wypadek. {12134}{12173}We�my j� teraz do �rodka. Chod�. {12175}{12241}Czy to jest najlepsza rzecz,|kt�r� ma dzi� wykona� departament policji ? {12244}{12297}To mo�e by� najlepsza rzecz jak� zrobi�am od roku. {12300}{12358}Dobrze, prosz� Pani,|w czym problem ? {12375}{12417}Poza jej postaw� ? {12438}{12504}Tak, poza tym. Jak mo�emy Ci pom�c ? {12510}{12561}Nie s�ysza�am si� z synem w ostatnich dniach. {12563}{12620}I on nie odbiera telefonu. {12675}{12755}Tylko przesu� si�. Zosta� tu.|Rozejrzymy si�. {12767}{12825}- Sprawd� wszystkie okna.|- Dzi�kuj�. {14280}{14314}Wchodz�. {14355}{14382}Halo ? {16522}{16590}Uspok�j si�. {16788}{16830}- Cholera.|- Uspok�j si�. {18449}{18500}Wszed�em do domu bocznymi drzwiami. {18502}{18565}Znalaz�em w kuchni funkcjonariusza Martineza. {18572}{18646}- Trzymajcie ja zdala stad.|- Jestem z Los Angeles Chronicle. {18649}{18691}�adnych cywili. Kropka. {18814}{18845}G�upia dziwka. {18882}{18949}...i znaleziono w kuchni funkcjonariusza Martineza. {18966}{19002}Kto zniszczy� materia� dowodowy? {19005}{19055}Kto tu wchodzi� przez tylne drzwi? {19076}{19108}Ja. {19168}{19228}Wi�c, stan�a� na nim,|jedynym dobrym odcisku stopy. {19232}{19263}Dobra robota. {19286}{19348}Masz plam�... na mundurze. {19375}{19463}Rozkaza�em aby oficer Martinez przeszed� dooko�a od ty�u.|To by�o moje wezwanie. {19470}{19521}- Nie mia�em �adnego powodu.|- We�miemy to st�d. {19523}{19565}Czy mog� co� powiedzie�? {19592}{19665}Wiem �e wy, ch�opcy, wiecie wszystko i wsz�dzie... {19670}{19744}ale jest co�, na co chcieliby�cie | �ebym zwr�ci�a wasz� uwag�. {19753}{19814}- We�miemy to st�d.|- Co to jest? {19817}{19868}Czy ona by�a zwi�zana, zanim zosta�a zabita? {19878}{19946}- Czy praca w policji jest dla Ciebie zabaw� w zgadywanki?|- Nie. {19990}{20041}Dlaczego my�lisz, �e by�a zwi�zana? {20044}{20076}Czy mam racj�? {20089}{20133}Lekarze to powiedzieli... {20148}{20181}to by�o co� takiego jak to... {20183}{20242}opr�cz troch� wi�kszych md�o�ci.|Czy wiesz co mam na my�li? {20244}{20283}Chod�my, Martinez. {20313}{20394}Za�o�� si�, �e on wyci�� oczy tylko m�czy�nie, prawda?|Nie kobiecie. {20398}{20468}On si� obawia m�czyzn,|i chce mie� w�adz� nad kobietami. {20470}{20527}B�yskotliwa jeste�. Rozpoznanie m�wi: �le. {20540}{20583}Czy ju�, kurwa, ko�czymy tutaj? {20586}{20654}On wyci�� oczy kobiecie, nie m�czy�nie. {20690}{20757}Innym razem zarobisz na awans.|Czy to jest to? {20759}{20797}Taaaa, to jest to. {20809}{20884}Nast�pnym razem zdemaskujesz zab�jstwo,|widzisz cia�o, zadzwo� po nas. {20886}{20958}Nie dotykaj, kurwa, niczego. Kumasz?|Dobrze. {21507}{21567}Pani oficer, czy mog�abym zaj�� chwilk�? {21577}{21604}Co to jest? {21606}{21658}Co znalaz�e� w �rodku tego domu? {21667}{21741}Dlaczego nie powiem Tobie| wszystkiego o tym przed kolacj�, kochanie? {21762}{21804}Zostaw j�. Chod�. {21822}{21898}Niestety nie mo�emy Ci bardziej pom�c.|Musisz poczeka�... {21901}{21994}na oficjalne wydanie prasy tak jak pozosta�e media. |To wszystko. Dzi�kuj�. {22130}{22235}Czy widzia�e� w jaki spos�b tamci faceci m�wili do mnie? Jestem po tym zjebana. {22238}{22282}Zapomnij o tym g�wnie. {22285}{22377}Tamten kole�, bia�y ch�opak, mia� g�ow�... | tak podniesion� do g�ry jak dupa murzyna... {22386}{22447}�e nie mo�na by�o go wcale zrozumie�. {22454}{22497}To dlatego nie popar�e� mnie? {22499}{22598}Nie popar�em Ci� dlatego,|�e nie b�d� im dawa� g�wna �eby si� nad nim zastanawiali. {22638}{22669}Mo�emy jecha�? {23673}{23781}Mamo, znowu zostawi�a� otwarte drzwi |a jest p�na noc. {23804}{23844}To bardzo niebezpieczne. {24370}{24442}W Bejrucie, liba�czyk,| bojownik od�amu islamskiego... {24444}{24520}domaga� si� odpowiedzialno�ci|za mordercze samob�jcze bombardowania... {24522}{24558}Chcecie pizz�? {24561}{24629}...zgin�o ponad 230 marynarzy z USA. {24631}{24716}Pozw�l pokroi�. Wiesz co, przesta�.|To jest, wiesz, dla wszystkich. {24780}{24814}Widzia�e� si� dzi� z mam�? {24838}{24907}Czy ona wci�� s�ucha tych zwariowanych rzeczy? {25307}{25372}Otw�rz pieprzony baga�nik. {25381}{25433}Chcesz ubi� interes, czy nie? {25509}{25553}Co zabra�o tyle czasu? {25575}{25622}Co to jest, do chuja? {25641}{25698}Z Tob� jest co� nie tak. {27631}{27685}To daje czterech ludzi w ci�gu jednej nocy. {27692}{27727}To jest niewiarygodne. {27730}{27829}Moja pieprzona �ona wariuje.|Wszyscy moi s�siedzi powariowali. {28074}{28138}My�la�em o tym,|�eby popyta� ojca Rodrigeza... {28141}{28185}czy mo�e on ma jaki� pomys�. {28200}{28264}Peda� Rodriguez? Cokolwiek robi� dla Ciebie. {28284}{28363}Gdybym by� Tob�, zastanawia�bym si� nad tym co m�wi�... {28366}{28449}gdyby poproszono mnie o to abym by� |w si�ach zajmuj�cych si� Night Stalkerem... {28462}{28508}jako detektyw od zab�jstw. {28566}{28602}Dlaczego to m�wisz? {28634}{28691}Dlatego, �e porucznik Mayberry|pyta� si� o Ciebie. {28694}{28758}Powiedzia�em mu, �e �wietnie si� do tego nadajesz. {28890}{28927}Dlaczego mi nie powiedzia�e�? {28930}{29004}Dlaczego?... Kogo to obchodzi dlaczego? Nie obchodzi mnie to. {29006}{29078}Nie stawaj si� dla mnie tak� wynios��. {29099}{29147}Oni po prostu potrzebuj�... {29191}{29295}gliniarza-kobietk� ze wschodniego Los Angeles|�eby dobrze wypada� w TV. {29310}{29391}Wiedzia�am, �e masz zamiar|powiedzie� co� tak g�upiego. {29394}{29423}- Okej.|- Dzi�ki. {29451}{29489}Jeste� jakim� pieprzonym medium... {29492}{29567}powinna� zarabia�|o wiele wi�cej ni� 20,000$ rocznie. {29590}{29680}Obecnie detektywi... Oni zarabiaj� oko�o 25,000$. {29743}{29782}My�lisz, �e to g�wniana robota? {29785}{29871}- My�l�, �e wszystko jest g�wniane.|- Mo�e wezm� si� za prac�. {29893}{29991}Zapomn� dlaczego oferowali to dla mnie.|Udowodni�, �e si� myl�. {30030}{30111}Dlaczego po prostu nie we�miesz tej roboty,|b�dziesz mia�a dobr� wyp�at�... {30119}{30166}i b�dziesz mog�a robi� pieprzone zakupy? {30214}{30242}A co z Tob�? {30245}{30287}Co masz na my�li, co ze mn�? Co? {30290}{30334}- Co z Tob�?|- Mkn� dalej. {30338}{30385}Dlaczego mia�oby mnie obchodzi� to co Ty robisz? {30423}{30517}Liderzy spo�ecze�stwa ze wschodniego Los Angeles|rozpocz�li dzi� protest w ratuszu... {30519}{30614}obwiniaj�c brakiem zaanga�owania policji|i koncern�w w sprawie Night Stalkera. {30616}{30690}Protestuj�cy demonstrowali,|uzasadniaj�c to tym, �e policja w Los Angeles... {30693}{30748}zamkn�a oczy|na ostatnie zab�jstwa... {30750}{30818}poniewa� ofiarami przewa�nie by�y|hiszpa�skie kobiety... {30821}{30902}na ma�o i �rednio zamo�nych |wschodnich przedmie�ciach Los Angeles. {30922}{31019}Policja w Los Angeles przejmuje si� tylko |bogatymi i bia�ymi spo�eczno�ciami... {31025}{31083}i w�a�nie dlatego nie z�apali tego faceta. {31086}{31144}Chocia� szef policji Bates|kategorycznie wykluczy�... {31146}{31241}istnienie rasizmu i seksizmu|w policji w Los Angeles... {31243}{31322}postronne osoby odczuwaj�,|�e przewaga bia�ych m�czyzn w si�ach policji... {31325}{31409}ma generalnie wp�yw na ignorowanie|mniejszo�ci spo�ecznych i kobiet. {31413}{31525}Te ostatnie wydarzenia tylko pokazuj�|co jest g��boko zakorzenionym, miejscowym problemem. {31527}{31589}Trwaj�ce niepowodzenia policji|w znaleieniu podejrzanego... {31592}{31657}spowodowa�y, �e spo�eczno�� wschodniego Los Angeles... {32888}{32998}Mamo, m�wi�am ju� z tysi�c razy|�eby zamyka� drzwi na noc! {34215}{34269}- Jak d�ugo tu jeste�?|- Pi�� minut. {34271}{34330}By�em na g�rze i rozmawia�em z Twoj� matk�. {34344}{34376}Co z ni�? {34461}{34536}Ojciec Rodriguez jest tu na kolacji.|Chcesz kolacj�? {34538}{34601}- Nie s�dz� �eby tu byli.|- Gdzie oni s�? {34603}{34663}Ale, tak, chc� kolacj�. {34674}{34741}- Chcesz zje��?|- To w�a�nie po to tu przyszed�em. {34756}{34802}Ciesz� si�, �e tu jeste�. {36585}{36641}- Estoy llena.|- Dobrze gotujesz. {36643}{36676}Taaa, jasne. {36774}{36829}O czym chcia�a� ze mn� rozmawia�? {36890}{36950}Wi�c, zaoferowano mi... {36960}{37059}prac� detektywa, detektywa od zab�jstw... {37083}{37118}w tej sprawie. {37121}{37180}To naprawd� zwariowane. {37183}{37278}Chcia�abym zada� Ci kilka pyta�|�eby wiedzie� czy masz jakie� przeczucia. {37290}{37329}- Detektyw.|- Taaa. {37359}{37401}Czy mo�esz w to uwierzy�? {39406}{39450}No dalej, nie r�b tego. {39748}{39781}By�am tam. {39956}{40001}Co chcia�aby� �ebym powiedzia�? {40007}{40040}Nie wiem. {40045}{40104}Czy mo�esz mi co� o nim powiedzie�? {40114}{40189}O tym.|Zobacz, sp�jrz na te oznaczenia... {40200}{40235}i liczby... {40256}{40303}To nie jest robota szatana. {40320}{40395}Je�li chcesz �ebym powiedzia�,|�e to jest co� zwi�zanego z religi�... {40399}{40453}bitwa pomi�dzy dobrem i z�em... {40458}{40506}Obawiam si�, �e nie masz szcz�cia. {40557}{40609}Ja tylko przypuszcza�am, mia�am nadziej�... {40611}{40664}�e takie okropie�stwo|b�dzie mia�o r�wnego przeciwnika. {40666}{40729}- A co z Tob�?|- Jak to, co ze mn�? {40732}{40802}Mo�e to jest rodzaj interwencji bo�ej. {40805}{40867}Mo�e to by�o zawsze Ci pisane|aby� pracowa�a nad t� spraw�. {40870}{40958}Mo�e to Ci pomo�e|odsapn�� po �mier...
pawelpawel1977