{1019}{1078}�WI�TY {1131}{1217}DALEKI WSCH�D... WCZORAJ {1230}{1331}Simon Magus by� magiem|i czarodziejem... {1332}{1388}w... {1402}{1467}w Sumerii. {1478}{1557}Co si� sta�o|z Simonem Magnusem, Bartolo? {1558}{1700}Uczniowie Jezusa czynili cuda.|Kiedy Simon Magus to zobaczy�, {1701}{1775}zaoferowa� Piotrowi z�oto|w zamian za cudown� moc. {1776}{1851}Co zrobi� Piotr?. {1852}{1918}John Rossi? {1943}{2002}Wsta�. {2115}{2200}Odpowiedz na pytanie, Johnie Rossi. {2201}{2274}To nie jest moje imi�. {2275}{2372}Ty i inni b�karci,|kt�rzy mieli�cie szcz�cie si� tu znale��, {2373}{2530}dzieci grzechu, nasienie pot�pionych,|wszyscy nosicie imiona �wi�tych! {2549}{2614}�wi�tych, kt�rzy byli zdyscyplinowani. {2615}{2681}�wi�tych, kt�rzy byli nieskalani. {2682}{2750}Ty otrzyma�e� imi�|Johna Baptysty Rossi - {2751}{2884}kapucyna, kt�ry odda� biednym|wszystko, co posiada�. {2898}{2983}Cz�owieka, kt�ry niczego nie mia� -|tak jak ty. {2984}{3104}A wi�c, jak si� nazywasz,|niewdzi�czny kundlu? {3391}{3472}Twoje imi�, ch�opcze! {3510}{3629}Zapomnia�e� j�zyka w g�bie?|Jak masz na imi�? {3793}{3923}Wszystkie dziewcz�ta|zostan� zamkni�te w pokojach... {3928}{4010}... i �aden ch�opiec nie dostanie|nic do jedzenia... {4011}{4145}... dop�ki nie wypowiesz|w obliczu Boga swojego imienia. {4682}{4776}Jedzenie, jedzenie, jedzenie! {5889}{5990}Powinni ci� nazwa�|Simon Magus, tak jak tego czarodzieja. {5991}{6074}Nie. Simon... Templar. {6355}{6414}Agnes! {6430}{6489}Agnes! {6620}{6679}Agnes! {6890}{6982}- Co ty tu robisz?|- Agnes! {7116}{7172}Jak ci� z�api�|wych�ostaj� ci�! {7173}{7292}Nic z tego. Dzi� w nocy|wyruszam na krucjat�. {7294}{7394}Wszystko zaryzykowa�em, najdro�sza,|by si� z tob� po�egna�. {7395}{7475}Nie mog� odjecha�|bez poca�unku, prawda? {7476}{7537}Zobacz! {7917}{8011}Dziewcz�ta uciek�y!|Dziewcz�ta uciek�y! {8012}{8091}Dziewcz�ta uciek�y! {8303}{8404}Poczekaj, Johnie Rossi, poca�unek! {8518}{8604}Tutaj jest! Bierzcie go! {8932}{9078}3 pa�dziernika, wej�cie do recepcji|budynku "Zak�ady Tretiaka". {9116}{9229}Przy windzie uzbrojone stra�e|w mundurach. {9230}{9343}Aby dojecha� na 26 pi�tro|potrzebny jest oddzielny kod. {9344}{9448}Mo�na wyj�� po schodach. B�d� puste. {9476}{9560}4 pa�dziernika. Dane osobiste. {9561}{9648}Wsp�lnik Tretiaka zgin��|nagle w 1995 roku. {9649}{9771}Tretiak zosta� jedynym w�a�cicielem|imperium gazowo-olejowego. {9772}{9892}Pierwszy syn Tretiaka|zgin��5 lat temu w wypadku. {9893}{9932}Kim jeste�? {9933}{10019}Samoch�d prowadzi� m�odszy syn,|Ilja, 25 lat. {10020}{10121}�ona mieszka w Genewie, po nieudanej|pr�bie samob�jstwa w 1996 roku. {10122}{10200}- Jestem Iwan Iwanowicz.|- Nie maj� innych dzieci. {10201}{10312}5 pa�dziernika. Ilja sp�dzi� dzie�|w Cafe Eldorado razem z kumplami. {10313}{10393}Gangsterski rap, kawa,|flirty z nastolatkami... {10394}{10478}Pistolety w kieszeniach,|bro� maszynowa w samochodach. {10479}{10574}Znalaz� ich w czasie dwuletniej|obowi�zkowej s�u�by wojskowej. {10575}{10684}Firma rodzinna zatrudnia|ich do "czarnej roboty'. {10685}{10757}MOSKWA... JUTRO {10815}{10939}ZAK�ADY GAZOWO - OLEJOWE|TRETIAKA KWATERA G��WNA {11385}{11465}W drugiej limuzynie. {12371}{12497}Trzy wielkie imperia liczy�y si�|niegdy� na �wiecie, {12498}{12584}pod wzgl�dem kulturalnym i militarnym: {12585}{12677}Rzym, Konstantynopoli Rosja. {12695}{12823}Wszystkie trzy upad�y.|Tylko jedno mo�na odbudowa�. {12830}{12914}I tylko jeden cz�owiek mo�e to zrobi�: {12915}{13001}Iwan Pietrowicz Tretiak! {13557}{13652}Przyjaciele! Rodacy! Rosjanie! {13851}{13941}Wy, zgromadzeni w tej sali, {13964}{14038}jeste�cie elit� Rosji. {14039}{14122}Ca�y nar�d was s�ucha. {14154}{14241}Ale dlaczego wy|s�uchacie moich wynurze�? {14242}{14354}Zabierzcie mi firm�,|zapomnijcie o moim bestsellerze, {14355}{14468}a zostanie marzyciel,|prze�ladowany my�l� {14523}{14670}o imperium, przywr�conym|do dawnej �wietno�ci, dawnej wielko�ci. {14769}{14884}Jestem poet�|uk�adaj�cym wiersze o Rosji - {14917}{15049}nie tej pochylonej w pokorze,|lecz uzbrojonej po z�by. {15097}{15201}Nie o�mieszanej, lecz respektowanej! {15237}{15332}Wi�cej... wzbudzaj�cej strach! {15570}{15706}Kim jestem, by o�lepia� was|t� wizj�? Wszystko, co zrobi�em... {15707}{15843}Jak to wygl�da - syn przyw�dcy|wychodz�cy podczas przem�wienia? {15844}{15998}Wola�by�, by syn przyw�dcy zmoczy�|spodnie podczas transmisji na �ywo? {15999}{16096}Ludzie nadal|umieraj� z zimna! {16529}{16618}Podoba mi si� w tym kraju. {19788}{19844}Nie m�wi� po rosyjsku. {19845}{19959}W takim razie wstawaj,|za�� r�ce za g�ow� {19965}{20048}i powoli si� odwracaj. {20133}{20254}Gumka nie jest ci tutaj potrzebna.|Zdejmij j�. {20371}{20490}S�uchaj... jak ci to dam,|zwr�cisz tatusiowi. {20516}{20606}A co dostaniesz w nagrod�?|Nie da ci nawet premii na �wi�ta. {20607}{20674}Od faceta, dla kt�rego to kradn�,|dostan� milion dolar�w. {20675}{20781}Podzielimy si�. Dam ci|p� miliona w twardej walucie. {20782}{20848}Pomy�l o narkotykach,|kt�re m�g�by� za to kupi�... {20849}{20925}B�dziesz balowa� w Moskwie|przez dziesi�� lat, przyjacielu. {20926}{21051}Nie potrzebuj� drobnych.|To tw�j pierwszy problem. {21052}{21110}A to drugi... {21111}{21182}Mikroprocesor! {21216}{21328}- Nie ruszaj si�!|- Denerwuj� si� na widok spluwy. {21329}{21403}Patrz mi w oczy. {22255}{22320}Moje oczy! {22788}{22845}St�j! {22959}{23044}Nie masz gdzie ucieka�! {23356}{23430}Pieprzony guzik! {23614}{23700}Otoczy� budynek! Szybko! {23803}{23865}Z drogi! {23977}{24105}- Gdzie jest cia�o?|- Nie ma. Tylko jaki� w��cz�ga. {24204}{24335}Niech �yje Imperium Rosji!|Niech �yje Imperium Rosji! {24457}{24541}Napij si�, przyjacielu. {24568}{24668}Dobry z ciebie cz�owiek - �wi�ty. {25355}{25438}To moje, moja butelka! {25630}{25720}W miar� jak s�upek rt�ci w Moskwie|opada poni�ej zera, {25721}{25780}Rosjanie rozgrzewaj� si�|s�uchaj�c zajadliwej retoryki {25781}{25843}by�ego komunisty Iwana Tretiaka. {25844}{25954}Tretiak - olejowy magnat|i przyw�dca w�asnej partii politycznej {25955}{26073}przepowiada, �e niepokoje w Rosji|b�d� si� nasila�, {26074}{26147}je�li prezydent Karpow|nie zdo�a wydoby� kraju z kryzysu, {26148}{26256}spowodowanego brakiem oleju|opa�owego. {26263}{26370}W dzisiejszej przemowie Tretiak|wezwa� od�am armii rosyjskiej, {26371}{26464}przeciwny obecnemu rz�dowi,|do przechwycenia w�adzy {26465}{26519}i zako�czenia kryzysu olejowego... {26520}{26556}Jaki pi�kny przedmiot. {26557}{26655}Zwolennicy Tretiaka protestuj�|przed ambasad� ameryka�sk� {26656}{26786}zach�ceni atakiem Tretiaka|na polityk� zewn�trzn� USA... {26787}{26865}Cloisonne. Stara szko�a. {26866}{26958}Tak. Nale�a� do mojej babki. {27013}{27074}Prosz�. {27166}{27280}Czuj� si� jak najstarsza osoba|w tym samolocie. {27281}{27419}M�j m�� chce, bym zamieszka�a|w Anglii, a� si� to wszystko uspokoi. {27420}{27509}Jest pani m�atk� od roku, {27515}{27600}a ten dra� ju� znalaz� przyjaci�k�! {27601}{27699}Przepraszam, to nie moja sprawa. {27744}{27839}Sk�d pan wie o mnie tak wiele? {27840}{27900}To dar. {27919}{27988}Nazywam si� Martin de Porres. {27989}{28062}Pochodz� z Hiszpanii, ale nosz�|imi� �wi�tego z Peru, {28063}{28188}kt�ry leczy� chorych i rannych|przez dotyk d�oni. {28498}{28590}Jego postura zgadza si�|z opisem, kt�ry dostali�my od Rosjan. {28591}{28694}Ale nie ma australijskiego akcentu. {28738}{28818}Akcent mo�na udawa�. {28959}{29063}Prze�wietlenie w porz�dku.|Nie po�kn�� microchipu. {29064}{29157}Wy, Anglicy, i wasza ryba|z chipsami. Jad�em kurczaka. {29158}{29270}Kradzie� Van Gogha w Holandii|zesz�ego roku. Te same oczy. {29271}{29344}Inny podbr�dek. {30348}{30437}Halcon Hotel, prosz� pana. {30608}{30694}Wsta�! Jak si� nazywasz? {30705}{30787}Odpowiedz na pytanie! {30791}{30894}Jak masz na imi�... imi�... imi�... {30983}{31067}Lou? Otrzymali�my microchip.|Przes�a�em pieni�dze na konto w Szwajcarii. {31068}{31169}Nie zrobi�em nic w sprawie|diament�w - Moskwa to teraz inne miasto. {31170}{31284}Chciwi komuni�ci zmienili si� w|kapitalist�w. Zrobili si� niedbali. {31285}{31362}Jeszcze jedna �atwa robota,|50 mln na koncie i wycofuj� si�. {31363}{31422}- S�ysza�em to ju� wcze�niej.|- Nie ode mnie. {31423}{31490}Jak nie wierzysz,|spr�buj mnie znale��. {31491}{31574}Do diab�a z tob�, Lou! {31664}{31745}Musz� wyr�wna� do 50. {31760}{31854}KONTO BIE��CE: $42, 550, 000.00 {32148}{32206}PAJ�K {32228}{32330}�RODEK OWADOB�JCZY|ODKODOWA�? TAK. {32547}{32626}DO MUCHY: CZY CHCESZ ZAROBI�|TROCH� PAPIERK�W? {32627}{32712}DAJ BZYKA.|BORIS PAJ�K {32842}{32907}DO PAJ�KA: {32941}{33035}"Za milion dolar�w USA,|nie podlegaj�cych zwrotowi", {33036}{33154}"zarezerwuj� ci stolik|w romantycznym k�ciku Berlina" {33155}{33284}"zwanym Templehof -|to mi�a poczekalnia tranzytowa. " {33285}{33401}"Aby wej��, przechodzisz|przez wykrywacz metalu -ja r�wnie�. " {33402}{33500}"Skoro wiesz, �e nie jestem uzbrojony,|a ja wiem, �e ty nie jeste� uzbrojony', {33501}{33643}"mo�emy si� sobie spodoba�|i nikomu nie stanie si� krzywda. " {33843}{33895}TRETIAKWZYWA ROSJAN|DO ZBROJENIA {33896}{33994}- Nie widz� go.|- Rozgl�daj si�. {33995}{34131}Ma pan d�ug� pi�kn� lask�.|Pasuje do pana pi�knych oczu. {34180}{34257}W rzeczywisto�ci wygl�da pan|o wiele korzystniej. {34258}{34330}- Kim pan jest?|- Bruno Hautenfaust. {34331}{34410}Nosz� imi� �wi�tego,|kt�ry by� bardzo bogatym cz�owiekiem. {34411}{34497}Mia� wino, kobiety i �piew,|i nagle, bez powodu, {34498}{34623}wszystko rozda� i postanowi�|zosta� pustelnikiem. {34631}{34702}Prosz� odej��. {34706}{34772}Reprezentuj�|profesjonalist�, kt�rego pan wynaj��. {34773}{34867}Jestem jego mened�erem.|Prowadz� pertraktacje. {34868}{34988}Nie rozmawiamy z po�rednikami.|Chod�my, ojcze. {34995}{35073}Poczekaj. Usi�d�.|S�uchaj i ucz si�. {35074}{35150}Ach, ta m�odzie�. {35214}{35338}Dla kogo pracuje ten z�odziej?|CIA? Ml-6? Libia? {35341}{35435}Dla nikogo.|To niezale�ny kontraktor. {35436}{35...
rambox33