00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:20: Brava dla Cheetah Girls! 00:00:27:Hej! 00:00:28: Cheetah, aha aha 00:00:29: Chod�cie wszyscy 00:00:32: Wsta�cie.| Dajcie z siebie wszystko. 00:00:35: Zacznijmy przyj�cie, ta�czcie w nasz rytm 00:00:37: Jeste�my tu by sie bawi�! 00:00:40: Wczuj si� w muzyk�, teraz jest na to czas 00:00:42: Wszyscy jeste�my tu 00:00:44:/ Co� nowego, ruszamy si�! 00:00:46:/ B�dziemy o tym my�le� ca�y rok 00:00:48:/ Naucz si� ruch�w Cheetah Girls 00:00:50:/ Jeste�my tu by poruszy� �wiatem 00:00:53:/ Zabawa, przecie� wiesz �e przysz�o�� jest nasza 00:00:55:/ Ta�czysz nie dotykaj�� parkietu 00:00:57:/ Baw si�, na ten dzie� czeka�e� 00:00:59:/ Party jest gotowe, bardziej si� nie da 00:01:02:/ R�b co lubisz|to czego nigdy nie pr�bowa�e� 00:01:04:/ Zaszalej i baw si� na ca�ego 00:01:06: Niech dzisiaj bawi si� ka�dy 00:01:09:/ Dyskoteka w�a�nie si� zacz�a 00:01:11:- My�l�, �e ju� to czujesz 00:01:13:- Podnie� r�ce w g�r� je�li to czujesz|Ja to wiem! 00:01:15:- Wiem, �e to czujesz. 00:01:17:- Wsta�cie.|- Jeste�my tu po to. 00:01:20:/ Zr�bcie troch� ha�asu 00:01:22:/ Wszystkie dziewczyny i ch�opcy 00:01:24:/ Wszyscy jeste�my tu by razem si� bawi� 00:01:28:- Ciesz si� by by� m�odym, to prawda. 00:01:31:/ Wygl�dasz lepiej z nowym nastawieniem| Ciesz si� 00:01:35:/ Cheetah styl, robimy to dobrze 00:01:37:/ Zabawa, przecie� wiesz �e przysz�o�� jest nasza 00:01:39:/ Ta�czysz nie dotykaj�� parkietu 00:01:42:/ Baw si�, na ten dzie� czeka�e� 00:01:43:/ Party jest gotowe, bardziej si� nie da 00:01:46:/ R�b co lubisz|to czego nigdy nie pr�bowa�e� 00:01:48:/ Zaszalej i baw si� na ca�ego 00:01:50:- Niech dzisiaj bawi si� ka�dy 00:01:53:/ Dyskoteka w�a�nie si� zacz�a 00:01:56:- Bawcie si�! 00:01:57:/ Mo�emy robi� cokolwiek, wszystko co lubimy 00:01:59:/ W ko�cu mamy szans� 00:02:02:- Wszyscy chc� �wi�towa�! 00:02:04:- Nie pozw�l by to si� sko�czy�o 00:02:06:- Przygotuj si� na wakacje 00:02:09:/ Przewiduj�c co jest przed tob�|Teraz, jeste�my lepsi ni� kiedykolwiek 00:02:13:- Wiesz, �e robimy to dobrze 00:02:15:- A cappella, teraz poka� to! 00:02:17:/ Dziewczyny, jeszcze raz|Wyluzuj si�, zapomnij o wszystkim 00:02:21:/ To jest to co teraz robimy 00:02:23:/ Nastawienie...jak w transie|Dostajesz co� nowego 00:02:28:/ Powiedz do widzenia wczorajszemu dniu|Przysz�o�� wygl�da dobrze 00:02:32:/ Zawsze razem,podnie� r�ce 00:02:35:- Czas na party, czas na ta�ce 00:02:46:/ Zabawa, przecie� wiesz �e przysz�o�� jest nasza 00:02:48:/ Ta�cz nie dotykaj�� parkietu 00:02:50:/ Baw si�, na ten dzie� czeka�e� 00:02:52:/ Party jest gotowe, bardziej si� nie da 00:02:55:/ R�b co lubisz|to czego nigdy nie pr�bowa�e� 00:02:57:/ Zaszalej i baw si� na ca�ego 00:02:59:/ Ta�cz i �piewaj, chod�cie, wszyscy 00:03:02:/ Dyskoteka w�a�nie si� zacz�a 00:03:29: To by�o odlotowe, dziewczyny. 00:03:30:- B�d� t�skni� za tob� za rok.|-Dzi�kuj� 00:03:33:Zrobi�y�my to. To koniec roku szkolnego! 00:03:37: Wiem. To by� nasz najlepszy rok.|Jeste�cie moimi przyjaci�kami, ale t�skni� za Teksasem. 00:03:41: Kiedy wracasz?|Mo�e zostaniesz na Aqua Days Parade 00:03:44:Na Aqua Days Parade i barbecue.|Lubi� to . 00:03:47: Nie mog� nawet pole�e�. My�lalam, �e byli�my|id�c, do SAt time 00:03:51:- Dlaczego?|- Ona w�aciwie wsadzi�a mnie do krzes�a 00:03:53:- Dosta�a� 1 600, nieprawda�?|- No, tak. 00:03:56: NYU nie mo�e powiedzie� nie. 00:03:59:Dobrze, �e teraz jest lato|i w ko�cu mo�emy mie� przerw�. 00:04:02:- Co prosz�?|- Lub nie... 00:04:04: W�a�nie. 00:04:06: Hej! 00:04:09: Zadowolony dobrze si� bawi! 00:04:11: dobrze, dobrze 00:04:13: M�wi�am ci to.|Pami�taj o tym co ci m�wi�. 00:04:16: Cze�� mamo. 00:04:18: Oh, By�a� �wietna .|Wszyscy was kochaj�. By�y�cie bajeczne! 00:04:22: Dzi�kuj�. To mi przypomina - �e mamy|plan pr�b na lato. 00:04:25:Przepraszam? Czy tylko ja us�ysza�am "pr�b�"?|One dopiero zesz�y ze sceny. 00:04:29:Hej, pami�tasz, �e ona by�a|regularnym dziwakiem? Teraz jest lepiej... 00:04:33:Wszystko co m�wi� to jest to �e nie mo�emy nawet usi���|dooko�a jest lato. 00:04:36:My jedziemy do moich kuzyn�w|Do Marty Vineyard na kilka tygodni. 00:04:39:Czy wiesz jak wielu producent�w tam mieszka?|Mogliby�my dosta� umow�, je�li to wykonamy! 00:04:43:My sp�dzimy troch� czasu z rodzin�. 00:04:45:Tak czy owak, musicie zostawi� �piewanie na troch�|kiedy reszta jedzie do Barcelony. 00:04:49:Kiedy? kto jedzie do Barcelona? 00:04:53:I nie przypuszczam wspomnie�, �e to albo tatua�? 00:04:57:tatua�? Chcesz dosta�... 00:05:02:Ja... 00:05:08:Ona powiedzia�a, �e dostanie pier�cionek|tego lata, lub tatua�. 00:05:11:Tatua�??? 00:05:13:Jaki? Co� oklepane jak... motylek?| Nie. Jednoro�ec 00:05:17: Hej p�czku. Czy mo�emy si� skupi�? 00:05:19:Musz� sp�dzi� wakacje w Hiszpanii?| Z ni� i jej ch�opakiem? 00:05:23:- My�la�am, �e Luc mieszka� w Pary�u.|-Nie, on jest z Barcelony 00:05:26:Teraz musimy odwiedzi� rodzin� Luc'a|Wiesz,w�o�y� per�y i spotka� rodzin�. 00:05:31:Oni chodz� ze sob� ju� d�ugi czas.|Czy to jest naprawd� niespodzianka? 00:05:34:Je�li proponowa� to jej|to teraz chce by� jej jedynym 00:05:37:Ona jest zdesperowana. To jest kr�puj�ce. 00:05:42:Chuchi, to jest darmowa podr� do Hiszpanii. 00:05:46:Znam ci�. 00:05:49:Co si� dzieje? 00:05:52:- Jestem przera�ona.|- To tylko przez wakacje. 00:06:03:Je�li mama po�lubi Luk'a,|b�dzie chcia�a, bym zamieszka�a w Hszpanii 00:06:07:Za�o�y now� rodzin�. To nawet nie b�dzie mia�o znaczenia|�e by�y�my jak siostry 00:06:11:odk�d by�y�my diwami w pieluszkach. 00:06:13:OK. 00:06:14:W tym przypadku,|znajdziemy drog�, by temu zapobiec. 00:06:17:Nie wiem jak, ale uda si� nam. 00:06:21:- poniewa� nikt nas nie rozdzieli.|- Przyrzekasz? 00:06:24:- Oczywi�cie, �e tak. 00:06:30:- Wi�c,jest tam co�?|- O! 00:06:32:- Widzia�am wszystkie te �lubne sukienki wcze�niej.|Nie ma niczego, co pasuje do ciebie. 00:06:37: Nie ma niczego nadzwyczajnego. 00:06:39: W�a�nie dlatego, kiedy przyjdzie czas,| musisz zaprojektowa� moj� sukni�. 00:06:43: Och, dobrze, to mi�e z twojej strony,| ale moje dni projektowania dawno min�y. 00:06:46: B�dziemy musieli znale�� prawdziwego projektanta |by zrobi� twoj� specjaln� sukienk�. 00:06:50: Najpierw najwa�niejsze rzeczy.| Potrzebuj� pier�cionka. 00:06:52:- Dostaniesz ten pier�cionek.|- Aha 00:06:56:Mamo, chc�, by� wiedzia�a | �e da�am si� ponie�� emocjom. 00:06:59:i jestem gotowa wyjecha� do Hiszpanii | i sp�dzi� trosh� czasu z Luckiem 00:07:03:Dzi�kuj� Chanel.|Moja dziewczynka. Doceniam to. 00:07:06:Dobrze wiem, �e to jest wa�ne dla ciebie,|wi�c jestem sk�onna, by to zrobi�. 00:07:10:B�d� t�skni� za moimi dziewczynami. 00:07:12:Wiem kochanie, ale wiesz co?|B�dziemy tam tylko miesi�c. 00:07:18:- id�.|- wi�c, mysla�am.. 00:07:20:wiesz, by� mo�e je�li mogliby�my | za�atwi� pieni�dze i loty, 00:07:23: by� mo�e Cheetahs mog�yby lecie� z nami. 00:07:25:- Czy Galleria nak�oni�a ci� do tego?|- Nie 00:07:28:Madrina. Tylko zgodzi�am si�,| bo Luc ma du�o pokoi i... 00:07:30:Kochanie, wyje�d�amy za trzy dni.| Nie ma mowy 00:07:33:Nie. Nie mog� poprosi� Luk'a by zajmowa� si� tyloma lud�mi.| To by�oby... 00:07:37:- niegrzeczne.|- Tak 00:07:40:Nie. B�d� inne razy.| Jak dobrze p�jdzie 00:07:48:Kapelusz. Ogromny kapelusz 00:07:53:P�jd�my do twojego miejsca. 00:08:03:No nie, Barcelona jest szalenie pi�kna. 00:08:08: aha 00:08:09:- Nie mog� uwierzy�, �e tam nas nie b�dzie.|- Wiem. 00:08:12: Kocham Hiszpani� i jej histori� i ludzi. 00:08:15:{12081|M�j pierwszy koncert Enrique Iglesias'a... 00:08:18:Pr�bowa�am wszystkiego. Ona si� nie ruszy. 00:08:22:Jest taneczny ob�z, na kt�rym mog� nauczy�|tego lata, ale to zasadniczo pilnowanie dzieci 00:08:25:Znasz te klasy biologii | Ja id� do Kolumbii. 00:08:28:M�j profesor robi badanie | na strukturach bia�ek b�ony 00:08:32:w atomowym rozdzielaniu.| I my�l� �e mog�abym do��czy� do tego 00:08:35:Kim jeste� czasami?| Tylko si� zastanawiam.. 00:08:39:Oh. Sp�jrzcie!| chod�cie tutaj. 00:08:41:Spadaj�ca gwiazda! 00:08:47:Pomy�lcie �yczenie! 00:08:49:Barcelona. 00:09:17:- Chuchi.|- Co to by�o? 00:09:18:- Co tu jest napisane?|- To jest letni festiwal muzyki w Barcelonie. 00:09:22:Prezentujemy nowy konkurs g�os�w | dla nieodkrytych talent�w! 00:09:25:M�j Bo�e ! Siedzimy tutaj | w mojej sypialni, jedz�c kurczaka 00:09:28:Tu nie dostaje si� kto� |kto ma ju� kontrakt 00:09:31:"Wiek nie jest wa�ny. Prosz� zg�asza� si�..." 00:09:35:-Ostateczny termin by� w zesz�ym tygodniu.|- To koniec 00:09:37:Musz� zadzwoni� do Barcelony, w�a�nie teraz | i powiedzie� im, �e jeste�my... 00:09:42:-Powiem im wszystkim to... |gdy tam nie b�dzie 4 rano! 00:09:46:- Od�� s�uchawk�.|- OK. 00:09:48:Oh, kochanie. Ale d�ugi numer 00:09:51:- Zapisz jako "Barcelona."|- Barcelona! 00:09:53:Aah! 00:10:06: 00:10:16:Hola. 00:10:17:Hola! Hola! Chuchi, Obud� si�!|Chwila. Prosz�. 00:10:20:Chuchi, Hiszpania czeka. M�w do niej.|Ej, Chuchi rozmawia z Barcelon�! 00:10:24:Kt�ra godzina? 00:10:27:Tutaj, Tutaj. 00:10:29:Si. 00:10:31:- Sp�ni�y�my si�. Spr�bujmy za rok.|- OK, spr�bujemy teraz. "Sisters." 00:10:35:/ Poniewa� jeste�my siostrami 00:10:38:/ Stajemy si� razem 00:10:41:/ Jeste�my jedn� du�� rodzin� 00:10:43:/ Chocia� nie wygl�damy tak samo. 00:10:46:\ seniora? 00:10:48:si, si, si si, Lo puedo mas. 00:10:51:Gracias. Chau. 00:10:53:Musimy tylko wype�ni� podanie,|i podpisa� to, 00:10:58: mamy spotkanie z dyrektorem festiwalu za tydzie� 00:11:01:- Tak!!! |- Cicho. 00:11:02:OK, OK. S�uchajcie. Je�li to zrobimy, wtedy dostaniemy si� do Barcelony, 00:11:07:musimy obieca� sobie �e b�dziemy |ci�ko pracowa�, koncentrowa� si�, 00:11:12:i b�dziemy robi�y wszystko |aby wygra� ten konkurs. 00:11:15:I wtedy nic i nikt nie zniszczy naszej przyja�ni. 00:11:26:Rozmie�cimy przedni rz�d bilet�w dla ciebie i Luk'a na Barcelona Music Festival. 00:11:30:O nie. | nie wydawaj ...
m.mlotkowski