00:03:35:�niadanie! 00:03:43:Te cygara...|wszystko �mierdzi. 00:05:34:I tak nigdy nie �piewa�. 00:06:35:Z�a�! 00:06:56:"�mie�" 00:07:54:Cicho! 00:07:58:Cisza! 00:08:02:Stary idzie! 00:08:21:Siada�! 00:09:15:Podejd� tu! 00:09:26:Wytrzyj to! 00:09:40:Milcze�! Siadaj! 00:09:56:Dobrze, panowie, 00:09:58:zobaczmy, czego jeszcze|si� nauczyli�cie. 00:10:03:Wczoraj sko�czyli�my 00:10:05:na Hamlecie,|akt III, scena 1. 00:10:19:No? 00:10:43:�le! �le! 00:10:48:Nie umiesz wym�wi�|nawet angielskiego przedimka! 00:10:52:Powtarzaj: "The". 00:11:11:Mi�dzy z�bami! 00:11:18:Siadaj! 00:11:20:Wyci�gnijcie kajety|z wypracowaniami. 00:11:30:Piszcie. 00:11:32:Juliusz Cezar. 00:11:36:Co sta�oby si�, 00:11:39:gdyby Marek Antoniusz 00:11:44:nie wyg�osi� swej przemowy? 00:13:36:Wsta�! 00:13:51:Siadaj! 00:13:56:Pogadamy o tym p�niej! 00:15:20:Wejd�! 00:15:32:Chod� tu! 00:15:40:Siadaj! 00:15:46:Wi�c ty te�!|M�j najlepszy ucze�! 00:15:51:Milcz! 00:15:54:Jak ci nie wstyd? 00:15:57:Milcz! Patrz na mnie! 00:16:00:- Sk�d masz te zdj�cia?|- Nie wiem. 00:16:03:Nie k�am! 00:16:05:Kto� musia� w�o�y�|mi je do teczki. 00:16:10:I my�lisz,|�e ci uwierz�? 00:16:13:Oni wszyscy mnie nienawidz�,|bo nie wychodz� z nimi noc�. 00:16:17:Dok�d nie wychodzisz? 00:16:20:Powiedz prawd�. 00:16:21:Ka�dej nocy siedz�|w "B��kitnym Aniele" z kobietami. 00:16:27:Gdzie? 00:16:28:W "B��kitnym Aniele". 00:16:52:Id� ju�!|Porozmawiamy p�niej! 00:17:50:Ja jestem szykowna Lola, 00:17:52:Do kochania w tym sezonie. 00:17:54:Mam pianol� w swym salonie. 00:17:57:Ja jestem szykowna Lola,|ka�dy facet kocha mnie, 00:18:00:ale tak jak mej pianoli,|nie ka�dy mo�e dotyka�. 00:18:20:Je�li chce mi akompaniowa� 00:18:22:kto� z tej sali, 00:18:24:uderz� w jego klawisze|i nadepn� na peda�. 00:19:11:Ludzie, wybior� dzi� sobie|kogo� na wiecz�r. 00:19:14:Faceta, prawdziwego m�czyzn�. 00:20:03:Idzie wiosna. �wiergoce jask�ka,|kwiatki s�odko pachn�. 00:20:07:Zakocha�am si� w facecie,|ale nie wiem, w kt�rym. 00:20:10:To niewa�ne, byleby mia� fors�. 00:20:12:Mi�o�ci mam dosy�. 00:20:14:Ludzie, wybior� dzi� sobie|kogo� na wiecz�r. 00:20:17:Faceta, prawdziwego m�czyzn�. 00:20:21:Mam ju� dosy� m�odych. 00:20:27:M�wi�c kr�tko, m�czyzn�, kt�ry|wci�� chce ca�owa� i jest w tym dobry. 00:20:31:M�czyzn�, kt�rego serce|rozpalone jest mi�o�ci� 00:20:50:Jedni s� chudzi a jedni grubi,|wysocy i niscy, mali i duzi 00:20:53:Inni s� przystojni i szykowni,|nie�miali i odwa�ni... 00:20:57:Nie dbam o to, jak wygl�da,|kto� b�dzie wybrany! 00:21:02:Tutaj! 00:21:03:Ja! 00:21:09:Chod� tu, Lola!|Tu jest forsa! 00:21:13:Dzi�, ch�opaki,|zamierzam wybra� kogo�. 00:21:17:Faceta, prawdziwego m�czyn�. 00:21:32:St�j! Zosta� tam,|gdzie jeste�! 00:22:59:Co u licha robisz|w mojej garderobie? 00:23:05:Wi�c to pani jest... 00:23:07:artystka Lola? 00:23:13:Jeste� gliniarzem? 00:23:16:Myli si� pani!|Jestem Immanuel Rath, 00:23:21:profesor miejscowego gimnazjum! 00:23:27:Wi�c m�g�by� przynajmniej|zdj�� kapelusz! 00:23:50:Poza tym,|czego tu szukasz? 00:23:52:Jestem tu s�u�bowo.|Deprawuje pani moich uczni�w. 00:23:55:Ja? My�lisz, �e|prowadz� przedszkole? 00:24:31:Co? Teraz nic ju� nie m�wisz. 00:24:43:Zatrzymujesz ruch! 00:24:56:Zabawny facet! 00:24:59:Wsz�dzie tacy siedz�! 00:25:07:Je�li b�dziesz si� zachowywa�,|mo�esz zosta�. 00:25:26:Uwaga, papciu!|Zaraz co� zleci. 00:25:41:Ty! Nie chc� s�ysze�|�adnych skarg! 00:27:01:I co? Jak ci si�|teraz podobam? 00:27:11:Bo�e! Ale im si� spieszy. 00:27:29:Chcia�bym wiedzie�,|gdzie jest m�j kapelusz... 00:27:33:Je�li nie chcesz pi�,|mo�esz wyj��! 00:27:35:My�lisz, �e obchodzi mnie sztuka? 00:27:40:Zamknij si�!|Raz na zawsze! 00:27:45:Z kim ty si� teraz zadajesz? 00:27:47:Jest profesorem|w miejscowym gimnazjum. 00:27:52:Profesorem? 00:27:54:Doktor Immanuel Rath! 00:27:58:Wi�c stanowimy doskona�� ekip�. 00:28:00:Sztuka i nauka! 00:28:03:Pozwoli pan,|�e si� przedstawi�. 00:28:05:Kiepert, dyrektor i magik. 00:28:08:Powinna� by�a mnie zawo�a�. 00:28:10:Jestem zachwycony, �e pozna�em|tak� wybitn� miejsk� osobisto��. 00:28:14:- Jestem tu by...|- Prosz� czu� si� jak u siebie. 00:28:17:Jestem tu... 00:28:18:Oczywi�cie, �e pan tu jest.|A ja jestem zachwycony. 00:28:25:Dlaczego mnie nie zawo�a�a�?|Jestem dyrektorem, czy nie? 00:28:28:Stary w� -|oto, kim jeste�. 00:28:33:Szykuj si� do wyst�pu! 00:28:35:Nie drzyj nosa. 00:28:54:Wspania�a kobieta! 00:29:01:Profesorze, pozwoli pan,|�e pogratuluj� mu gustu. 00:29:04:Jak pan �mie? 00:29:06:Nie trzeba si� z�o�ci�. 00:29:09:Obaj jeste�my m�czyznami. 00:29:11:Jestem tu poniewa� 00:29:13:ukrywa pan moich uczni�w. 00:29:16:- Ja? Ale� my tylko ...|- �a�osny k�amco! 00:29:21:St�j! Chod� tu!|Zosta� tam, gdzie jeste�! 00:29:35:St�j! St�j! Zatrzymaj si�! 00:31:52:Gdzie tym razem zostawi�|pan sw�j kapelusz? 00:33:23:No dobrze... siadajcie. 00:35:27:I nic nie powiedzia�? 00:35:28:Pewnie, �e nie.|Boi si� nas. 00:35:32:I love you. 00:35:34:Daj mi spok�j|z tymi angielskimi bzdurami! 00:35:40:On teraz cierpi. 00:35:41:Przejdzie mu. 00:35:46:Ty idioto! 00:35:49:Zepsu�e� ca�y numer! 00:35:59:Znowu s� tu m�ode uczniaki. 00:36:06:Dobrze. Ale to ju� ostatni raz.|Strac� koncesj�. 00:36:12:Idzie! 00:36:13:Idzie Unrat! 00:36:15:Nie, nie, panowie.|Nie przez bar! 00:36:19:Do piwnicy! 00:36:40:Dobry wiecz�r, profesorze!|C� za mi�a niespodzianka! 00:36:56:Prosz� wej��, profesorze!|Niecierpliwie pana oczekiwa�am. 00:37:09:Wiedzia�am, �e pan wr�ci. 00:37:12:Wszyscy wracaj�. 00:37:16:Prosz� pani, 00:37:20:we wczorajszym po�piechu|zamiast mojego cylindra 00:37:24:wzi��em... t� cz�� garderoby. 00:37:37:I wcale nie przyszed� pan|z mojego powodu? 00:37:50:Prosz� da� mi p�aszcz. 00:38:31:Prosz� potrzyma�. 00:38:46:Pi�kne oczy, prawda? 00:38:50:A mo�e nie s� pi�kne? 00:38:52:O tak, tak, bardzo pi�kne. 00:38:58:Przypuszczam, �e dzi� nie przyszed�|pan tu w obowi�zkach s�u�bowych. 00:39:08:Obawiam si�, 00:39:12:�e ubieg�ej nocy|nie zachowa�em si� jak nale�y. 00:39:14:Nie. Dzi� jest pan|znacznie grzeczniejszy. 00:39:34:Profesorze, niech pan mi|wy�le poczt�wk� stamt�d. 00:39:47:Co za widok! 00:39:52:Prosz� si� nie wierci�! 00:39:55:Pa�cy ch�opcy powinni|pana takim zobaczy�. 00:40:00:Do roboty! 00:40:19:Tak naprawd� to z pana|ca�kiem przystojny go��. 00:40:53:Boli? 00:40:57:Nie. 00:40:59:Ju� wszystko w porz�dku? 00:41:25:Pan wybaczy, profesorze. 00:41:27:Dlaczego nie podajesz drink�w? 00:41:29:Temu marynarzowi rozwi�za� si� mieszek. 00:41:32:I co z tego? Wy�lij Gust�! 00:41:36:Zwariowa�a�?|On chce ciebie! 00:41:40:Nie robi� tego.|Jestem artystk�! 00:41:44:Widzi pan?|Co ona ma za pomys�y! 00:42:03:Dobry wiecz�r!|Oto jestem. 00:42:09:W�a�nie przyby�em z Kalkuty. 00:42:18:A to z mojej �adowni! 00:42:23:Id� i wyno� si�! 00:42:28:Przecie� niczego nie zrobi�em. 00:42:35:Dra�! Wynocha! 00:42:38:To tw�j tatu�? 00:42:40:Jak pan �mie|naprzykrza� si� tej damie? 00:42:44:Ma pan wy��czno�� na "t� dam�"? 00:42:46:Cisza! 00:42:48:N�dzny str�czyciel! Wyno� si�! 00:42:56:Ale� profesorze,|nie ma pan prawa... 00:43:00:N�dzny alfons! 00:43:02:My�li pan, �e kim jest? 00:43:06:Ten pan zam�wi� szampana! 00:43:08:Zap�ac� za wszystko!|Wynocha! 00:43:12:Wyzwa� mnie od str�czycieli! 00:43:16:Ale� kapitanie, prosz�|nie robi� takiego zamieszania! 00:43:19:�ci�gnie mi pan tu|na kark policj�! 00:43:21:Tak, policja! 00:43:23:Sprowadz� policj�,|ty oszu�cie! 00:43:33:Chcia� mnie zabi�! 00:43:44:Od tak dawna 00:43:48:nie bili si� o mnie m�czy�ni. 00:43:51:Wype�ni�em tylko m�j obowi�zek. 00:43:53:Niech pan si� nie denerwuje, profesorze.|Napijmy si�. 00:44:00:Pozwoli pani: wypijmy za co� specjalnego... 00:44:37:Przepraszam, profesorze,|ale jest tu policja. 00:44:44:Nie mog� pana tu znale��. 00:44:46:Nie mam nic do ukrycia! 00:44:48:Ale my mamy. 00:44:50:Nie mog� pana zobaczy�. 00:44:58:Nie mam nic do ukrycia! 00:45:02:Powinni�my otworzy�|w piwnicy pensjonat. 00:45:20:Ten pan twierdzi,|�e zosta� tu zaatakowany. 00:45:24:Chcia� mnie zabi�! Zabi�! 00:45:27:Kto? 00:45:28:Kto chcia�? 00:45:31:Gdzie ten nicpo�? 00:45:34:Niech pan, oficerze, aresztuje jego.|Zaatakowa� mnie na scenie! 00:45:37:Jasne. Nie zawracaj mi g�owy. 00:45:43:Gdzie si� schowa�e�, nicponiu? 00:45:45:Czego ty chcesz? 00:45:48:Nawet tu nie by�em. 00:46:03:Chod� no tu. 00:46:05:W ko�cu ci� dorwa�em. 00:46:09:Wy�a� st�d! 00:46:12:Tw�j czas si� sko�czy�!|Wy�a�. 00:46:16:Wy te�! 00:46:19:Smarkacze! 00:46:22:To on! 00:46:24:Panie oficerze, on chcia� mnie zabi�! 00:46:29:Prosz� wybaczy�, profesorze... 00:46:31:Zniewa�y� mnie. 00:46:34:Ten pan chce wnie��|oskar�enie przeciwko panu. 00:46:37:Doskonale! I ja wnios�! 00:46:41:Co to znaczy,|"wnie�� skarg�"? Aresztuj pan go! 00:46:44:- Prosz� by� cicho!|- Nikt nie b�dzie mnie ucisza�! 00:46:47:Zobaczymy.|Na posterunku! 00:46:50:On pr�bowa� mnie zabi�! 00:46:53:Wyzwa� mnie od alfons�w! 00:47:00:Nie odpuszcz� tego! 00:47:08:Zak�adam, �e zdajecie sobie spraw� 00:47:10:z konsekwencji wynikaj�cych|z tego incydentu. 00:47:22:Wyjmij papierosa z ust! 00:47:27:S�yszysz? 00:47:32:Przyznaj si�!|Po co tu przyszed�e�? 00:47:35:Po to samo, co pan, profesorze. 00:47:40:Precz! 00:47:43:Jeszcze mnie popami�tacie! 00:47:53:Dobra robota, profesorze! 00:47:55:Prosz�, niech pan si� napije! 00:47:59:"�mie�"! 00:48:06:N�dzne dranie! 00:48:08:Jeszcze mnie popami�tacie! 00:48:25:Na mi�o�� bosk�,|co si� sta�o, profesorze? 00:48:31:Nic mi nie b�dzie. 00:48:34:Ju� mi lepiej. 00:48:38:To chuligani!|�adny pan sobie wybra� zaw�d! 00:48:41:Nie powinien si� pan tak denerwowa�. 00:48:52:Do diab�a z tym dzwonkiem! 00:48:56:Co si� tu dzieje? 00:48:58:Lokal ju� w po�owie opustosza�! 00:49:01:Nie narzekaj!|Kto przyprowadzi� kapitana? 00:49:05:Dobra, do roboty! 00:49:09:Prosz� wyj��, profesorze. 00:49:12:I pos�ucha�.|Lepiej si� pan poczuje. 00:49:28:Zada� mi pan niez�y cios... 00:49:33:ale ja nie z tych,|co ...
Vivienne_