{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {59}{92}Wygl�da na to �e jedyne co obecnie ogl�damy {92}{179}to przemoc w filmach i seks w telewizji {179}{263}A gdzie s� te staromodne warto�ci {263}{336}Na kt�rych przywykli�my polega� {336}{411}Na szcz�cie mamy "G�ow� Rodziny" {411}{495}Na szcz�cie jest cz�owiek kt�ry |z pewno�ci� mo�e {495}{573}zrobi� wszystko co nas rozbawi|i doprowadzi do �ez {573}{717}Oto "G�owa Rodziny" {777}{814}Dalej wszyscy, ruszamy {814}{858}To takie ekscytuj�ce {858}{944}To ju� dziesi�ty raz m�j ojciec startuje|w regatach Newport {944}{1004}Mam nadzieje �e w tym roku|we�mie mnie do dru�yny| {1004}{1080}Od czasu "Czterech Peter�w"|nie by�em w �adnym zespole {1818}{1847}Dalej Stewie, ruszamy {1847}{1881}Tak, tak, sprawdzam tylko poczt� {1881}{1932}- O prosz�, jest list od weterynarza|- Oddaj go ! {1932}{2020}Dobry bo�e, robaki ?!|Ty masz robaki ?! {2020}{2084}Nie mam, robi�em tylko na nie badania {2084}{2146}Chwila, jednak mam robaki {2146}{2220}Bo�e co ja zrobi�, nie sta� mnie na lekarstwa {2220}{2270}Mo�esz poprosi� Lois i grubasa {2270}{2342}Nie, nie mo�esz im o tym powiedzie�|prosz� {2342}{2379}Peter nie jest zbyt dyskretny w prywatnych |sprawach {2379}{2486}S�uchajcie wszyscy, Meg w�a�nie|dosta�a po raz pierwszy okres ! {2486}{2540}Zamknij si�, jest 3 nad ranem {2540}{2596}Co si� tam dzieje do cholery {2596}{2629}Cholera niekt�rzy staraj� si� spa� {2629}{2714}M�wi� tylko �e jestem z niej dumny|jest teraz kobiet� {2714}{2820}Tak to rewelacja i zajm� si� tym rano|Teraz jestem wyko�czony {2820}{2865}Prosz� nie m�w mu {2865}{2946}Mo�e powiniene� mniej martwi� si� o swoj� |dum�, a bardziej z powodu {2946}{3010}tych oble�nych pe�zaczy {3026}{3086}Dalej dzieciaki, jedziemy do dziadk�w {3116}{3201}Dzi�ki bogu, wreszcie sp�dz� troch�|czasu z dala od tej wrednej {3201}{3225}ma�py mieszkaj�cej w szafie {3820}{3922}Prosz� pa�stwa, La famillia Griffin {3922}{3991}Lois kochanie, jak cudownie ci�|widzie� {3991}{4025}Cze�� mamo, cze�� tato {4025}{4073}Dziadek|Cze�� wszystkim {4073}{4109}Witam panie Pewterschmidt {4109}{4163}Peter, widz� �e dalej jeste� piekielnie gruby {4163}{4216}Czyta mnie pan jak ksi��k� {4251}{4312}Z kt�rego z latynoskich kraj�w pochodzisz ? {4312}{4386}Z tego z wojn� domow�, z tego z kokain�|czy z tego z fajnymi kapeluszami {4422}{4520}Czy to nie fajnie |zamieszkamy w moim dawnym pokoju {4520}{4571}Wow, to wygl�da dok�adnie jak |m�j pok�j w domu {4571}{4654}Tak, z wyj�tkiem tych wszystkich nagr�d |i zdj�� przyjaci�| {4654}{4717}To druga najbardziej imponuj�ca |nagroda jak� widzia�em {4756}{4824}Grammy za album roku otrzymuje... {4825}{4874}Justin Timberlake {4908}{4969}Tak naprawd� otrzymuje Nelly {5007}{5135}Mamo, by�a� miss Rhode Island ?|Tak Meg, kiedy mia�am 16 lat {5135}{5208}Tak w og�le, to twojej mamie|zaproponowano prace modelki {5208}{5248}Naprawd�, dlaczego si� nie zgodzi�a� ? {5248}{5340}Chcia�am|Ale tw�j dziadek si� nie zgodzi� {5340}{5396}Ale tato, zaoferowali mi kontrakt {5396}{5457}Moja c�rka nie zni�y si� do |bycia modelk� {5457}{5527}Tego typu zaj�cie jest poni�ej tej rodziny {5527}{5555}Teraz odejd�, jestem zaj�ty {5609}{5652}To co zwykle, prosz� pana {6053}{6129}Karmimy robaki ?|Stewie zamknij si�, dobra? {6129}{6203}Zak�adam �e ch�opaki nie�le ucztuj� {6244}{6392}Wiesz co, �yj� zaledwie od 6 tygodni| nic nie wiem o �wiecie na zewn�trz {6392}{6470}a mimo to "Six Feet Under" wydaj� mi si�|Pretensjonalne {6470}{6546}Tak wi�c, panie Pewterschmidt|wielki wy�cig ju� jutro {6546}{6627}Za�o�� si� �e b�dzie pan potrzebowa�|dobrze umi�nionych pomocnik�w na �odzi {6627}{6653}Nazywasz mnie gejem ?! {6654}{6756}My�la�em �e b�dzie pan potrzebowa�|dodatkowych marynarzy na pok�adzie {6756}{6846}[ ang. Seaman - marynarz w wymowie niemal identyczne jak|Semen - nasienie ] {6892}{6930}- Seminarium Cashscam -|[Przekr�t kasowy] {6950}{7014}Cashscam to spos�b na zrobienie wielkich pieni�dzy {7014}{7116}Mo�ecie si� wzbogaci� ponad naj�mielsze marzenia |sprzedaj�c te produkty przez telefon {7116}{7243}Bogaty ponad naj�mielsze marzenia |M�g�bym zosta� milionerem playboyem {7243}{7291}Dziewczynki, gotowe do zabawy ? {7309}{7382}W porz�dku, 1..2..3|Zielone {7382}{7413}Czerwone {7413}{7429}Zielone {7429}{7453}Czerwone {7453}{7572}Brendy, wypadasz, Przykro mi,| musisz dzi� spa� z Robem Schneiderem {7572}{7658}Robi� kopie, pami�tasz to ?... {7658}{7716}Urodzi�am si� w 1987 {7716}{7823}Panie i panowie, witamy na 20-tych dorocznych|Regatach Newport {7823}{7982}Newport chcia�oby szczeg�lnie powita� tych|kt�rych dzieci stacjonuj� w Iraku {8010}{8067}Tylko �artuj� {8068}{8159}Oto oni, Team Pewterschmidt|a gdzie tw�j m�� ? {8159}{8214}Lub jak ja go nazywam, m�j t�u�cioch {8266}{8309}Na pewno si� zjawi tatusiu {8309}{8368}Ahoj, panie Pewterschmidt {8368}{8420}Peter co ty wyprawiasz z moj� wann� ? {8420}{8520}To nie wanna tylko SS Powalacz Pewterschmidt'a {8520}{8604}To niedorzeczne, nie pozwol� by cz�onek mojej rodziny|�ciga� si� w wannie {8604}{8724}Nie chcia�e� Petera w swojej �odzi|wi�c teraz zmierzysz si� z Teamem Griffin {8724}{8818}Starter wystrzeli dzi�, niedawno zwolniony |warunkowo, zamachowiec na Zycie prezydenta {8818}{8859} John Hinckley {8859}{8976}- �wietny strza� John|- Jodie Foster, dzi�ki {8976}{9074}Mo�e myli�am si� co do ciebie|Mo�e myli�am si� odno�nie wszystkich facet�w {9220}{9258}Nie p�yniemy do�� szybko {9258}{9304}Przegrany ! {9304}{9328}Co on powiedzia� ? {9365}{9405}Powiedzia�em �e jeste� przegrany {9425}{9466}Kto m�wi ?! {9526}{9596}To ju� meta, nie mo�emy pozwoli� �eby|nas pokona� {9596}{9665}Musimy zmniejszy� wag�, wszyscy rozbiera� si� {9766}{9822}- To dzia�a|- Jeszcze tylko troch� {9876}{9919}Kochamy ci� kochanie {10032}{10079}Lois co ty do cholery tam wyprawia�a� ? {10079}{10138}Po raz pierwszy ci� nie s�ucha�am {10138}{10196}I zobacz co si� sta�o, �wietnie si� bawi�am {10196}{10266}Ju� dawno powinnam przesta� ci� s�ucha� {10266}{10347}- Chod�my do domu|- a gdzie Meg ? {10378}{10405}Co to jest sir ? {10405}{10523}W morskim slangu nazywamy|to morsk� krow� {10610}{10662}Piekielne robaki |ale� to sw�dzi {10662}{10693}Brian co ty wyprawiasz do cholery {10693}{10778}Nic tylko troch�......|brzuszk�w {10778}{10846}Nie k�am Brian, wiem o co chodzi {10846}{10883}Chcesz si� �ciga� na ty�ku {10883}{10924}Pierwszy w kuchni wygrywa, Start ! {10960}{10996}Dalej masz robale, co ? {10996}{11050}Tak, to g�upie lekarstwo kosztuje 300$ {11050}{11104}Pozw�l �e co� ci zaproponuje {11104}{11168}Dam ci pieni�dze, a ty je u mnie odpracujesz {11168}{11267}Cashscam ? Nie chce mie� nic wsp�lnego |z t� piramid� przekr�tem {11267}{11310}W porz�dku, baw si� dobrze z robalami {11310}{11373}Poczekaj, ... co mia�bym robi� ? {11373}{11486}Staw si� w moim pokoju o 9 rano na szkolenie |a p�ki co pami�taj {11486}{11588}Niezale�nie czy my�lisz �e potrafisz, lub nie potrafisz|Masz racje {11588}{11616}Do zobaczenia jutro {11616}{11686}Cze�� wszystkich, musicie to zobaczy� {11686}{11747}O m�j bo�e, przeno�ny druk {11747}{11852}Musimy to trzyma� z dala od s�u�by ,|aby nie zdobyli wiedzy i nam zagrozili {11852}{11926}- Co tam masz panie ?|- Nic, wraca� do roboty {11942}{11990}Zobaczcie to nasze zdj�cie na regatach {11990}{12054}Mamo, bardzo �adnie wygl�dasz {12054}{12109}Dzi�kuj� Chris, tez tak my�l� {12109}{12216}I wiecie co, zrobi� to na co nigdy m�j ojciec|nie pozwoli� gdy by�am m�oda {12216}{12260}Zostan� modelk� {12261}{12348}To fantastycznie|a ja zrobi� sobie dobrze przy twoich zdj�ciach {12348}{12390}- Ja te� !|- Ja te� ! {12390}{12492}O bo�e, Meg to jest chore !|Przecie� to twoja matka {12492}{12518}Chcia�am si� tylko nie wychyla� {12518}{12557}Wyno� si� z tego domu {12585}{12624}Powiedzia�em natychmiast {12652}{12712}Fajnie �e zostaniesz modelk� {12778}{12847}Prosz�, oto twoje zdj�cia Lois|S� naprawd� fantastyczne {12847}{12916}Dzi�ki Mort, chc� zosta� modelk� {12916}{12990}To �wietnie|Hej, wyno� si� st�d {12990}{13061}- No dalej wyno� si�|- Nie robi� nikomu krzywdy {13061}{13129}- Zmiataj st�d|- Nie ma potrzeby si� unosi� {13156}{13266} Ten nat�uszczony g�uchol doprowadzi mnie do grobu|Jakby interes nie szed� ju� do�� s�abo {13266}{13404}Nie my�la�e� o rozsy�aniu reklam poczt� ?|Bo wiem gdzie m�g�by� znale�� dobr� modelk� {13419}{13502}- Dotykam s�odycze|- Wyno� si� {13502}{13562}- Apteka Goldmana|Inne apteki s� do bani - {13563}{13658}- Apteka Goldmana|Nagie, niskie ceny - {13658}{13742}- Apteka Goldmana|Zmywamy konkurencj� - {13807}{13829}-- Cashscam --|Tylko dla pracownik�w {13854}{13893}Co to wszystko jest do cholery ? {13893}{13926}Brian, przyszed�e�, dobrze {13926}{14012}Pozw�l �e ci� wprowadz� |To jest twoje miejsce pracy {14012}{14084}Drobiazgi osobiste utrzymuj w dobrym gu�cie|25 min przerwy na obiad {14084}{14159}I... mam nadzieje �e ci si� tu spodoba|Witamy na pok�adzie {14231}{14279}- Tak ?|- Tu Brian ? {14279}{14331}A tak, nowy, prosz� wej�� {14331}{14400}[NASTAWIENIE - DETERMINACJA - PRACA ZESPO�OWA ]| - A co w�a�ciwie mam robi� ? {14400}{14464}Podnie� s�uchawk� i sprzedawaj... {14464}{14565}Ale zanim pomy�lisz �e wszystko jest super powa�nie |to ka�dy pierwszy pi�tek miesi�ca {14565}{14604}jest dniem �miesznego krawata {14604}{14734}Wi�c zacznij my�le� jaki fajny|�mieszny krawat ubierzesz {14768}{14823}Sko�czyli�my {14887}{15060}Prosz� bardzo|Lois czy m�g�bym by� tak wredny i prosi� ci� o podpis {15060}{15093}Oczywi�cie Cleveland {15093}{15157}Nie mog� uwierzy� �e sypiam z modelk� {15157}{15199}Mam wi�cej szcz�cia ni� stan Rhode Island {15199}{15289}- Nie mog� si� zdecydowa� jak nazwa� to miejsce|- rzucimy monet� {15289}{15375}Orze� - Rhode Island|Reszka - Kakapoopoopeepeeshire {15375}{15479}Przepraszam czy ty jeste� Lois Griffin|dziewczyna z reklamy apteki Goldmana ? {15479}{15544}Tak, wydaje mi si� �e tak {15544}{15591}Karr...
Elvis_nysa