00:00:00:VIDEO GIRL AI odcinek 3|Tłumaczenie by Shigeru (Aberracja FanSub) 00:00:02:VIDEO GIRL AI odcinek 3|Korekta by witekikari(Drizzt) 00:00:04:Napisy na potrzeby |www.aberracja.prv.pl 00:00:37:Piękny dzień! 00:01:05:Rozgrzało się. 00:01:07:Czy może być z tym co nie tak? 00:01:12:Chyba co się zepsu-- 00:01:23:Dzień dobry panie Yota 00:01:25:I co mylisz? 00:01:28:WoW! Wyglšda wspaniale! 00:01:33:- No chod! Idziemy!|- G-Gdzie idziemy? 00:01:35:Nie zadawaj pytań.|Chod ze mnš! 00:01:37:-Ale gdzie!?|- Po prostu chod! 00:01:56:VIDEO - GIRL - AI 00:02:02:<Niedziela jest moim dniem>|{nichiyoubi wa hitori no hi} 00:02:08:<Po upieczeniu ciasta brzoskwiniowego>|{Peach pie wo yaita ato} 00:02:15:<Lubię suszyć pranie>|{sentakumono hosu you ni} 00:02:21:<I kładę się, zaczerpnšwszy głęboki oddech>|{shinkokyuu de nesobetta} 00:02:28:<Połóż moje ręce na mym drżšcym sercu>|{furueru mune ni te wo ate} 00:02:35:<Patrzšc na błękitne niebo>|{mi-ageru ao-sugiru sora} 00:02:42:<Wzywałam imię tego,którego kocham>|{ai-suru hito no namae wo} 00:02:48:<Kocham łagodnie>|{chiisaku yonde-mita} 00:02:55:<Czule, czule>|{yasashiku yasashiku} 00:03:02:<Rozmyte przez łzę szczęcia>|{itsumo to chigau sora wo} 00:03:08:<Niebo jest inne niż przedtem>|{ureshi namida de kasumu} 00:03:15:<Jakby patrzšc w moje serce>|{kokoro wo nozoku you ni} 00:03:20:<Zaczęłam na zawsze>|{itsumade demo miteta} 00:03:27:<Wpatrywać się w jednš osobę cały ten czas>| {hitori zutto miteta} 00:03:37:[więto pierwszej randki w pięknym ubraniu]|[otrzymanym w prezencie od Yoty] 00:03:41:Co powiedziała? 00:03:44:Ten strój, który mi dałe... 00:03:46:...oznacza jubileusz|naszej pierwszej randki. 00:03:49:Więc dlaczego musiałem wyjć z tobš|w niedzielę-- 00:03:51:mój jedyny wolny dzień! 00:03:54:A co jest złego w spędzeniu|jednego dnia ze mnš? 00:03:56:Ale dlaczego? 00:03:58:Dobrze! Nie kłopocz się. 00:04:01:O co jej tak naprawdę chodzi? 00:04:13:Ai, zaczekaj! 00:04:16:Dwa studenckie, proszę. 00:04:20:Dobra, mam je. 00:04:23:Odpućmy sobie film. 00:04:26:To tylko siedzenie po ciemku. 00:04:28:Zmieniaj sobie zdanie ZANIM|kupię bilety! 00:04:33:Jestem video girl. 00:04:35:Mylisz, że chcę oglšdać|kogo na ekranie? 00:04:38:Może nie. 00:04:40:Ale zwrócisz mi|za nie kasę? 00:04:44:- Wyjanię ci jednš rzecz.|- Co? 00:04:47:Na randce, facet oczywiscie|zabiera dziewczynę... 00:04:51:...tam gdzie ona chce ić. 00:04:54:A on udaje, że mu się to podoba. 00:04:56:O co ci chodzi z tym pouczaniem mnie|akurat w tej chwili? 00:05:01:Twierdzisz, że się mylę? 00:05:05:Wygrała. 00:05:07:Gdzie chcesz ić?|Powiedz. 00:05:13:I wszystki zbite!|Ten facet to ekspert! 00:05:16:Graj pan tak dalej,|a wysišdš panu plecy. 00:05:18:Przestań chwalić obcych|i rozegraj swoja pierwszš partię. 00:05:22:Przestań mnie rozpraszać to zacznę! 00:05:25:Oto zagranie doskonałe! 00:05:39:Ty sprona, mała winio! 00:05:43:- Chod!|- E-Ej! 00:05:47:Przez ten twój niewydarzony rzut|dostałem po ryju! 00:05:52:Uspokuj się! Teraz twoja kolej. 00:05:58:Pierwsza rzecz, której trzeba się nauczyć|to rzucać w kierunku kręgli. 00:06:00:Wiesz o tym, co? 00:06:06:Otrzšnij się z tego. 00:06:08:To nasz wielki dzień.|Co tam mała goršczka? 00:06:14:Zemsta! 00:06:16:Oż ty! 00:06:18:- A masz!|- To ty zaczęła! 00:06:20:- I ja to skończę!|- Wariatka! 00:06:22:- Nie rzucaj we mnie!|- Chcesz mnie zabić? 00:06:34:Wiedziałem, że nie powinnimy byli|ić na kręgle. 00:06:37:Ej, powiedz co. 00:06:47:Znowu to samo. 00:07:05:Co ty tutaj wyprawiasz? 00:07:07:Cicho.|To wymaga pełnego skupienia. 00:07:16:Łatwo idzie-- 00:07:22:Udało się! 00:07:28:100 jenów. 00:07:36:Dobra! 00:08:07:I co masz z nimi|zamiar zrobić? 00:08:15:Czy one nie sš słodkie?|Takie mięciutkie i milutkie! 00:08:18:Daj spokój! Mamy inne rzeczy|na głowie! 00:08:22:Jestem zupełnie spłukany! 00:08:25:Nie mam nawet pieniędzy na powrót|do domu! 00:08:27:"Nie bšd taki ponurak." 00:08:29:"To daltego mówiš, że|'nikt na ciebie nie poleci'"! 00:08:33:Nie rozumiesz?|Teraz nie mamy za co wrócić do domu! 00:08:39:Rozumiem!|Znajdę jaki sposób. 00:08:43:Szybciej, szybciej!|Zejdcie się tutaj! 00:08:48:Takie milutkie maskotki tylko za|500 jenów! 00:08:52:Macie jakš sympatię?|Tylko 500 jenów! 00:08:55:Wygrajcie w papier-nożyce-kamień|a dorzucę buziaka! 00:08:57:Chodcie, chodcie wszyscy! 00:08:59:Ai, "buziaki" odpadajš. 00:09:02:Ja byłem pierwszy! 00:09:04:Nie kłamiesz, prawda?|Wygram, to dostanę buziaka? 00:09:08:Dziękuję! 00:09:14:Już! 00:09:16:Dziękuję! 00:09:18:Szczęcie mi nie sprzyja! 00:09:20:- Ja następny!|- Ja! Ja! 00:09:24:- Ja chcę buziaka!|- Dajcie mi sznsę! 00:09:28:Kamień-nożyce-papier! 00:09:29:Kamień-nożyce-papier! 00:09:31:Kamień-nożyce-papier! 00:09:32:Kamień-nożyce-papier! 00:09:34:Kamień-nożyce-papier! 00:09:35:Kamień-nożyce-papier! 00:09:51:Nie mogę uwierzyć,|że nie przegrała ani razu. 00:09:54:Zawsze wiem co wybierze|mój przeciwnik. 00:10:00:Video girls zostały stworzone,|aby znać myli mężczyzn. 00:10:03:A, włanie.|Jedna została. 00:10:06:Potraktuj to jako rewanż|za sukienkę. 00:10:10:- Ej!|- Po prostu we jš. 00:10:12:Potraktuj to jako prezent ode mnie. 00:10:18:Co nie tak? 00:10:24:Chyba chce mi się pić! 00:10:34:Przemęczyła się dzisiaj,|to wszystko. 00:10:38:Nie jestem taka delikatna-- 00:10:46:A,B,C,D... 00:10:49:Co to miało znaczyć? 00:10:52:Co powinnam zrobić? 00:10:54:Udało mi się w końcu namówić Yotę,|żeby zabrał mnie na randkę. 00:10:58:D,E,F,G-- 00:11:01:Tylko sobie żartuję. 00:11:07:O co chodzi? 00:11:09:Kto tam jest? 00:11:11:Ja nie-- 00:11:18:To Moemi. 00:11:30:Czy nie miała nas|ze sobš połšczyć? 00:11:38:Więc dlaczego? 00:11:40:Ja-- 00:11:43:To znaczy-- 00:11:50:Co, "to znaczy"? 00:11:54:- Co to jest?|- Pienišdze na randkę. 00:11:57:Id za Moemi. 00:11:59:"Ić za -- 00:12:01:Id za niš! Goń jš!|Wpadnij na niš! 00:12:04:- Bšd mężczyznš!|- Ale ja nie jestem-- 00:12:09:Postaraj się jak umiesz.|Ja jadę do domu. 00:12:12:Ai, zaczekaj. 00:12:35:Ai! 00:12:39:Ai! 00:13:07<Jestem pewna, że miałe>|<taki sen> 00:13:16:<miałe się przebijajšc się>|<przez morze ludzi> 00:13:28:<Ten nieodłšczny sen:>|<to musi być jego dalszy cišg> 00:13:37:Wszystko w porzšdku? 00:13:45:A więc to jest nieg. 00:13:49:Nigdy go wczeniej nie widziałam. 00:13:53:Jest taki chłodny|w dotyku. 00:14:06:Nie mogę mu zepsuć randki. 00:14:13:Ej, Ai! 00:14:14:Co się dzieje?|Boli cię co? 00:14:20:Nabrałe się! 00:14:23:Chciałam tylko, żeby mnie|ponosił po miecie. 00:14:30:Żartowałam.|Czuję się wietnie. 00:14:33:Y-Yota? 00:14:36:Jak mogła? 00:14:38:Ja--|Ja naprawdę się martwiłem! 00:14:41:Ja-- Ja-- 00:14:43:Randka skończona!|Sam zobaczę film! 00:14:47:Yota-- 00:14:54:Y-Yota-- 00:15:04:Za kogo ona się uważa?|Robić sobie ze mnie durnia! 00:15:11:Kurde, przez niš minšłbym kino! 00:15:13:- Yota!|- Takashi! 00:15:16:Co ty tu robisz? 00:15:20:Bilety do kina dla ciebie|i Moemi? 00:15:23:Niezłe posunięcie, Yota. 00:15:25:Co? To nie dla Moemi? 00:15:27:Ty! Ty idziesz ze mnš! 00:15:30:Ruszaj się! 00:15:31:E-Ej, Yota! Puszczaj!|D-Dobra! Nie cišgnij mnie! 00:15:45:To romans,|prawda? 00:15:51:Nie cierię takich filmów. 00:15:54:Masz wstęp za darmo, więc się zamknij! 00:15:57:Co cię dzisiaj ugryzło? 00:16:00:Wszystko w porzšdku. 00:16:05:A teraz|zapraszamy na film! 00:16:09:Życzymy miłego oglšdania. 00:16:12:Przepraszam.|Czy to miejsce jest zajęte? 00:16:15:Nie, proszę. 00:16:16:Niimai! 00:16:18:- Czeć!|- O! 00:16:20:Sama? 00:16:22:A ja mam dzisiaj randkę z Yotš. 00:16:28:Mam pomysł, może zamienimy się|miejscami? 00:16:31:T-Tak jest dobrze.|Lubię miejsce z brzegu-- 00:16:35:Nalegam. 00:16:59:"Noszšc to ubranie, które|mi dałe... 00:17:01:...z okazji naszej|pierwszej randki." 00:17:04:Hej, słonko.|Wybierzesz się ze mnš na herbatę? 00:17:09:Postawię ci herbatę. 00:17:11:- Daj mi rękę.|- Mojš rękę? 00:17:16:Masz. 00:17:18:Znajd sobie innš|dziewczynę. Pa. 00:17:28:{Cóż oznacza prawdziwa miłoć?} 00:17:32:{Czy muszę to mówić?} 00:17:35:{Tak} 00:17:37:{Jeli mi nie powiesz,}|{nie będę w stanie więcej marzyć.} 00:17:43:{Kochać, to znaczy...} 00:17:47:{...nigdy nie żałować.} 00:17:49:{Oh, Max. Kocham cię!} 00:17:52:{Joanna, Joanna! Kiedy wróciła?} 00:17:56:"Jestem zakochana w Takashim!"|{Nie pro mnie już o nic! To koniec!} 00:18:00:Moemi nie widzi nikogo poza Takashim. 00:18:08:Gdzie idziesz? 00:18:11:Do łazienki. 00:18:21:{THERMILOR 3}|{Atak Nieugiętego} 00:18:34:A Takashi nie zrobi nic|by odwzajemnić jej uczucia! 00:18:39:Biedna Moemi!|Biedna dziewczyna! 00:18:59:Znowu? 00:19:01:Strasznie się rozgrzało.|Będę musiał kupić nowe. 00:19:16:To dlatego! 00:19:21:Dziękujemy za przyjcie. 00:19:28:Cholera! 00:19:34:Głupi!|Mówiła to wszystko przeze mnie! 00:19:39:Ona naprawdę le się czuła!|Tylko udawała, że wszystko w porzšdku! 00:19:50:P-Przepraszam! 00:19:58:To ty chcaiła|dzi gdzie wyjć. 00:20:02:Nie musiała tego|odwoływać w połowie! 00:20:15:Głupia jeste, Ai! 00:20:17:Ale nie głupsza|niż ja. 00:20:28:Ai! Czekała na mnie. 00:20:42:Teraz się zemszczę! 00:20:47:Znowu ty? 00:20:53:- Chod!|- Ej! 00:20:59:Oczywicie, że to nie ona.|Po co miałaby czekać? 00:21:06:Co ty, ludzi nie rozpoznajesz? 00:21:13:- Ai!|- Tutaj! 00:21:25:Ai. 00:21:27:nieg mnie ochłodził.|Już mi lepiej. 00:21:34:Masz-- 00:21:38:O żesz ty-- 00:21:42:Ej! 00:21:44:Zaczekaj! 00:21:46:Złap mnie jeli potrafisz! 00:21:50:- Wszystko w porzšdku?|- Oczywiscie, że tak. 00:21:53:Rany, twoje ubranie|jest całe przemoczone! 00:21:56:Jest przyjemnie. Naprawdę. 00:21:58:Jak sie nie przebierzesz,|nabawisz się przeziębienia. 00:22:00:Nie chcę. 00:22:01:- Przeziębisz się!|- Nie! 00:22:03:- Przebierz się!|- Nie! 00:22:06:- Zdejmij je natychmiast!|- Nie! 00:22:11:Ai! 00:22:15:Chcę w nich być cały dzień. 00:22:22:"Nosić ubranie, które Yota dał Ai... 00:22:25:...z okazji|ich pierwszej...
fabddd