VAGCOM manuel.pdf

VAG-COM

Logiciel de diagnostic pour VW/Audi/SEAT/Skoda

Manuel Utilisateur

Version 408.1

SARL Ross-Tech Europe

26, rue de l’Ebeaupin

49460 Cantenay

www.vag.com.fr

Note importante:

permission expresse de SARL Ross-Tech Europe. Les informations contenues dans ce document sont destinées uniquement à être utilisées avec VAG-

Com. SARL Ross-Tech Europe décline toute responsabilité émanant de l’utilisation de ces informations, que ce soit avec VAG-Com ou avec un autre

outil de diagnostic.

SARL Ross-Tech Europe et ses distributeurs ne pourront être tenus responsables, que ce soit par l’acheteur du produit ou toute autre personne, des

dommages, pertes, coûts ou dépenses consécutives à l’utilisation de VAG-Com.

En utilisant VAG-Com, vous reconnaissez que ce le produit vous a été fourni « tel quel » et « avec ses éventuels défauts et erreurs » et que l’utilisation

de VAG-Com est à vos risques et périls. Bien qu’étant régulièrement soumis à des tests complets, le programme ne peut être tenu de fonctionner sur

tous les calculateurs de toutes les voitures. Les plus grands efforts sont faits pour corriger tout « bug » et apporter des améliorations au programme,

mais nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages à l’ordinateur et à la voiture. Aucune promesse n’est faite quant à l’intégration de

nouvelles fonctionnalités ni à leur date.

VAG-COM

Table des matières

Premiers pas.........................................................................................................................................2

Ecran principal ............................................................................................. ... ......................................6

Ecran choisir calculateur .............................................................................. ... ......................................7

Ecran diagnostic calculateur ..................................................................... ... ......................................8

Ecran codes défaut ..........................................................................................................................10

Groupes de mesure .................................................................................. ... ....................................11

Enregistrement des données ................................................................. ... ....................................13

Lecture isolée...................................................................................................................................15

Passage tests ........................................................................................... ... ....................................16

Accès ........................................................................................................ ... ....................................17

Fenêtre code PIN/SKC à 7 chiffres ...............................................................................................18

Réglages de base ..................................................................................... ... ....................................19

Tests actionneurs...................................................................................... ... ....................................21

Recoder ...........................................................................................................................................22

Adaptation................................................................................................. ... ....................................23

Accès sécurisé.......................................................................................... ... ....................................25

Auto-Scan .................................................................................................... ... ....................................26

Recherche de calculateur ...................................................................................................................29

OBD-II .......................................................................................................... ... ....................................30

Applications.........................................................................................................................................32

Ecran des options ...............................................................................................................................33

Ecran A Propos...................................................................................................................................36

Appendice A: Problèmes divers ..........................................................................................................37

Appendice B: Foire Aux Questions/Frequently Asked Questions (FAQ).............................................39

Appendice C: VAG-Scope...................................................................................................................47

Appendice D: Vérificateur d’avance à l’injection TDI...........................................................................51

Appendice E: Tableau des fonctions...................................................................................................52

VAG-COM

Premiers pas

VAG-Com vous permet de transformer un simple PC équipé de Windows en un outil de diagnostic

sophistiqué pour les véhicules VW/Audi/SEAT/Skoda de 1990 à 2004.

(Pour télécharger la dernière version de VAG-Com, rendez-vous sur le site web :

www.vag.com.fr/download.htm )

Branchez l’extrémité série ou USB de votre

interface sur le port série ou USB de votre PC.

Si votre PC est à plus de 2 mètres du véhicule,

utilisez une rallonge (interfaces série

uniquement). J

K Si vous utilisez une interface série, rendez-vous

directement à la page 4.

Si vous utilisez une interface USB, ce message devrait

maintenant s’afficher.

Cliquez sur l’assistant « Ajout de nouveau matériel détecté »

si besoin, et celui-ci fait son apparition. Choisissez “Installer à

partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié” puis cliquez

sur le bouton “Suivant”. J

K La fenêtre suivante s’affiche alors. Vérifiez que

« Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements »

est sélectionné, et cochez la case «Inclure cet

emplacement dans la recherche ». Appuyez sur le bouton

« Parcourir ».

Premiers pas (suite)

Vous devez alors spécifier le répertoire dans lequel vous

avez installé VAG-Com. Si vous avez choisi les options

d’installation de VAG-Com par défaut, vous trouverez les

pilotes en ouvrant « Poste de travail » puis « Disque local

(C:)», puis « VAG-Com ». Quand le répertoire de VAG-Com

est surligné (ici en blanc sur fond bleu), appuyez sur le

bouton « OK ».J

K Cliquez “Suivant” et sous XP ce message d’avertissement

s’affichera, pour vous signifier que Ross-Tech n’a pas versé

un centime à Microsoft pour obtenir une certification de pilote.

Ne vous inquiétez pas, l’interface HEX-USB est parfaitement

compatible avec XP, cliquez donc sur « Continuer ».

Après un écran de confirmation (cliquez « Fin »),

vous pourrez voir dans la barre des tâches un

message confirmant le succès de l’installation. J

Note: Si pour quelque raison que ce soit, vous avez installé votre interface HEX-USB sans suivre ces

instructions et que l’installation s’est mal passée, allez dans le gestionnaire de périphériques,

l’interface étant toujours connectée. Trouvez l’”Interface compatible VAG-Com” et supprimez-la.

Débranchez ensuite l’interface, attendez 5 secondes, et rebranchez-la. Suivez maintenant la

procédure d’installation à la page 2.

Premiers pas (suite)

Branchez l’extrémité voiture de l’interface (prise 16

broches) dans la prise diagnostic de votre véhicule. J

K Si votre voiture n’a pas une prise 16 broches, mais un connecteur

2x2 (voitures d’avant 1996), utilisez l’adaptateur 5051/2 entre

l’interface et le connecteur de la voiture.

Démarrez VAG-Com sur votre PC, en utilisant soit le Menu Démarrer, soit le

raccourci sur votre bureau. J

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: