{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{125}My�l o Angelo jak o g�bce, {125}{213}to kto� kto mo�e odtworzy� wz�r emocjonalny lub intelektualny. {213}{250}Mo�e nam pom�c z�apa� Jarod'a. {250}{295}Teraz ma Pan towarzystwo, Panie Broots. {295}{333}Nazywam si� Bridget. {333}{365}Zamierzam wykona� swoj� prac�. {365}{418}Nie pozwol� na zaprzepaszczenie tej sytuacji. {773}{838}Wyst�pi� dziwny fenomenem zwi�zany z Jarod'em. {838}{930}Obudzi� si� rano, i chyba nie zna swojej to�samo�ci. {1075}{1108}Musimy zaczyna�, Jarod. {1225}{1270}Dlaczego Pan mnie tak nazywa? {1290}{1318}To twoje imi�. {1323}{1348}Pan tak twierdzi! {1360}{1403}Nawet nie wiem jak wygl�dam. {1445}{1478}I jak si� przez to czujesz? {1575}{1615}Jakbym przesta� istnie�. {1645}{1688}Chc� wiedzie� kim jestem. {1913}{1938}Bez w�tpienia, {1955}{2065}lata symulacji doprowadzi�y do zaburze� to�samo�ci. {2091}{2118}M�j wniosek, {2151}{2276}je�eli b�dzie si� dalej wycofywac, straci swiadomo�� istnienia ca�kowicie. {3058}{3086}Nie ma go. {3091}{3128}Co to k..a jest? {3218}{3331}Wydaje si� �e Jarod zainteresowa� sie sztuk� klasyczn�. {3361}{3421}Afrodyta nigdy nie mia�a takiego cycka, Sydney. {3426}{3526}Wed�ug mnie, Pan Koteczek marzy o mruczeniu. {3606}{3661}Jak inaczej t�umaczy� rze�bienie kobiet? {3701}{3728}Doktorze Clay. {3798}{3866}S� warte ka�dego grosza, kt�ry za nie zap�aci�am. {3888}{3943}Jak osi�gn�� Pan takie mistrzostwo? {3993}{4051}Trening czyni mistrza. {4088}{4418}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. Genisze ci, s� w stanie sta� si� kim tylko chc�.|W 1963, korporacja znana jako Centrum wyizolowa�a m�odego Kameleona imieniem Jarod, | i wykorzystywa�a jego geniusz do swoich badan. {4426}{4498}Ale pewnego dnia ich Kameleon uciek�... {4573}{4698}KAMELEON | Seria 2 | Odcinek 5|Ci�cie i ssanie {5256}{5358}Dotknij twarzy, powiedz mi co czujesz, Angelo. {5451}{5478}Smutek. {5493}{5518}B�l. {5568}{5596}Wstyd. {5618}{5648}Czyj b�l, Angelo? {5661}{5701}Czyj smutek i wstyd? {5769}{5866}Czy chcesz mi powiedzie� �e on czuje te same emocje co Jarod jak je tworzy� {5866}{5936}Dopiero zaczyna to rozumie�. {5936}{6014}Dar Angelo'a to empatia. {6036}{6129}Ale mo�e nam m�wi� o wcieleniu Jarod'a. {6129}{6221}Albo o emocjach wzbudzanych u widza. {6221}{6321}Lub emocje robola pakuj�cego Mode-line. {6384}{6416}B�l. {6446}{6474}Smutek. {6496}{6521}Wstyd. {6536}{6649}Odrobina moich emocji Syd, szcz�cia wsr�d nich nie ma. {6744}{6799}�adny obrazek pyzaty. Jak d�ugo si� nad nim trudzi�e�? {6799}{6839}Moja c�rka Debbie go namalowa�a. {6874}{6949}Dziwi� si� �e wog�le co� namalowa�a przez to co dzia�o si� w ten weekend. {7026}{7076}Nie spyacie si� o czym ja m�wi�? {7076}{7101}Nie. {7101}{7259}Bo je�li jeszcze raz us�ysz� o twojej by�ej i dru�ynie pi�karskiej wy�ygam porannego tosta. {7264}{7309}Nie chodzi o moj� by��. {7309}{7341}Zatem o co? {7341}{7430}Sk�d mam wiedzie� czy mog� Wam zaufa�? {7434}{7459}Spadam st�d. {7561}{7599}Kto� mnie obserwuje. {7619}{7659}To jest Centrum. {7659}{7704}Wszyscy s� obserwowani przez kogo�. {7704}{7767}Nie, nie, nie! Nie w Centrum. {7767}{7859}Mia�em spotkanie z Debbie w weekend. Wsz�dzie gdzie poszed�em kto� mnie chyba �ledzi�. {7859}{7942}W kawiarence, w zoo, nawet w domu. {8022}{8042}Siadaj. {8162}{8204}M�wi� wam, kto� mnie chce dopa��. {8222}{8317}Broots, masz jaki� konkretny dow�d? {8317}{8392}Nie, to te ma�e sprawy, wiesz, kroki za tob�, {8392}{8429}ruchy w krzakach. {8429}{8494}Jak wr�ci�em do domu, �wiat�o by�o zgaszone. {8499}{8544}Ja... Ja zostawiam w��czone. {8549}{8629}Wi�c masz ciemn� g��wk� w domu, Broots. Nic nowego. {8629}{8667}B�l. {8757}{8782}B�l. {8797}{8887}Smutek. {9174}{9197}Szkoda. {9197}{9227}Czego? {9227}{9279}Ta poprawka plastyczna. {9280}{9367}Pi�kna, m�oda dziewczyna, a ty da�e� jej tylko 90-tke. {9367}{9390}Dobra. {9390}{9427}Musia�em przecie� si� opiera� na ko�ciach. {9427}{9495}Troch� wi�cej a spowodowa�aby trzesienie ziemi. {9507}{9547}Trz�sienie? Zabawne. {9612}{9667}Czy Panowie przeszli ju� do deseru? {9677}{9740}Gotowi do naprawy defektu. {9740}{9822}Troch� si� sp�niecie. Mam zaplanowan� rytedoktomie na 10:00. //?// {9822}{9927}Bez urazy, Ray. Czy nie masz przypadkiem zaplanowanego awansu na kt�r��? {9955}{10002}Rytedoktomia o 10:00. {10045}{10085}Wydaje si� troch� dra�liwy. {10100}{10195}Awans do kliniki w Santa Barbara przeszed� mu ko�o nosa, teraz �a�uje. {10212}{10240}Chcesz zamkn��? {10240}{10292}Um, szczerze wol� zobaczy� twoj� technik�. {10292}{10375}M�wi� �e zostawiasz najmniejsze blizny w tej cz�sci kraju. {10392}{10415}Nie zostawiam �adnych. {10422}{10455}Jaki� sekret? {10455}{10540}Wzorowe szwy, nerwy ze stali. {10548}{10660}I pomy�le� �e m�j ojczulek si� �mia� jak wst�pi�em do klubu baletowego. {10682}{10720}Kto si� teraz �mieje? {10805}{10847}Tak, Debbie, Tato ma si� dobrze. {10855}{10900}Um, tylko, tylko zaj�ty. {10928}{10958}Te� za Tob� t�skni�. {10993}{11055}Pos�uchaj, zosta� jeszcze z mam� przez kilka dni, {11058}{11095}a p�niej mo�esz przyj��, okej? {11125}{11220}Super. Mam jeszcze pro�b�, czy namalowa�aby� mi kolejny taki cudowny obrazek? {11235}{11265}Taa, mam go przy sobie. {11298}{11353}Um, Wspania�y. {11373}{11400}Te� Ci� kocham. {11410}{11493}Okej, bad� grzeczn� myszk�. Pa. {11813}{11888}Doskona�e linie. Ledwie widoczne ci�cia. {11888}{11923}Niez�a asysta. {11935}{11980}Gdzie m�wi�e� �e si� uczy�e�? {11983}{12060}Medycyna Princeton, doktorat na Harvard'zie. {12060}{12100}I instytut Mode-Liny. {12100}{12153}Instytut Mode-Liny? Te� dobre. {12153}{12210}Nie specjalnie, jeszcze nie dosta�em od nich czeku. {12210}{12318}Nie zosta�em chirurgiem plastycznym w Beverly Hills �eby spa� na �awce nad jeziorkiem. {12318}{12400}Troch� cierpliwo�ci. Uwierz mi, pieni�dze si� pojawi�. {12400}{12570}Nie leczymy zwyk�ych ludzi, L.A. jest pe�ne bogatych, pr�nych ludzi le�acych na s�o�cu. {12575}{12603}To z�oto. {12623}{12671}W�a�nie kupi�em nowego Boxter'a. {12671}{12698}Za got�wk�. {12716}{12803}Odno�nie zas�ug, pami�tasz lask� w bikini z filmu "Hellraiser 2"? {12826}{12853}Spotykam si� z ni�. {12861}{12936}W zasadzie, zaprojektowa�em jej ty�ek. {12938}{13036}C�, musi by� dwa razy lepszy od tego z "Hellraiser 1". {13048}{13126}Chyba nie gadasz ci�gle o konstrukcji ty�k�w, co? {13141}{13163}Doktor Brant. {13163}{13193}Wade. {13206}{13238}Pan musi by� doktor Clay. {13238}{13293}Christine Brant ordynator. {13293}{13328}Mi�o Pani� wreszcie spotka�. {13348}{13438}Specjalista chirurgi twarzy i odbudowy czaszki. {13438}{13461}Zgadza si�. {13461}{13571}�wietnie. Zaraz przyjedzie ofiara wypadku, ogromne uszkodzenie twarzy. Jest tw�j. {13571}{13593}Za�atwione. {13593}{13626}By�o mi bardzo mi�o... {13626}{13656}Czas to pieni�dz, doktorze. {13726}{13743}Tak. {13961}{13991}Co� zgin�o, kochaneczku? {14009}{14049}Jestem pewien �e si� znajdzie. {14074}{14116}Spokojnie, Panie Broots. {14139}{14164}Chc� tylko pom�c. {14224}{14284}Z Tomciem Podgl�daczem. {14284}{14311}Sk�d Pani wie? {14336}{14371}Nie istotne. {14429}{14516}Co jest, to �e ja Panu wierz�. {14556}{14594}Pytanie... {14609}{14684}Czemu Pa�scy przyjaciele Parker i Sydney nie wierz�? {14706}{14761}Oo, to nie tak �e nie wierz�, oni tylko, oni... {14761}{14839}Nie mog� chyba s�dzi� �e osoba tak inteligentna to g�upiec. {14844}{14896}A mo�e maj� co� do ukrycia? {15069}{15129}My wiemy jak traktowa� cz�owieka Pa�skiego kalibru. {15276}{15309}Mo�emy Pana ochrania�. {15344}{15364}Kim s� MY? {15374}{15419}To ludzie kt�rym mo�na ufa�. {15491}{15534}Mam nadziej� �e znajdzie Pan zgub�. {15759}{15866}Boi si�, Tato boi si�. {15899}{15931}Tato si� boi. {16271}{16316}To wielkie ucho, Jarod. {16316}{16364}Nie �artowa�e�, co? {16364}{16439}Wspania�a sybstancja ta, Mode-Lina. {16439}{16502}Nazwa wskazuje �e ma co� wsp�lnego z gotowaniem. {16502}{16567}Ale ja uwa�am �e jest przydatna przy treningu {16567}{16624}chirurgii rekonstrukcyjnej. {16664}{16732}Przyjacielu, widz� �e potrzebujesz kociaka. {16732}{16804}Kociaka? Czy to co� jak Mode-Lina? {16839}{16867}Nie zupe�nie. {16894}{16942}Jakie� komplikacje z dzisiejsz� spraw�? {16942}{17012}Eem, nie. Ale b�d� si� przygl�da� na konsultacjach. {17019}{17077}To cukierek. Nie b�dzie konsultacji. {17077}{17132}Cukierki s� pro bono. //�acina-dla dobra og�u// {17132}{17182}Powinni si� cieszy� �e wog�le dostali si� na st�. {17182}{17207}Pro bono? {17224}{17282}Sp�dzi�em siedem lat na studiach �eby operowa� za darmo? {17282}{17337}Raz w tygodniu. Zasady Brant'a. {17337}{17382}Wiesz zaczynam si� zastanawia� nad tym miejscem. {17382}{17467}Kasa, gwiazdy, jak na razie nie widzia�em nawet gwiazdki. {17462}{17489}Na razie nie da rady. {17489}{17539}Brant robi wi�kszo�� zabieg�w. {17544}{17592}A my klepiemy darmoch�? {17604}{17672}Pomagamy biednym, wielka sprawa dr Brant. {17672}{17762}I Pa�ska doktorze Eubanks, je�li chce Pan pracowa� w Surgicare. {17762}{17787}Doktor Brant. {17815}{17862}Wyja�nijmy co�, doktorze. {17955}{18070}Surgicare to nie tylko za�atwianie aktorom ich nast�pnej roli. {18075}{18180}Jeste�my najwi�kszym dostawac� darowej chirurgi rekontrukcyjnej w hrabstwie. {18180}{18330}Jak chcesz uczestniczy� w zyskach to siedzisz na swoim miejscu. {18345}{18395}Aa, �adne ucho. {18400}{18455}Trzeba przyszy� jej dzwonek do szyji. {19322}{19385}"Tragiczny wypadek jedna osoba ranna, druga martwa" {19422}{19537}"Raniona Stupendialistka Opuszcza Szko��" {19720}{19857}"JA JESTEM NIKIM" {19912}{19957}Czemu to robisz, Jarod? {20000}{20040}Czemu mnie tak nazywasz? {20040}{20077}Jestem nikim. {20077}{20122}Nie mo�esz ukrywa� si� przed sob�. {20222}{20267}Op�r Jarod'a trwa. {20267}{20372}Odmawia udzia�u w symulacjach, nie chce nawet je��. {20392}{20470}Izolacja przed samym sob� jest nowym fenomenem projektu Kameleona. {20492}{20532}Martwi� si� o jego przysz�o��. {21...
cirelly