{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {443}{561}T�umaczenie JediAdam. Pare poprawek by Sjrv {641}{812}American Dad!|Not Particularly Desperate Housewives. {814}{861}Francine jest 17:58. {863}{897}Ostrze�enie, 2 minuty do obiadu. {899}{973}Tato, nie mo�esz traktowa� mamy jak.... {975}{1012}Przepraszam Hayley,|palec mi si� omskn��. {1014}{1078}Powiedzia�am, �e nie mo�esz... {1080}{1168}To dziwne. Chyba to b�dzie musia�o poczeka�,|a� nie b�d� mia� tego w r�ce. {1170}{1256}W porz�dku. Ucisz m�j g�os,|ale nie ucisz moich my�li. {1258}{1307}Tajemny pami�tnik.|Daj zobaczy�. {1309}{1341}Hej, to jest prywatne. {1343}{1420}By�a jedna s�awna �yd�wka,|kt�ra mia�a pami�tnik. {1422}{1463}To... sko�czy�o si� strasznie. {1465}{1521}Ale koniec rozmowy o Fran Dresher. {1523}{1585}My�leli�cie, �e robi� �art o holokau�cie. {1587}{1635}Wstyd�cie si�! {1637}{1726}Cholera Roger, m�wi�em ci milion razy.|Nie ma palenia w domu. {1728}{1780}A ja ci m�wi�em, �e s� mentolowe. {1782}{1831}S� zdrowsze ni� jab�ko. {1833}{1882}Obiad zosta� podany. {1884}{1914}Co to jest do cholery?! {1916}{1935}To jest lasagna. {1937}{1963}Lasagne jest w czwartki. {1965}{2009}W wtorki jest co innego. {2011}{2050}Stracili�my dwa dni? {2052}{2131}Czy m�j eksperyment si� powi�d�? {2133}{2193}Nie, chcia�am spr�bowa� czego� innego. {2195}{2266}Nie b�dziemy je�� czwartkowego|obiadu we wtorek. {2268}{2403}Ten posi�ek jest odwo�any! {2427}{2457}Wyrzuci�a� lasagne? {2459}{2553}Nie, b�d� tylko musia�a znale�� spos�b,|�eby smakowa�a jak nowa w czwartek. {2555}{2632}A dzi� jest �roda resztek, wi�c musz�|przygotowa� pieczen tak, {2634}{2710}�eby smakowa�a jakbym|zrobi�a to wczoraj. {2712}{2825}Je�li b�d� to ci�gn�a to|nie dotrwam do pi�tku. {2827}{2854}Linda, sp�jrz! {2856}{2971}To "Biedronki". {3101}{3221}Jak na gospodynie, one maj� wszystko. {3223}{3314}/Fascynuj�ce �ycie i wolny ch�d. {3316}{3355}Ach, to snobki, Francine. {3357}{3495}Dziewczyna musia�aby by� bardzo|zdesperowana, �eby rozmawia� z... {3497}{3549}Pami�tasz mnie? {3551}{3677}Jakbym chcia�a zerwa� z was sk�r�,|na�o�y� j� i by� wami. {3679}{3715}To znaczy...|Cze��. {3717}{3771}Ach, Francine. {3773}{3834}Nie mam czasu na wymy�lenie wym�wki,|aby z tob� nie rozmawia�. {3836}{3950}Ja i "Biedronki" kupujemy zapasy|na wieczorn� dobroczynn� aukcj� sztuki. {3952}{3999}To jest nazwa galerii. {4001}{4051}Nie, boo. {4053}{4127}Och prosz�. Czy ty w og�le wiesz|co to jest wystawa sztuki? {4129}{4442}�eby by� w porzadku, Casey, galerie s� bardzo|reklamowe, dla tych, kt�rzy oszcz�dzaj�. {4455}{4505}Hej Linda, chcesz i�� na t� aukcj�? {4507}{4567}Nie mo�emy. To nasz wiecz�r puzzli. {4569}{4630}Jeste�my tak blisko sko�czenia mostu. {4632}{4684}Nie by�oby zabawnie troch� urozmaici� wiecz�r? {4686}{4790}Masz racj�, zr�bmy reszt� puzzli|bez patrzenia na pude�ko! {4792}{4907}Zrobimy to na �lepo! {5110}{5239}Prosz� i�� dalej, nie ma co ogl�da�.|Tylko kobieta zosta�a zgnieciona przez w�zki. {5241}{5284}Och, a mo�e to jest co� do zobaczenia? {5286}{5317}Co zrobimy z psem? {5319}{5353}Oddamy go za podwy�k�? {5355}{5408}Za du�o roboty papierkowej. {5410}{5434}Nie, st�jcie! {5436}{5498}Ja wezm� tego psa martwej kobiety. {5500}{5653}W ko�cu mam kogo�, z kim|mog� gra� w frisby. {5655}{5747}Dobry piesek. {5823}{5876}Pami�tnik Hayley jest przepyszny. {5878}{5901}Pos�uchaj tego. {5903}{5963}By�am tak zaj�ta studiowaniem|teorii feminizmu, {5965}{6048}nie przesta�am zadawa�|najwa�niejszego pytania. {6050}{6099}Czy jestem wystarczaj�co|�adna dla m�czyzny? {6101}{6173}Ona ma uczucia. {6175}{6194}Co wy robicie? {6196}{6231}Hayley, dobrze, �e jeste�. {6233}{6273}Z�apa�em Stevea na gor�cym uczynku. {6275}{6426}Staram si� ciebie pozna�, czy to co� z�ego,|�e chce pozna� moj� siostr�? {6428}{6483}I czy to co� z�ego, �e czytam,|jak daje niez�� jazd� {6485}{6563}trenerowi Schwarzowi na parkingu Taco King. {6659}{6684}Wypu�� mnie! {6686}{6749}A co je�li b�d� musia� i�� siusiu? {6751}{6846}Nie, nie.|Nie! {6959}{7074}Uwielbiam te leniwe popo�udnia|na kanapie z tob�. {7076}{7104}Co to jest do cholery?! {7106}{7138}To jest Fussy. {7140}{7182}Jego w�a�cicielka zgin�a|i potrzebuje domu. {7184}{7217}Nie ma mowy, Francine. {7219}{7289}Jeste� Smith.|A Smithowie maj� m�skie psy. {7291}{7331}Ten pies nie mo�e by� ju� bardziej kobiecy. {7333}{7372}Nawet je�li mia�by 20 wagin. {7374}{7422}A nawet wtedy by�by dziwacznym mutantem. {7424}{7494}Albo pi�knym symbolem p�odno�ci. {7496}{7503}Ale... {7505}{7528}Zapomnij, Francine. {7530}{7590}Mamy ju� w domu co� dziewcz�cego|i ha�a�liwego w tym domu. {7592}{7617}Zwie si� Roger. {7619}{7650}Dobrze, w porz�dku. {7652}{7715}Ale je�li nie chcesz go zatrzyma�,|to musisz mu znale�� dobry dom. {7717}{7743}Zrozumia�em. {7745}{7789}Niebo si� nie liczy. {7791}{7849}Och, w porz�dku. {7851}{7919}Hej, potrzebuje tego do|strzelania do ludzi! {7921}{8086}Na mi�o�� Bosk�...|�le to trzymasz. {8136}{8198}Witajcie w AM PET PARTY,|dzi�kuje, �e wstali�cie o tej porze. {8200}{8266}Ciesz� si�, �e nie tylko my wstali�my|o tej potwornej godzinie. {8268}{8317}Hej, ten show zap�aci|za nasze kuchenne lady. {8319}{8358}Masz na my�li twoje kuchenne lady? {8360}{8403}Ja chcia�em, aby by�y granatowe. {8405}{8444}W ka�dym b�d� razie... {8446}{8524}dzi� Stan Smith chce znale��|dom dla swojego przyjaciela. {8526}{8554}Zgadza si�.|To jest Fussy. {8556}{8577}By� szczepiony? {8579}{8605}Pewnie, czemu nie. {8607}{8703}Cze�� przystojniaku.|Ale� ty s�odki. {8705}{8768}Nie u�ywaj z�b�w!|On tego nienawidzi! {8770}{8881}Dobrze posz�o.|Na razie. {8883}{8931}/Erotyka Reagana. {8933}{8986}Francine, dlaczego jeste�|tak �adnie ubrana? {8988}{9085}Te laski z "The View" przyjd� tutaj i zrobi�|mi zmian� wygl�du w tv, tak? {9087}{9144}Id� do galerii sztuki. {9146}{9255}Chce zrobi� dobre wra�enie|na "Biedronkach". {9255}{9275}Nie ma zmiany wygl�du? {9277}{9344}Je�li mnie polubi�,|to �egnaj nudna rutyno. {9346}{9458}Witajcie ekscytuj�ce dobroczynne wydarzenia.|Spo�eczne spotkania i kluby ksi��ek, {9460}{9591}gdzie b�dzie si� upija� i narzeka�|na brak zainteresowania ze strony m��w. {9593}{9689}Co?|Przepraszam, nie s�ucha�em. {9691}{9796}Nawet troszeczk�. {9827}{9898}Wi�c przetrwa�e� niebezpiecze�stwa miejskiej d�ungli, {9900}{9989}znalaz�e� drog� do swojego pana i|najwidoczniej nauczy�e� si� u�ywa� dzwonka. {9991}{10015}Imponuj�ce. {10017}{10172}Zas�ugujesz na �mier� wojownika. {10246}{10350}Musze wyczy�ci� mojego otwory,|Stan gdzie masz szczoteczk� do z�b�w? {10352}{10478}Cholera Roger, mam ci� do��|i twoich ohydnych zwyczaj�w. {10480}{10566}Nie w ty�ek! {10568}{10586}Hmm, m�dry pies. {10588}{10606}Zmiana plan�w. {10608}{10648}Fussy zostaje. {10650}{10693}Szkoda to zmarnowa�. {10695}{10731}Zawsze pozostaje e-bay. {10733}{10875}Tak, zabije wrog�w z e-bayu. {10888}{10935}Witam w Boo. {10937}{11052}Prosz� pani, pani bilecik. {11054}{11085}Uda ci si�, Francine. {11087}{11141}Wiesz du�o o sztuce. {11143}{11184}Tam s�. {11186}{11331}Prosz� pani.|Zapomnia�a pani bileciku. {11333}{11358}Moja sukienka. {11360}{11410}Teraz nigdy nie zaimponuje "Biedronkom". {11412}{11483}Odesz�a moja jedyn szansa,|�eby urozmaici� �ycie. {11485}{11543}Niech pani nie m�wi mojemu szefowi, prosz�. {11543}{11571}Ja naprawd� potrzebuje tej pracy. {11573}{11696}Jestem tak biedny, �e nie sta� mnie|na spodnie z normalnym zamkiem. {11698}{11773}Prosz� te� nie m�wi�, �e|mamy tutaj walki kogut�w. {11775}{11906}Tw�j kogut (cock - fiut)|zrobi� mi ba�agan z w�osami. {11908}{11958}Wydaje si�, �e masz z nami|wi�cej wsp�lnego ni� s�dzi�y�my. {11960}{11987}Tak? {11989}{12090}Prawdziwym powodem dla kt�rego jeste�my razem,|to �eby podzieli� si� naszymi romansami. {12092}{12147}Sypiam z moim trenerem tenisa, ogrodnikiem {12149}{12229}i pozwalam ch�opcu z s�siedztwa|patrze� jak id� do �azienki. {12231}{12358}A ty najwidoczniej robisz|ch�opca parkingowego. {12360}{12373}Nie, ja... {12375}{12498}Masz romans, prawda s�onko? {12500}{12514}Tak. {12516}{12579}Zdradzam m�a. {12581}{12726}Witaj w "Biedronkach". {12759}{12854}Christie, Hektor nie|mo�e mi kupi� diament�w. {12856}{12935}Ale radzi sobie innym sposobem. {12937}{12946}O tak. {12948}{12989}Jak ko�. {12991}{13063}Uwielbia marchewki. {13065}{13122}Oczywi�cie, mog� przynie��|listy mi�osne na lunch. {13124}{13195}Ok, pa. {13204}{13250}Moja droga, Francine. {13252}{13436}Nie mog� przesta� my�le� o naszym|gor�cym, romantycznym weekendzie. {13438}{13446}Dobry. {13448}{13487}Ja nic nie pisz�. {13489}{13521}O tu jest gazeta. {13523}{13568}Fussy uwielbia "The Boondogs". {13570}{13604}To jest jedyna rzecz o kt�r� walczymy. {13606}{13630}Hej g��bie. {13632}{13658}Gdzie s� chipsy? {13660}{13726}Przeznaczy�em tw�j bud�et na przysmaki|na jedzenie dla Fussego. {13728}{13820}Jak �mia�e�?! {13837}{13891}Kocham ci�, Fussy. {13893}{13912}Wypu�� mnie. {13914}{13950}Albo porw� wszystkie twoje rzeczy! {13952}{14059}Prosz� bardzo.|Jak nie zauwa�y�e�, nosz� tylko ten jeden str�j. {14061}{14114}Je�li zostaniemy tutaj d�u�ej, oszaleje! {14116}{14168}Oszaleje, powiadam ci! {14170}{14206}We� si� w gar��, stary! {14208}{14293}Ci�gle mam, a tego nie mog� ruszy�! {14295}{14398}Klaus, wiesz ile min�o|odk�d widzia�em kobiet�? {14400}{14502}Masz pi�kn� buzi�. {14504}{14561}To miejsce jest takie fantazyjne. {14563}{14609}Ok, panie.|Pokazujemy i opowiadamy. {14611}{14649}Bielizna Hektora. {14651}{14730}Zostawi� j� podczas ucieczki|jak Stan wr�ci� wcze�niej pewnego dnia. {14732}{14836}M�j m�� zawsze przychodzi wcze�niej. {14838}{14899}Ok dalej mamy troch� kwiat�w. {14901}{14953}Troch� list�w mi�osnych|napisanych przez niego. {14955}{15012}Ta r�kawiczka, {15014}{15151}kt�r� wygra� podczas|konkursu na najlepszy seks. {15153}{15203}Chyba jest jasne, kto jest|zwycie�czyni� w tym tygodniu. {15205}{15246}Brawa, Francine. {15248...
claudula