00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01: 00:00:05:Allo, 'Allo 00:00:16:Scenariusz, Jeremy Lloyd i Paul Adam. 00:00:18:Trudno uwierzy� �e ta ga�ka jest odpowiedzialna za znikni�cie Monsieur LeClerc'a i mojej te�ciowej, ale to fakt. 00:00:27:Ta ga�ka uruchomi�a tajemne sk�adane ��ko zbudowane przez Monsieur Alfonse'a, 00:00:32:kt�re mia�o zosta� urzyte jako ostatnia deska ratunku, 00:00:34:ale ukryli�my w nim staruszk�w, 00:00:40:po uwolnieni�w ich z wi�zienia przez moj� �on� Edith, kt�ra u�y�a fa�szywych dokument�w. 00:00:45:Madame Fanny przekr�ci�a ga�k�... 00:00:48:oboje znale�li si� w �cianie, a ga�ka odpad�a. 00:00:54:Poniewa� aby otworzy� ��ko trzeba zn�w przekr�ci� ga�k�... 00:00:58:oboje nadal tam wisz�, jak para starych nietoperzy. 00:01:01:W�a�nie zadzwoni�em po Monsieur Alfonse'a, aby ich uwolni�, 00:01:05:ale je�li si� nie pospieszy, obawiam si� najgorszego. 00:01:09:Gdzie jest Monsieur Alfonse z narz�dziami ?. 00:01:11:Powinien ju� tu by�. 00:01:13:Mo�e ko� mu okula� ?. 00:01:17:Przestali puka�... 00:01:18:Moja matka i Monsieur LeClerc. 00:01:24:I pomy�le� �e to by�a ostatnia rzecz kt�rej dotkn�a... 00:01:31:To bardzo stosowne... 00:01:35:O Bo�e, 00:01:39:moje s�abe serce... 00:01:42:Przedsi�biorcy pogrzebowi nie przywykli do po�piechu, |nasi klienci i tak ju� nie �yj�. 00:01:47:Dobrze si� Pan czuje ?. 00:01:50:Rene, on �le wygl�da... 00:01:51:Zaprowad� go szybko na g�r�, 00:01:53:je�li padnie tutaj, ludzie pomy�l� �e zaszkodzi�o mu moje wino. 00:02:05:Cicho !.|Przesta� puka� bo nie s�ysz� czy oni stukaj�. 00:02:08:A jak ja mam co� s�ysze�, kiedy Ty krzyczysz ?!. 00:02:12:Ty s�uchaj... 00:02:14:Ja postukam... 00:02:16:Ty s�uchaj... a ja postukam. 00:02:18:Przesta�cie !. 00:02:20:S�yszycie co� ?. 00:02:21:Nic. 00:02:22:Tylko jej krzyki. 00:02:24:Je�li si� mama udusi�a ?. 00:02:27:Pe�no tu mysich dziur... 00:02:29:napewno maj� dosy� powietrza. 00:02:30:Cho� mo�e pachnie serem... 00:02:33:Niech si� Pani nie obawia, madame 00:02:34:jestem got�w na wszystko. 00:02:38:Mam przy sobie centymetr. 00:02:41:Mam r�wnie� katalog trumien, kt�ry mo�e Pani przej�e� w wolnej chwili. 00:02:47:Z pewno�ci� co� Pan poradzi... 00:02:50:Po pierwsze: 00:02:53:pos�ucham przez m�j stetoskop, 00:02:56:Przepraszam. 00:03:04:S�ysz� dyszenie. 00:03:07:Czy maj� astm� ?. 00:03:09:Przecie� to Pan. 00:03:14:Doskona�a robota, 00:03:16:nie uda si� otworzy�. 00:03:18:Wiem... 00:03:20:wywierc� im ma�� dziurk�, �eby mogli oddycha�. 00:03:23:Niech Pan uwarza. 00:03:26:Prosz� jej nie przewierci� matki. 00:03:29:A co je�li natrafi na �ywotny organ ?. 00:03:31:Ona nie ma �ywotnych organ�w. 00:03:36:Trafi�em na metal. 00:03:37:Mo�e to jej tr�bka do ucha ?. 00:03:39:Mam nadziej�, �e nie s�ucha�a. 00:03:42:S�ysz�... 00:03:46:Chrapi�. 00:03:48:Zasn�li. 00:03:50:Jak si� czujesz, mamo ?. 00:03:52:To ja, Edith... 00:03:57:Wypu�cie mnie st�d. 00:04:00:No i masz !. 00:04:01:Dlaczego nie da�a� im spa� dop�ki ich nie uwolnimy ?!. 00:04:04:Jest tylko jeden spos�b: 00:04:06:Wywierc� ma�e dziurki wok� zawias�w i za�o�� ma�y �adunek wybuchowy. 00:04:12:Ma Pan dynamit ?. 00:04:14:Tu jest kawiarnia, nie arsena�. 00:04:17:Michelle na pewno ma. 00:04:19:Rene, id� do �andarma Crabtree, 00:04:21:niech znajdzie Michelle, we�miesz od niej dynamit. 00:04:23:Nie b�d� si� nara�a�, 00:04:25:ca�y dom mo�e wylecie� w powietrze... 00:04:27:Wystarczy tylko troch�... 00:04:32:Madame Fanny chce co� powiedzie�. 00:04:38:Prosi o zup�. 00:04:40:To b�dzie trudne... 00:04:41:Mimi, w kuchni jest zupa cebulowa, 00:04:44:nape�nij j� miechy i wetknij do dziury w �cianie. 00:04:49:Przepompujemy j�. 00:04:51:Mo�e nie b�dzie ju� potrzebny dynamit ?. 00:04:54:Id� poszuka� Michelle, 00:04:56:nie ruszajcie niczego. 00:05:02:Nie otworz� drzwi, 00:05:04:dop�ki nie us�ysz� tajemnego pukania. 00:05:12:Nie tak. 00:05:15:To ja Herr Flick, Helga. 00:05:22:Dlaczego nie wo�a�a� ?. 00:05:24:Nie chcia�am, �eby wszyscy s�yszeli �e do Pana przychodz�. 00:05:30:Czy von Smallhausen pope�ni� przest�pstwo w biurze Pu�kownika i dosta� si� do wi�zienia, 00:05:35:aby wkra�� si� w �aski Madame Fanny i starego pianisty, 00:05:39:kt�rzy tam siedz�, aby si� od nich dowiedzie� gdzie znajduj� si� Angielscy lotnicy. 00:05:43:Nie. 00:05:44:Co ?. 00:05:45:To znaczy... |Poszed� siedzie�, 00:05:47:niestety staruszkowie zostali ju� wypuszczeni. 00:05:50:von Smallhausen'a aresztowano za brak dokument�w wdw�znacznej sytuacji. 00:05:54:W jakiej ?. 00:05:57:Jecha� na rowerze bez tylniego �wiat�a przebrany za w�amywacza. 00:06:02:von Smallhausen nie robi niczego jak nale�y. 00:06:07:P�jd� Go uwolni�... 00:06:09:Mog� Pana najpierw poca�owa� ?. 00:06:11:Dopiero, gdy zdasz egzamin z pukania. 00:06:18:Mo�e by�. 00:06:32:Gruber... 00:06:33:Pi�knie tu. 00:06:35:Dzi�kuj�. 00:06:38:Prosz� usi���. 00:06:41:Z pewno�ci� zauwarzyli�cie, �e w tej okolicy nast�pi� kompletny zast�j, je�li chodzi o dzia�ania wojenne. 00:06:48:Ale to si� wkr�tce zmieni... 00:06:51:Co ma Pan na my�li ?. 00:06:53:Co�... 00:06:55:co sprawi �e przejdziemy do historii wraz wielkimi Niemieckimi bohaterami z przesz�o�ci. 00:07:00:I z W�oskimi bohaterami... 00:07:03:Z nim r�wnie� !. 00:07:07:Jak to osi�gniemy ?. 00:07:10:M�j stary kolega kt�ry walczy� ze mn� w Hiszpanii, 00:07:14:Genera� Borys fon Bratfursten... 00:07:17:Dowiedzia� si� niedawno od wywiadu,|�e Czerczil w kr�tce wybiera si� na ma�y urlop na po�udnie Anglii, 00:07:25:do miejscowo�ci Bodnor !. 00:07:30:fon Bratfursten zamierza zrobi� b�yskawiczny wypad... i porwa� Go, 00:07:35:Ko�cz�c w ten spos�b wojn�. 00:07:37:Aby si� upewni� �e nikt nie odkryje jego plan�w... 00:07:42:fon Bratfursten zorganizuje wypad st�d. 00:07:44:Nawet Fuhrer o niczym nie wie. 00:07:46:Nie b�dzie si� gniewa� ?. 00:07:49:Je�li nam si� nie uda, nigdy si� o tym nie dowie. 00:07:52:A je�li dobrze p�jdzie, b�dziemy mie� pot�d... �elaznych krzy�y. 00:07:57:�mia�y plan. 00:07:58:Typowy dla legion�w kondor�w... 00:08:01:Ma Pan nasze pe�ne poparcie. 00:08:04:Prawda, Gruber ?. 00:08:06:B�dziemy stali za Panem... 00:08:11:A je�li nic z tego nie wyjdzie... ani mru-mru. 00:08:14:To musi si� uda�. 00:08:15:Sam b�d� u boku fon Bratfursten'a. 00:08:17:A wi�c musi si� uda�. 00:08:19:Gruber... 00:08:21:wiem jak si� rwiecie do akcji... 00:08:23:po wschodnim froncie musi si� Wam tu nudzi�... 00:08:26:Umiem si� dostosowa�. 00:08:29:Poleci�em Was. 00:08:31:Co Wy na to ?. 00:08:33:Nie mo�e m�wi� z przej�cia. 00:08:37:Kiedy�... 00:08:39:b�d� m�g� powiedzie� swoim dzieciom �e bra�em w tym sw�j udzia�... 00:08:44:Niewielki, bo jestem do�� stary, 00:08:47:Nie taki niewielki... 00:08:48:B�dzie nam potrzebny oddzia� strace�c�w, aby os�ania� nasz odwr�t, mo�e Go Pan poprowadzi�. 00:08:52:Co Pan na to ?. 00:08:58:Nie mo�e m�wi� z przej�cia. 00:09:01:Mo�e ju� nigdy nie przem�wi ?. 00:09:04:Mo�e powinni�my poczeka�, a� Genera� von Klinkerhoffen wyjdzie ze szpitala, 00:09:08:on umie planowa� takie rzeczy. 00:09:11:Nie, nie... 00:09:14:fon Bratfursten obawia si� �e on si� na to niezgodzi. 00:09:18:Od��czy� wi�c telefon von Klinkerhoffen'a i za�atwia mu przeniesienie do senatorium w Bawarii. 00:09:25:Gdzie b�dzie m�g� spokojnie powraca� do zdrowia. 00:09:31:Ale s�ysza�em �e czuje si� ju� lepiej i ma wyj�� ze szpitala. 00:09:36:Powinni�my z nim porozmawia�. 00:09:39:Nie chcemy dzieli� si� z nim chwa��. 00:09:45:Chwa�a albo �mier�. 00:09:50:�e to musia�o by� w Bodnor... 00:10:01:Podaj mi ten wazon Yvette... 00:10:10:Dzi�dybry. 00:10:13:I popatrz co przez Ciebie zrobi�em. 00:10:15:Przypryszam, wystryszy�em Cie ?. 00:10:19:Czego chcesz ?. 00:10:20:Przynis�em dynymit od Michelle. 00:10:23:Gdzie go masz ?. 00:10:24:W spydniach, udyje �wiczki. 00:10:38:Ta pirsza jyst prywdziwa, 00:10:43:Ryszta to dynymit. 00:10:48:Dybrze �e sie go pyzby�em. 00:10:51:Mym ty� widomo�� od Michelle, 00:10:54:Jaka to wiadomo�� ?. 00:10:55:Mysze zyprywadzi� lytnik�w, aby zwy�y� na sklypywej wydze. 00:11:01:O czym on bredzi ?. 00:11:04:Chce zabra� lotnik�w, aby zwarzy� ich w sklepie. 00:11:09:Po co ?. 00:11:10:Lyndyn wysy�a my�y symylot... 00:11:13:i chc� widzie� ile wy��, 00:11:16:�yby ich zybra� do Ongli. 00:11:23:Kiedy maj� polecie� ?. 00:11:27:Jyszcze ni widomo. 00:11:29:Gdzi uni ?. 00:11:36:Dlyczygo s� przybryni za sprzyntyczki ?. 00:11:39:Musz� mie� z nich jaki� po�ytek. 00:11:42:Jak Wam leci ch�opcy ?. 00:11:44:Nienajlepiej... 00:11:45:To sprz�tanie zniszczy mi r�ce. 00:11:47:Mam obola�e kolana. 00:11:52:Nie przejmujcie si�, to si� wkr�tce sko�czy. 00:11:54:Chod�cie. 00:11:56:Zanim wyjdziecie, posprz�tajcie to. 00:11:59:Co on powiedzia� ?. 00:12:01:Nie mam poj�cia. 00:12:02:Mogliby�cie si� nauczy� angielskiego. 00:12:06:Trudno dzi� o dobr� pomoc domow�. 00:12:10:Gdyby�my tylko mogli uciec tym samolotem do Anglii... 00:12:13:Nie jeste�my Angielskimi lotnikami. 00:12:15:A tak bym chcia�a. 00:12:18:Obejmnij mnie... 00:12:24:Za ka�dym razem, gdy mnie obejmujesz, 00:12:26:czuj� si� silniejsza. 00:12:29:Chyba b�d� musia� pod�adowa� akumulator ?. 00:12:34:Czy to Twoje serce tak dr�y ?. 00:12:41:Prawie, niew�tpliwie. 00:12:47:Dlaczego czymasz w ramionach s�u��c� ?!. 00:12:50:Ty g�upia kobieto !. 00:12:53:Nie widzisz... 00:12:55:Ta biedaczka zes�ab�a z g�odu i upu�ci�a wazon. 00:12:59:A teraz si� martwi jak nam zaniego zap�aci. 00:13:03:Nie, nie przejmuj si� dziecko, 00:13:05:zap�acisz nam w ratach w ci�gu... kilku lat. 00:13:10:Teraz id� i wyjmij co� ze swojej skarbonki i dorzu� do kasy na pocz�tek. 00:13:15:Nie p�acz. 00:13:18:Tak mi przykro, Rene... 00:13:19:Ale martwi� si� o mam�, 00:13:22:wyra�nie straci�a apetyt, 00:13:24:wyplu�a ca�� zup� 00:13:27:M�wi�em Ci, �eby� tego nie robi�a !. 00:13:29:Trudno, Crabtree przyni�s� ju� dynamit... 00:13:32:Dzi�ki Bogu... 00:13:34:...
matip1985