{517}{590}/Nigdy zbytnio nie zastanawia�am si�|/nad tym w jaki spos�b zgin�. {791}{837}/Ale oddanie w�asnego �ycia za ukochan� osob� {875}{916}/nie wydaje si� by� najgorszym sposobem. {928}{1047}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {1048}{1162}.::Korekta - Highlander::. {1163}{1316}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {1319}{1424}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {927}{1047}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {1048}{1162}.::Korekta - Highlander::. {1163}{1316}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {1319}{1424}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {1450}{1570}Napisy do wersji:|Twilight.DVDRip.XviD-DiAMOND {1590}{1650}Dopasowanie:|cwirek {1697}{1763}/Nie mog� zmusi� si�, by �a�owa� decyzji {1764}{1796}/odno�nie opuszczenia domu. {1833}{1856}/B�d� t�skni�a za Phoenix. {1937}{1968}/Za ciep�em. {2058}{2113}/B�d� t�skni�a za moj� kochaj�c�,|/nieobliczaln� matk�. {2124}{2141}Dobrze. {2194}{2219}/Oraz za jej nowym m�em. {2226}{2279}Chod�cie, kocham was oboje,|ale musimy z�apa� samolot. {2294}{2320}/Ale chc� wyruszy� w drog�. {2340}{2382}/Dlatego sp�dz� troch� czasu z ojcem. {2420}{2462}/Wyjdzie mi to na dobre. {2507}{2540}/Tak my�l�. {3048}{3126}Zmierzch {3192}{3218}/W stanie Waszyngton, {3227}{3292}/pod przykryciem prawie|/nieustaj�cych chmur i deszczu, {3301}{3343}/le�y sobie ma�e miasteczko zwane Forks. {3357}{3464}/Populacja: 3120 mieszka�c�w. {3496}{3537}/W�a�nie tam si� przeprowadzam. {3599}{3623}/M�j ojciec Charlie, {3654}{3683}/jest szefem policji. {3936}{3960}Masz d�u�sze w�osy. {4043}{4080}�ci�am je, gdy ostatni si� widzieli�my. {4185}{4216}Chyba znowu uros�y. {4423}{4488}/Zwyk�am sp�dza� tu 2 tygodnie|/niemal ka�dego lata. {4523}{4566}/Ale od ostatniego razu min�y lata. {4929}{4973}Zrobi�em miejsce na kilku p�kach w �azience. {4974}{5010}No tak, jedna �azienka. {5178}{5216}To solidnie wykonana lampa. {5257}{5318}Sprzedawczyni wybra�a po�ciel. {5328}{5359}Lubisz fiolet, prawda? {5389}{5421}Fiolet jest w porz�dku. {5445}{5459}Dzi�ki. {5632}{5649}Dobrze. {5784}{5815}/Najlepsza rzecz w Charliem? {5855}{5885}/Nie kr�ci si� ko�o mnie. {6081}{6151}S�ysza�em, �e przebyli�cie szmat drogi.|Dobrze was widzie�. {6207}{6243}Bella, pami�tasz Billy'ego Blacka? {6248}{6257}Tak. {6284}{6309}Dobrze wygl�dasz. {6315}{6336}Nadal ta�cz�. {6363}{6398}Ciesz� si�, �e w ko�cu tu przyjecha�a�. {6405}{6482}Charliemu nie zamyka�a si� jadaczka,|odk�d powiedzia�a� mu, �e przyje�d�asz. {6492}{6541}Dobra, wyolbrzymiaj dalej,|a zepchn� ci� z g�ry. {6559}{6600}To ja wjad� ci w kostk�. {6625}{6655}Dawaj! {6692}{6715}Cze��, jestem Jacob. {6747}{6811}Zwykli�my robi� ciasta z b�ota,|gdy byli�my mali. {6817}{6840}Tak, pami�tam. {6888}{6907}Oni tak zawsze? {6953}{6985}Z wiekiem jest coraz gorzej. {7024}{7069}No i?|Co my�lisz? {7089}{7102}O czym? {7107}{7158}O twoim prezencie z okazji powrotu do domu. {7164}{7174}To? {7199}{7233}Odkupi�em j� od Billy'ego. {7234}{7246}Tak. {7270}{7306}Podkr�ci�em lekko silnik. {7319}{7373}O kurde. {7409}{7432}Jest idealny. {7438}{7457}Chyba, �e �artujecie. {7462}{7483}Przepraszam. {7538}{7569}M�wi�em ci, �e si� jej spodoba. {7586}{7611}Znam si� na dzieciach. {7631}{7675}O tak, stary.|Znasz si�. {7698}{7710}Dobrze. {7741}{7787}Musisz dwa razy wcisn�� sprz�g�o|przy zmianie biegu, {7788}{7803}ale... {7813}{7848}poza tym, powinna� sobie poradzi�. {7849}{7867}Tam jest? {7874}{7895}Tak, w�a�nie tam. {7904}{7920}W porz�dku. {7961}{7990}Mo�e ci� podrzuci� do szko�y? {8008}{8048}Chodz� do szko�y w rezerwacie. {8062}{8074}W porz�dku. {8116}{8165}Szkoda, by�oby mi�o zna�|chocia� jedn� osob�. {8350}{8391}/M�j pierwszy dzie� w nowej szkole. {8392}{8440}/Jest marzec, po�owa semestru. {8491}{8507}/�wietnie. {8679}{8694}Niez�a bryka. {8710}{8725}Dzi�ki. {8970}{9020}Jeste� Isabella Swan, nowa dziewczyna? {9021}{9049}Cze��, jestem Eric. {9056}{9090}Wzrok i s�uch tego miejsca. {9123}{9167}Potrzebujesz przewodnika?|Towarzysza lunchu? {9180}{9205}Rami�, by si� wyp�aka�? {9314}{9394}Jestem raczej typem|"cierpi�cej w ciszy". {9421}{9449}Dobry nag��wek do artyku�u. {9450}{9517}Pracuj� przy gazetce, jeste� �wie�ym tematem.|Widz� ci� na pierwszej stronie. {9518}{9537}Nie jestem. {9555}{9563}Ty... {9602}{9645}Prosz� nie pisz nic... {9646}{9666}Spokojnie, wyluzuj. {9678}{9699}�adnego artyku�u. {9721}{9757}- Dobrze, dzi�ki.|- Spoko? {10046}{10058}Przepraszam. {10073}{10113}M�wi�am im, �eby nie brali mnie do gry. {10142}{10175}Czekaj, nic si� nie sta�o. {10192}{10239}Jeste� Isabella, tak? {10255}{10269}Po prostu Bella. {10292}{10341}Cze��, jestem Mike... Newton. {10355}{10396}Mi�o mi ci� pozna�. {10404}{10435}Ma niez�y atak, co? {10456}{10483}Przy okazji, jestem Jessica. {10501}{10528}Jeste� z Arizony, prawda? {10551}{10572}Tak. {10587}{10655}Czy ludzie z Arizony nie powinni by� opaleni? {10675}{10688}Tak. {10703}{10757}Mo�e dlatego mnie wyrzucili. {10846}{10864}Dobra jeste�. {10916}{10940}To zabawne. {11108}{11134}/...jak majstersztyk. {11136}{11184}Z nieba spada ta super piramida... {11191}{11229}Przyjemno�� po mojej stronie, madame. {11241}{11286}Znasz moj� przyjaci�k�? {11292}{11350}Mike, widz�, �e pozna�e� moj�|s�odk� kole�ank�, Bell�. {11361}{11390}Twoj� s�odk� kole�ank�? {11392}{11402}Tak. {11422}{11448}Moj� kole�ank�. {11496}{11549}Tyler... {11606}{11623}O m�j Bo�e. {11647}{11682}Zupe�nie jak w pierwszej klasie. {11684}{11719}Jeste� now� b�yskotk�. {11750}{11763}U�miech. {11791}{11797}Dobrze. {11808}{11852}Przepraszam, potrzebuj�|zdj�cia do artyku�u. {11853}{11885}Artyku�u nie b�dzie, Angela. {11893}{11923}Nie zaczynaj znowu. {11949}{11973}Nie szkodzi, ja po prostu... {11976}{12005}Os�aniam ci�, male�ka. {12031}{12101}Wygl�da na to, �e napiszemy kolejny artyku�|o pija�stwie m�odzie�y. {12113}{12197}Zawsze mo�esz napisa� co�|o zaburzeniach �aknienia. {12240}{12290}Albo wk�adkach w m�skich k�piel�wkach|dru�yny p�ywackiej. {12291}{12325}W zasadzie to dobry temat. {12335}{12399}�wietna, nie?|Dok�adnie taka, jak� sobie wyobra�ali�my. {12407}{12444}/M�wimy o typie olimpijskim. {12452}{12498}/Nie ma mowy, jest zbyt chudy.|/To nie ma sensu. {12500}{12517}/Absolutnie. {12616}{12631}Kim oni s�? {12667}{12681}Cullenowie. {12731}{12798}To wychowankowie doktora i pani Cullen�w. {12814}{12859}Przeprowadzili si� tutaj z Alaski {12864}{12891}jakie� kilka lat temu. {12901}{12944}Trzymaj� si� blisko siebie. {12956}{12976}Tak, bo s� razem. {13004}{13035}/Wiesz, razem-razem. {13117}{13163}Blondyna to Rosalie. {13192}{13235}Du�y szatyn to Emmett. {13238}{13264}S� par�. {13266}{13302}/Nawet nie wiem czy to legalne. {13307}{13353}Jess, w rzeczywisto�ci nie s� spokrewnieni. {13367}{13396}Tak, ale mieszkaj� razem. {13399}{13425}To jest dziwne. {13454}{13462}Dobrze. {13474}{13515}Drobna, ciemnow�osa dziewczyna to Alice. {13516}{13552}Jest naprawd� dziwna. {13578}{13651}Jest z Jasperem, blondynem,|kt�ry wygl�da, jakby cierpia�. {13763}{13859}Doktor Cullen jest jak zast�pczy ojciec/swatka. {13877}{13907}Mo�e mnie zaadoptuje? {13955}{13966}A to kto? {14138}{14167}To Edward Cullen. {14181}{14226}Jest ca�kowicie boski, jak wida�. {14256}{14329}Ale wygl�da na to, �e �adna tu|nie jest dla niego odpowiednia. {14354}{14387}Nie, �eby mnie to obchodzi�o. {14420}{14448}/Tak... {14520}{14564}/Powa�nie, nie tra� na niego czasu. {14589}{14615}Nie zamierza�am. {14882}{14922}- Panie Molina.|- Cze��, Mike. {14970}{14982}Ach, tak. {14991}{15014}Pani Swan. {15360}{15370}/Hej. {15395}{15433}Karta ocen.|Dzi�kuj�. Witam w klasie. {15438}{15462}Oto twoje rzeczy, dobrze? {15491}{15547}Mam dla ciebie miejsce,|to ostatnie, wi�c... {15548}{15596}Po prostu przy��cz si�,|dop�ki nie nadrobisz zaleg�o�ci. {15603}{15747}Dzi� b�dziemy obserwowa� zachowanie|planarii znanej jako p�aziniec. {15838}{15995}/Przetniemy je wp� i b�dziemy obserwowa�,|/jak si� regeneruj� w dwa osobne robaki. {16031}{16188}/Tak, kochani, robaki zombie.|/One po prostu nie umieraj�. {16682}{16719}/Musz� by� gdzie� jeszcze wolne miejsca. {16720}{16749}/Fizyczna, biochemiczna? {16751}{16789}/Ka�da klasa jest ju� pe�na, kochanie. {16810}{16833}W�a�nie sprawdzi�am. {16849}{16908}Obawiam si�, �e b�dziesz|musia� zosta� w biologicznej. {16951}{17019}W porz�dku, b�d� to musia� jako� znie��. {17420}{17497}Nie mog� uwierzy� w to jak wyros�a�.|I jaka �liczna jeste�. {17522}{17537}Witaj, Bello. {17571}{17595}Pami�tasz mnie? {17640}{17675}Gra�em Miko�aja jednego roku. {17692}{17757}Tak, Waylon, ona nie sp�dza�a tu �wi�t,|odk�d mia�a 4 latka. {17771}{17819}Ale i tak chyba zrobi�em wra�enie, nie? {17821}{17846}Jak zawsze. {17855}{17876}�wietny z ciebie Miko�aj. {17905}{17944}Dzieciaki lubi� te ma�e buteleczki. {17952}{18000}Dobrze, daj dziewczynie zje�� burgera. {18026}{18078}Jak tylko sko�czysz przynios� ci tw�j przysmak: {18085}{18128}jagodowy deser.|Pami�tasz? {18130}{18199}Tw�j tata ci�gle go je.|W ka�dy czwartek. {18205}{18241}Dzi�kuj�, by�oby wspaniale. {18658}{18714}/Skarbie, s�uchaj, je�li wiosenny trening|/p�jdzie dobrze {18720}{18759}/b�dziemy mogli przeprowadzi� si� na Floryd�. {18760}{18828}/Prosz� wrzuci� $1.25|/dla dodatkowych 3 minut rozmowy. {18829}{18855}Mamo, gdzie twoja kom�rka? {18856}{18879}Dobrze, nie �miej si�. {18896}{18950}Nie zgubi�am �adowarki, uciek�a. {18980}{19019}/Wrzeszcz�c. {19028}{19075}Dos�ownie, technologia mnie teraz odrzuca. {19079}{19095}T�skni� za tob�. {19106}{19135}Ja za tob� te�, skarbie. {19162}{19215}Opowiedz mi wi�cej o szkole.|Jakie s� dzieciaki? {19223}{19260}/S� tam jacy� przystojni ch�opcy? {19274}{19296}/S� dla ciebie mili? {19347}{19384}C�... {19407}{19438}Wszyscy mnie mi�o powitali. {19477}{19506}Opowiedz mi wszystko. {19514}{19554}To bez znaczenia. {19556}{19581}/To ma znaczenie, s�onko. {19590}{19624}Musz� odrobi� prac� domow�. {19638}{19666}Porozmawiamy p�niej. {19683}{19713}/Do...
cieciu23