{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{80}Poprzednio w Kameleonie {85}{108}Kim do cholery jeste�? {118}{130}Jestem Twoim bratem. {130}{180}Jarod, uciekaj i znajd� naszych rodzic�w. {180}{225}Kyle.. {230}{288}Ty, razem z FBI zabili�cie mojego brata. {288}{330}Co takiego tobie zrobi�em? {338}{400}Istniejesz. {450}{488}Kto� chcia� zabi� Raines'a, {488}{555}Ale kula trafi�a w zbiornik z tlenem. {570}{650}Nie potrafi� powiedzie� z czyjej broni strzelano. {1050}{1178}Nie, Nie, Nieeeeeeeeeee! {1300}{1385}C� m�j tato nie znikn�� tak po prostu. {1395}{1450}Nie jestem jego sekretark�. {1450}{1498}Sam powiniene� wiedzie� gdzie jest. {1510}{1543}Nienawidz� takiego podej�cia. {1563}{1603}Problemy w Centrum? {1603}{1650}C�, m�j ojciec siedzia� przy swoim biurku {1650}{1723}w Wierzy od 7:00 ka�dego dnia przez ostatnie 35 lat. {1723}{1770}Ale przez ostatnie dwa tygodnie si� nie pokazuje. {1770}{1800}To dziwne. {1808}{1873}Duzo "ciekawych" rzeczy dzieje sie ostatnio w Wierzy {1873}{1916}a teraz przenosi si� to na nas. {1916}{1941}M�w mi jeszcze. {1941}{1998}Podnie�li nawet ceny w automatach ze s�odyczami. {1998}{2051}Paczka chrupek kosztuje teraz dolca. {2148}{2178}C� to prawda. {2193}{2221}Pog�d�my si� z tym. {2251}{2296}Wszystko sie zmieni�o {2343}{2368}No prosz� Broots, powiedz to. {2381}{2438}Od kiedy postrzelono Raines'a. {2458}{2486}Nie patrz na mnie. {2493}{2541}Ja nie jestem strzelcem wyborowym. {2551}{2626}Hej, ja nawet nie chcia�em wzia�� pistoletu, pami�tacie? {2628}{2661}Gdybym to ja strzela�a do b�yszcz�cej pa�y, {2661}{2713}jego rze�enie slycha� by by�o spod ziemi. {2711}{2776}zamiast z jednostki oparzeniowej Centrum.. {2776}{2781}Przepraszam. {2813}{2868}Pozna�em tysi�ce ludzi ze wszystkich {2873}{2973}scie�ek �ycia szukaj�cych schronienia tutaj, {2996}{3091}ale nigdy nie trafi�em na kogo� takiego jak Brat Jarod. {3101}{3159}Ca�y sw�j czas sp�dza� w swojej celi. {3174}{3209}Prawie nie jada�. {3226}{3261}Nigdy nie spa�. {3271}{3344}Ale uwzgl�dniaj�c jego koszmary nocne {3361}{3421}wydaje si� to by� zrozumia�e. {3421}{3514}Mia� w sobie tyle smutku. {3551}{3606}Nie doko�ca jak z "Dom I Ogrod". {3836}{3881}Dia De Los Muertos. {3881}{3914}Dzie� Zmar�ych. {3914}{3974}Meksyka�skie �wi�to. {3974}{4014}Podobne troch� do Halloween podczas kt�rego, {4014}{4146}cmentarze s� przygotowywane aby przywita� tych co odeszli. {4146}{4209}Te obrazy moga t�umaczy� {4214}{4259}d�ugi okres ciszy Jaroda. {4259}{4339}Wskazuj� na pewne zainteresowanie jakim� aspektem �mierci? {4344}{4381}Mowia� o �mierci. {4381}{4409}Sp�jrz na to. {4409}{4434}R�cznie rze�biona trumna. {4434}{4476}Jarod j� wykona�. {4489}{4529}Zawsze mia� j� przy sobie. {4579}{4637}Zeszyt identyczny jak jego brata Kyle'a. {4652}{4719}Krzyk rozpaczy Jarod'a. {4719}{4797}Szuka ukojenia po �mierci brata. {4872}{4954}Zatem, dla kogo jest ta trumna? {5114}{5157}Co TO znaczy, panie Freud? {5212}{5252}Kto� umrze. {5649}{6002}Pomiedzy nami s� ludzie-kameleony. Genisze ci, s� w stanie sta� si� kim tylko chc�.|W 1963, korporacja znana jako Centrum wyizolowa�a m�odego Kameleona imieniem Jarod, | i wykorzystywa�a jego geniusz do swoich badan. {6012}{6072}Ale pewnego dnia ich Kameleon uciek�... {6072}{6197}KAMELEON Seria 2 Odcinek 1| Zn�w w�r�d �ywych {7012}{7067}Kto chce dotkn��? {7089}{7109}Jeste� nienormalny! {7112}{7147}Aaa, nie b�j si� Chloe. {7147}{7202}B�dziemy ich dotyka� ca�y rok. {7202}{7257}Joel, nie powiniene� dotyka� Zw�ok zanim nie pojawi si� profesor. {7262}{7369}Fernando, czaka�em ca�y rok �eby si� dosta� na te zaj�cia. {7369}{7442}Pozatym, nie s�dz� aby ten mia� co� przeciwko. {7569}{7624}Pomy�l jeszcze raz. {7627}{7659}Kim do cholery jeste�? {7659}{7734}Jarod Howard, wasz nowy profesor. {7734}{7809}O kurde, to nie jest �mieszne. {7809}{7852}A pastwienie si� nad zmar�ymi jest? {7852}{7902}Chce �eby ka�de z was zrozumia�o {7902}{7969}�e jest tylko jeden niewybaczalny grzech na tych zaj�ciach. {7969}{8022}Nie b�d�, pod �adnym pozorem tolerowa� {8022}{8077}braku szacunku dla tych zw�ok. {8082}{8140}Pod ka�dym z tych plastikowych p�acht {8147}{8182}le�y istota ludzka. {8182}{8255}Wiele z tych zw�ok pojawia si� u nas jako niezidentyfikowane, lub {8255}{8355}nikt po nie si� nie zg�osi�, co znaczy �e umarli samotnie, w strachu. {8355}{8400}Bez przyjaci�. {8400}{8445}Bez domu. {8445}{8505}Zapomnieni przez rodziny {8505}{8562}i zepchni�ci na margines przez spo�ecze�stwo. {8562}{8662}Dlatego nie ma tu miejsca na brak szacunku. {8672}{8710}Zapami�tajcie te s�owa. {8710}{8747}Halloween nadchodzi {8747}{8802}i je�eli us�ysz� �e jeden ze student�w {8802}{8872}wzi�� g�ow� lub r�k� na imprezke {8872}{8972}to osobi�cie go wywa�� z uczelni. {8972}{9002}Doktorze Fein. {9002}{9060}Czy b�dzie dostateczna liczba zw�ok dla ka�dej grupy w tym semestrze? {9060}{9107}I kto tu jest nienormalny? {9107}{9132}Co�, je�li zbraknie, to jest {9133}{9192}kilka zw�ok, troch� ju� poci�tych, z zasz�ego semestru. {9193}{9233}Chcia�abym zosta� chirurgiem. {9233}{9283}B�d� potrzebowa�a dobrze to wszystko pozna�. {9283}{9343}Zwyk�e "wska� i powiedz co to jest" nie wystarczy. {9343}{9425}Szczerze, kilka nowych zw�ok b�dzie dostarczone po zaj�ciach. {9425}{9508}Wi�c kto chcia�by mi pom�c? {9508}{9558}Wydaje mi si�, �e ta dw�jka {9558}{9603}doskonale si� sprawdzi. {9830}{9915}Nareszcie. Dzi�ki Bogu �e wr�ci�e� tatku. {9915}{9945}Dobre nowiny! {9945}{9983}Znale�li�my ostatni� melin� Jarod's. {9983}{10050}Fuj! Oddam to do analizy. {10050}{10093}Tym razem to chyba tylko B�g wie co on zamierza. {10168}{10193}Kim Ty do cholery jeste�? {10325}{10350}Nein. Nein. /Nie. Nie.? {10350}{10375}Horen Sie zu. /Prosze mnie pos�ucha�/ {10375}{10435}Ich wuste Sie werden sein sehen. /Wiedzia�em �e to sami zobczycie??? - ruski niemiecki??/ {10443}{10468}Wiedersehen. /Do zobaczenia/ {10498}{10530}Musisz by� pann� Parker. {10555}{10595}Wygl�dasz zupe�nie jak twoja matka. {10595}{10623}Gdzie m�j ojciec? {10623}{10701}Z tego co wiem, to go nie ma. {10751}{10816}-Panie Lyle, spotkanie z 10:30 przysz�o.|-Zapro� j�. {10846}{10986}A co pan, Panie Lyle, robi w gabinecie mojego ojca? {10986}{11048}A, tylko go zast�puj�. {11093}{11131}Bridget. Dzie�dobry. {11131}{11213}Pozna�a� ju� pann� Parker? Bridget jest nowym strzelcem. {11213}{11256}Nowym strzelcem? {11256}{11308}Wszystko przeanalizowane. {11328}{11383}Raport ws�pny ze znaleziska. {11383}{11436}Sk�d ona ma raport o ostatniej melinie Jarod'a skoro {11436}{11483}dopiero co powr�ci�am z tamt�d z Sydney'em? {11483}{11503}�eby nie k�ama�, {11503}{11553}Bridget w�a�ciwie by�a tam pierwsza. {11553}{11591}Tylko o kilka dni. {11591}{11691}Ha! Dobre. {11691}{11726}Co to jest, "Strefa Mroku"? {11726}{11771}Wydaje nam si� �e dobrze by by�o gdyby {11771}{11866}Bridget asystowa�a ci przy z�apaniu Jarod'a. {11866}{11911}Nie potrzebuje pomocy. {11923}{11994}A tak w zasadzie to kim s� ci "MY"? {12009}{12059}To ja. {12109}{12166}W�adze nie s� zadowolone z dotychczasowych metod {12166}{12224}pracy, braku wynik�w, {12231}{12291}�li.�e Jarod ci�gle jest na wolno�ci. {12291}{12389}Nie rozumiem dlaczego tak ci�ko z�apa� jednego cz�owieka. {12389}{12421}Jarod to co� wi�cej. {12421}{12449}Umie si� wciela� w role. {12466}{12524}Ludzki kameleon. {12524}{12644}Geniusz kt�ry mo�e zosta� kimkolwiek chce. {12644}{12706}Prawie znalaz� swoj� rodzin�, Panno Parker. {12706}{12759}Wyobra� sobie konsekwencje.|-Tak, wiem. {12759}{12809}Ale dokonali�my pewnych post�p�w. {12809}{12834}Tak, my. {12909}{12989}Czy Sydney, jest przeszkod�? {12989}{13064}A mo�e trzeba go usun��? {13114}{13166}Sydney wychowa� Jarod'a. {13176}{13251}Jest mi�dzy nimi wi� emocjonalna. {13256}{13326}Zniszcz to, a nigdy ju� nie zobaczysz Jarod'a. {13326}{13379}Centrum ma do�� akcji Jarod'a. {13389}{13466}Je�eli jest on tak sprytny jak m�wisz, {13472}{13557}a Ty tak m�dra jak slysza�em �e jeste�, {13567}{13619}to s�dze �e ch�tnie przyjmiesz ka�d� pomoc. {13619}{13669}W ko�cu to najm�drzejsze wyj�cie. {13744}{13782}Sp�nimy si�. {13832}{13917}Je�eli tw�j ojciec si� odezwie, daj mi zna�. {13992}{14017}Zatem Jarod. {14017}{14067}Twoje CV jest niesamowite. {14067}{14097}Licencjat na Vanderbilt, {14097}{14147}Magister anatomii uniwersytetu Duke, {14147}{14239}Dyplom z wyr�nieniem Universitetu Londy�skiego. {14239}{14294}Wspania�e osi�ni�cia jak na Tw�j wiek. {14294}{14349}Lubie szybkie tempo nauki. {14374}{14424}Musz� jednak przyzna�, troch� mnie to dziwi {14424}{14517}�e chcesz naucza� anatomii pierwszoroczniak�w. {14517}{14562}Prawd� powiedziawszy to chc� pracowa� z Panem. {14562}{14637}Wytrwale obserwuj� Pana post�py naukowe. {14637}{14674}Z tego co rozumiem osi�gn�� Pan wspania�e wyniki {14674}{14712}z nowym lekiem kardiologicznym. {14724}{14754}Zgaduj�, opieraj�c sie na historii bada�, {14754}{14815}�e jest to jaka� mieszanka czterech steryd�w {14815}{14865}i kilku rodzaji standardowych stymulant�w. {14865}{14905}To mia�o by� tajne. {14905}{14962}Wy�cig farmaceutyczny z Brytyjczykami?. {14962}{15010}Takich spraw nie da si� utrzyma� w tajemnicy. {15010}{15040}Jarod, bystry z Ciebie facet. {15040}{15102}Powiniene� by� zosta� lek.med, a nie dr. {15102}{15160}Tak, czy inaczej m�wi� mi Panie doktorze. {15160}{15232}Dr Howard, Dr Fein, Dr Howard! {15232}{15260}Jo o,o! {15260}{15302}Teraz mne Pan rozumie? {15327}{15367}Joel, Fernando. {15367}{15410}Zabierzcie zw�oki do ch�odni {15410}{15457}i wyk�pcie ich w formalinie. {15457}{15477}Ju� to zrobi�em. {15477}{15510}Joel dorabia po godzinach w kostnicy. {15510}{15537}Sheldon Fein. {15537}{15587}Jarod Howard. {15597}{15620}Fein and Fein? {15625}{15672}Jeste�my bra�mi z Sheldon'em. {15672}{15750}Christopher zosta� lekarzem i stara si� wypchn�� rodzinny interes z interesu. {15825}{15875}Fernando. Tam stoi detektyw Ke...
cirelly