{1}{90}movie info: 29.97fps|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/ {761}{803}Nie rób tego! {1346}{1442}P... Powiedz, Niimai... {1472}{1525}Co jest? {1579}{1675}Czy nie podobał ci się szalik,|który ci dałam? {1675}{1732}Nie, to nie tak. {2113}{2146}Co się stało? {2146}{2242}Widziałam kogo,|kto wyglšda jak Moteuchi. {2242}{2299}Włanie tam, zobacz! {2718}{2835}Chciałby dać dziecku marzenie? {2835}{2946}Przystšp do ogólnokrajowego|konkursu rysunkowego. {2958}{3081}Wylij nam swojš ksišżkę|wypełnionš miłociš i marzeniami. {3030}{3150}"Ogólnokrajowy Konkurs Ksišżki Obrazkowej '' {3129}{3255}Główna nagroda 1,000,000 jenów,|jak również debiut... {3255}{3384}...jako ilustrator ksišżek dla|dzieci czekajš na ciebie. {3384}{3548}Po bliższe informacje proszę dzwonić|do Biura Konkursu Ksišżki Nishikubo. {3548}{3626}Czekamy na ciebie. {4319}{4490}Czas jaki mogę spędzić|z Youtš prawie minšł. {7672}{7855}ZNIKNIĘCIE AI! {8556}{8595}Powiedz. {8595}{8646}Co ? {8646}{8709}Powiedz co... {8709}{8754}Cóż... {8754}{8787}Nie bawisz się dobrze? {8787}{8853}Nie, to nie tak. {8853}{8967}To tylko...|Jestem trochę nerwowa. {9057}{9111}Chodmy. {9111}{9174}Niimai ? {9797}{9965}Przepraszam. Czuję się jak by|mnie zostawiał. {10016}{10109}Wolałabym, żeby szedł ze mnš. {10109}{10157}W porzšdku... {10582}{10672}Ta jest lepsza? {10687}{10807}Czekaj, ta może być lepsza. {10807}{10891}Mylę, że chciałbym|mieć tu trochę czerwieni. {10891}{10921}Doć. {10921}{10981}A to? {11032}{11116}Ai jest zawsze liczna! {11140}{11281}To straszne.|To po prostu nie jest mój styl. {11335}{11422}Dobrze, to wszystko,|żeby rozweselić Youtę. {11479}{11601}Zobaczmy, czy nie zapomniałem czego kupić. {11649}{11703}Moteuchi! {11778}{11883}Moemi, Takashi... {12033}{12081}Cholera! {12180}{12240}Moemi... {12324}{12351}Masz. {12351}{12381}Dzięki. {12420}{12506}Moteuchi, masz chwilę? {12542}{12641}Tak się denerwuję kiedy|jestem sama z Niimai. {12641}{12728}Chciałabym, żeby poszedł z nami. {12755}{12809}Ja... {12809}{12890}Proszę, możesz? {13130}{13166}Niimai. {13166}{13277}Idziemy włanie na film. {13376}{13463}Muszę zapomnieć o Moemi. {13549}{13597}Youta! {13753}{13873}Youta, jeli nadal to czujesz,|odbierz mi jš. {13957}{14053}C...Co mówisz?! {14092}{14158}Jak mógłbym... {14194}{14314}Jak mógłbym|zrobić co takiego?! {14476}{14631}Odkšd wrócił, Youta|siedzi w gabinecie ojca. {14820}{14877}Teraz gotowe. {14877}{14964}Wiem, że on płacze. {15000}{15072}Idę cię pocieszyć! {15105}{15168}Mam nadzieję,|że Youta polubi tę sukienkę. {15168}{15285}Widok moich majtek powinien|przemówić do jego zboczonego smaku. {15491}{15563}Yahoo, Youta...! {15764}{15842}H...Hej, Youta? {15977}{16016}Y... Youta. {16088}{16172}Youta, opanuj się! {16292}{16346}To naprawdę boli! {16379}{16504}Przepraszam, przepraszam.|Mylałam, że ci odbiło. {16504}{16624}Głupia! Koncentrowałem się przed|zaczęciem mojej ksišżeczki z obrazkami. {16624}{16753}Naprawdę? Mylę, że to|było za dużo. Jako dziwnie. {16753}{16801}Zapomnij. {16855}{16891}Dobre. {16891}{16984}Ale niespodzianka.|Będziesz robił ksišżeczkę z obrazkami. {16984}{17062}Wiem, że lubisz rysować, ale... {17062}{17203}Tak. Wczoraj kiedy dowiedziałem|się o konkursie, obiecałem sobie... {17203}{17239}Co? {17257}{17395}Dam wszystkim dzieciom|marzenie mojš ksišżeczkš z obrazkami. {17419}{17550}I wtedy, za jej pomocš|uwolnię wiat od sporów. {17550}{17715}Nie, cały wszechwiat.|wiat wypełniony miłociš... {17715}{17814}...utopia... {17814}{17937}Shangri-La, którego|szuka całš ludzkoć. {17988}{18060}To wystarczajšco wielkie marzenie dla faceta. {18060}{18189}Jestem poruszony. {18189}{18279}Tobie naprawdę odbiło. {18279}{18465}Tak czy owak, jeli kto stracił|miłoć, zostały mu tylko marzenia. {18468}{18500}Youta... {18566}{18671}To jest dobre!|To dobry sposób mylenia! {18671}{18719}Nie wal mnie z tego powodu! {18719}{18845}Ten pomysł z ksišżkš,|też jest fantastyczny! {18854}{18986}Musisz spełnić swoje marzenie|za wszelkš cenę, Youta ! {18986}{19043}Wystarczy! {19058}{19127}Nie żartuję! {19148}{19199}Wiem. {19232}{19340}Znalazłam w tobie|jeszcze jednš dobrš cechę, Youta. {19340}{19478}Tak bardzo się rozczarowałe, ale|odbiłe się z takim pozytywnym nastawieniem. {19478}{19531}Jestem taka dumna. {19546}{19570}Ai... {19609}{19714}Jestem tylko Video Girl,|nie jestem dla ciebie zbyt użyteczna. {19714}{19852}Jednak, zawsze cię popieram. {19855}{19882}Ai! {20173}{20290}Dobrze, nie będę ci już przeszkadzać. {20290}{20320}Pewnie. {20374}{20419}Hej, Ai! {20443}{20562}Ta sukienka, pasuje ci. {20595}{20652}Na razie!|Powodzenia. {20835}{20955}Jako Video Girl,|jeste dla mnie użyteczna. {20955}{21078}Za każdym razem|znajdujesz we mnie co dobrego. {21096}{21198}Zgadza się, Ai jest z mnš. {21198}{21282}W porzšdku, postaram się. {21468}{21530}Kochany Youta... {21674}{21725}Co to...? {21893}{21974}Nie ma już czasu?|To nie możliwe! {21974}{22016}Youta... {22124}{22244}Hej, Ai, co się stało? {22265}{22337}Och, to nic. {22543}{22639}Co się dzieje? {22672}{22798}Jednak, cieszę się.|Mylałam, że już nie zobaczę Youty. {22873}{22909}Nie wierzę! {23029}{23167}Ja... bezwiednie...|Youta... {23167}{23248}Youta, ja... {23329}{23484}Video Girl nie może się zakochać. {24090}{24240}Wiesz, Niimai.|Moteuchi ostatnio dziwnie się zachowuje. {24267}{24369}Nie rozmawia ze mnš, jak zwykle. {24369}{24488}Nie wiesz o co chodzi? {24542}{24608}Super, to piękne! {24608}{24701}Chciałabym dostać co takiego na więta. {24755}{24782}Niimai! {24845}{24884}Niimai... {24971}{25034}Zaczekaj, Niimai! {25684}{25714}Ai! {25741}{25774}Ai! {25876}{25996}Ai, jeste tam? {26029}{26068}W porzšdku. {26089}{26146}O co chodzi, Youta? {26296}{26380}Ale dużo! {26380}{26481}Czy to nie wspaniale?|Rysowałem cały tydzień. {26481}{26580}Ale Youta, iloć|nie jest najważniejsza. {26580}{26667}Och, zamknij się! Wiem to! {26667}{26745}Więc, dlaczego mnie zawołałe? {26772}{26877}Och, skończył mi się papier do rysowania. {26877}{26931}Przepraszam, ale możesz|pójć i kupić mi więcej? {26931}{27033}Włanie rysuję|i nie chciałbym teraz przerywać. {27033}{27156}Dobrze! Żaden problem.|Zajmę się tym. {27156}{27258}Dziękuję ci, Ai.|Kocham cię. {27300}{27360}Nie mów takich dziwnych rzeczy. {27399}{27521}Czy... Powiedziałem co złego? {28124}{28298}Tu po raz pierwszy wyznałam ci|swoje uczucia i zostałam odrzucona. {28397}{28570}Ale póniej, powiedziałe|tak i byłam szczęliwa. {28702}{28774}Niimai, czy mogę cię o co spytać? {28774}{28828}O co? {28936}{29071}Niimai, kochasz mnie? {29230}{29305}Dlaczego nie odpowiadasz? {29523}{29664}Odpowiem.|Ale,najpierw mam pytanie. {29664}{29796}Kiedy jeste ze mnš,|dlaczego zawsze mówisz o Youtcie? {29796}{30015}Może nie jeste tego wiadoma, ale|nie mylisz, że możesz go kochać? {30147}{30258}Nie mam nic przeciw, więc,|może spotkaj się z Youtš... {30258}{30405}...i odkryj jakie sš|twoje prawdziwe uczucia? {30405}{30500}I to jest moja odpowied. {30695}{30755}Dziękujemy bardzo. {31346}{31373}Youta... {31663}{31738}Ai bardzo się spónia. {31810}{31840}Dobrze. {32416}{32523}Co ja robię? {32850}{32943}Naprawdę? Dziękuję. {33012}{33063}Gdzie ona poszła? {33063}{33123}Czy moglimy się minšć? {33123}{33219}Bardziej prawdopodobne,|że gdzie się zatrzymała. {33623}{33725}Youta, muszę mu to dostarczyć. {34864}{34915}Youta... {35158}{35185}Moteuchi. {35254}{35275}Moemi... {35386}{35475}Moteuchi, masz chwilę? {35925}{35970}Y... Youta. {36509}{36710}Czy zniknš w ten sposób...|nigdy już nie widzšc Youty? {37070}{37115}Youta... {37615}{37717}Byłem z Niimai|przed chwilš. {37717}{37753}Och, Takashi? {37753}{37801}Tak. {37894}{38029}Dzisiaj, pierwszy raz,|on popatrzał na mnie miło. {38029}{38179}wietnie! To wietnie, nigdy wczeniej|nie był miły dla żadnej dziewczyny. {38179}{38230}Och, naprawdę...? {38230}{38266}Tak. {38266}{38326}Doprawdy? {38508}{38640}Niimai nie wydaje się|lubić mnie za bardzo. {38640}{38679}Co? {38679}{38946}Kazał mi, spotkać się z tobš.|Dał do zrozumienia, że kocham ciebie. {39339}{39420}Nie prawda. {39447}{39533}Po raz pierwszy|powiedziało co tak delikatnie. {39533}{39698}Ale powiedział to tak delikatnie,|jak by to było pożegnanie. {39698}{39767}Mimo wszystko zostałam odrzucona. {39809}{39971}I po tym wszystkim zrozumiałam co,|czego nie chciałam wiedzieć. {40151}{40355}Naprawdę kocham tego faceta,|który jednak mnie nie kocha. {40513}{40648}Przepraszam, że zawsze|musisz mnie wysłuchiwać.. {40663}{40744}Moemi, postaraj się. {41056}{41248}Naprawdę kocham tego faceta|który mnie nie lubi. {41365}{41481}To trudne,|ale wiedziałem to. {41481}{41529}Poza tym... {41529}{41583}Poza tym,|mam Ai... {41655}{41814}Jeli wrócę do domu,|Ai pozdrowi mnie umiechem. {42030}{42105}wiatło się nie pali? {42183}{42228}Jestem w domu, Ai! {42246}{42297}Ai, jeste tu?! {42297}{42363}Ai!|Ai, gdzie jeste?! {42491}{42578}T...To...nie możliwe! {42806}{42878}Jeli zostawię to tak, Ai... {43040}{43211}Więc mówisz, że jš zabierasz?|Ale to jeszcze nie termin. {43211}{43346}Ponadto, zabierać jš od|Moteuchi Youty włanie teraz jest... {43346}{43465}To nie pomoże.|Ai jest uszkodzona. {43465}{43612}Nawet jeli zostawię jš z nim,|będzie bezużyteczna. {43612}{43801}To nie prawda, specjalnie teraz,|w chwili kiedy Moteuchi potrzebuje Ai. {43834}{43924}Ai, gdzie jeste?! {44041}{44227}Zanim jš zabierzesz,|spytaj też Ai jak się czuje. {44227}{44404}Decyzja należy do mnie.|To ja stworzyłem Ai. {44443}{44499}Ai, gdzie jeste?! {44820}{44865}Gdzie jeste?! {45075}{45225}Tłumaczenie Rafał galon3@wp.pl
fabddd