{499}{542}Jaki masz problem cz�owieku? {575}{635}Hej! Panie w�adzo! {636}{681}Szybko! {711}{753}W tej chwili! Odsu� si�. {768}{805}Po prostu odsu� si�! {1683}{1726}Kto� zastrzeli� |konnego policjanta, Mac. {1727}{1758}Zestrzeli� go z jego konia. {1758}{1788}EMS w�a�nie tu dotar�. |Mam go�cia... {1789}{1864}W porz�dku, w porz�dku, zwolnij, Flack. |Po prostu chod� ze mn�. {1868}{1913}S�ysza�em strza� z sz�stej alei. {1913}{1968}Wstrz�sn�o szybami w samochodzie mojej grupy. {1969}{2002}Zabrzmia�o jak uderzenie d�wi�kowe. {2003}{2063}Brzmi jak pog�os broni. {2549}{2593}Strza� w plecy. {2795}{2856}Prosto przez jego kamizelk�. {3093}{3140}Mamy snajpera. {4386}{4444}- Detektywie Flack, zacznij zbiera� zeznania. |- Tak jest. {4445}{4504}S�u�by ratowcznie, |nadzoruj� ca�y teren. {4505}{4556}Zarz�dzono przeszukanie |wszystkich dach�w dooko�a parku. {4557}{4613}Ograniczono ruch powietrzny. |�ci�gni�to lotnictwo do pomocy. {4614}{4673}Nikt w Nowym Jorku nie za�nie, |dop�ki snajper nie zostanie uj�ty. {4674}{4699}Tak jest. |W porz�dku, rusza� si�! {4722}{4776}Stella, ty jeste� ze mn�. |Danny z Aiden. {4777}{4821}Szukamy czego� okre�lonego? {4822}{4866}Kuli. |Do roboty. {5310}{5367}Cz�owieku, ten ko� nie�le oberwa�. {5367}{5416}Zaskakuj�ce, �e w og�le wsta�. {5804}{5846}Przeszukali�my ka�dy cal parku. {5847}{5871}Brak kuli, Mac. {5872}{5921}To jak ig�a w stogu siana. {5934}{5998}Niech Danny pozbiera kasety |ze wszystkich dost�pnych kamer. {5999}{6062}Zobaczymy czy jest co�, |czego nasi �wiadkowie nie widzieli. {6071}{6141}P�tonowe zwierz� |luzem w Central Parku. {6145}{6196}To musia�o wywo�a� |panik� na ulicach.. {6197}{6247}Znajdzie si� na pierwszej |stronie The Post. {6248}{6277}Mo�esz by� tego pewien. {6277}{6303}Przyczyna �mierci? {6304}{6365}Pojedynczy strza� w plecy. {6376}{6416}Przebi� si� przez kamizelk� {6417}{6508}i wyszed� ni�ej z przodu. {6602}{6640}Musia� to by� karabin o du�ej mocy. {6641}{6709}Karabin mnie nie interesuje. |Chodzi o strzelca. {6710}{6776}Trafi� poruszaj�cy si�, |�ywy cel to nie�atwe zadanie. {6777}{6802}Strzelec wyborowy? {6803}{6878}B�d� tego pewien, |kiedy przyjrz� si� kamizelce. {8042}{8083}Ko�. {8107}{8147}Doktorze Huff, |kiedy bada�e� konia, {8148}{8254}by�y jakie� �lady po kuli |w okolicach szyi? {8255}{8328}Mia� setki skalecze� i pot�ucze�. {8329}{8398}Nie widzia�em niczego |przy wst�pnych ogl�dzinach. {8402}{8456}Z pewno�ci� niczego zwi�zanego z postrza�em. {8457}{8492}Hej, Blue. {8500}{8536}Jak leci ma�y? {8537}{8584}Musz� wej��, dobra? {8598}{8629}Spokojnie. {8641}{8678}Spokojnie. {8683}{8731}Dobry ch�opiec. Jak widzisz, {8732}{8819}dozna� wielokrotnych pot�ucze� i otar�... {8820}{8906}Szyja, grzbiet, |okolice piersi. {8906}{8954}Ci�gle jest przestraszony. {9000}{9073}Detektywie Taylor, nie s�dz�, aby da� |pan rad� zbli�y� si� do jego szyi. {9074}{9104}Z ca�ym szacunkiem do zwierz�cia, {9105}{9167}b�dziemy musieli jako� to sprawdzi�. {9168}{9219}Mog� wykona� tomografi� komputerow�, ale b�d� |musia� poda� mu �rodki uspokajaj�ce na czas transportu. {9220}{9263}My�l�, �e wystarczaj�co przeszed�. {9264}{9318}Doktorze Huff, to zwierz� mo�e posiada� |kluczowy dow�d w sprawie {9319}{9371}morderstwa policjanta. {9372}{9426}Musimy mie� pewno��. {9681}{9716}Jest. {9721}{9754}Widzisz pustk�? {9754}{9799}Umiejscowi�a si� w wi�zadle karkowym, {9800}{9853}w pobli�u czwartego i pi�tego kr�gu. {9854}{9905}Wygl�da, �e kula si� odbi�a. {10004}{10032}Potrzebuj� tej kuli. {10033}{10061}Mo�emy j� usun�� operacyjnie, {10061}{10092}ale musz� ci� ostrzec. {10093}{10152}Usuni�cie jej prawdopodobnie |b�dzie fatalne w skutkach dla konia. {10153}{10191}Wsp�czuje temu zwierz�ciu. {10192}{10288}Lecz niestety ludzie maj� |pierwsze�stwo w tej sprawie. {10304}{10390}Tw�j wniosek zosta� zatwierdzony, {10391}{10432}mo�emy wykona� operacj�. {10484}{10539}Dobra, �rodek miejsca zbrodni. {10543}{10581}Por�wnujemy odleg�o�ci z miejsca upadku {10582}{10647}policjanta, taks�wki i konia. {10648}{10706}Jeste�my po�rodku miejsca strzelaniny. {10707}{10771}Zacznij skanowa� p�noc i wsch�d. {10910}{10965}Kieruj� si� na p�noc Central Parku. {11026}{11073}Wsch�d. {11099}{11145}Po�udnie. {11145}{11186}I... {11207}{11254}Zach�d. {11254}{11289}Wszystkie kierunki za�atwione. {11290}{11360}Zabierzmy Central Park |do naszego laboratorium. {11384}{11470}Aiden, 34 komisariat |ma zgon przy Lex i 94-tej. {11471}{11522}Prawdopodobnie zab�jstwo. Jest twoje. {11523}{11565}Dzia�asz sama. Dzi�ki, Mac. {11566}{11610}Przykro mi partnerze. {11643}{11696}U�yjemy materia��w ochrony, |�eby pozna� ukszta�towanie. {11696}{11774}Rozpocz��em komputerow� rekonstrukcj� |ze sta�ej perspektywy. {11775}{11848}Najpierw ofiara. |Popracujemy wstecz. {11904}{11940}Taks�wka. {11970}{12022}Wprowad� trajektori� lotu kuli. {12023}{12073}30 stopni w d� p�aszczyzny. {12074}{12148}Na lewo od T9. |Sze�� stopni w lewo. {12149}{12216}Przeci�gnij lini� przez policjanta. {12268}{12318}Skoryguj punkt widzenia. {12383}{12435}To Patterson Building. {12436}{12488}Wysoki na dziewi�� pi�ter, |szeroki jak trzy. {12645}{12695}Detektyw Burn, detektyw Thacker. {12696}{12727}34 komisariat. {12739}{12779}Znale�li�my przy nim ten portfel. {12780}{12858}Lenny Starks. 19 lat. {13619}{13674}Brzydkie oparzenie. {13768}{13807}Mo�esz powt�rzy� jak si� nazywasz? {13807}{13833}Thacker. {13837}{13861}Detektywie Thacker, {13862}{13920}Potrzebna mi kopia raportu {13921}{13973}i numer lekarza s�dowego, |jak ju� sko�czycie. {13974}{14020}I wy�wiadcz mi przys�ug�? {14025}{14096}Nie patrz si� na m�j ty�ek, |kiedy na ulicy le�y martwy dzieciak. {14097}{14144}Miej troch� szacunku. {14370}{14421}Kto ostatni wynajmowa� to biuro? {14422}{14477}W�a�ciciel sprawdza kartoteki. {14822}{14875}�lady wystrza�u. {15298}{15363}Snajper tu by�. {15633}{15695}Ten odcisk palca jest na zewn�trz, |czy wewn�trz? {15696}{15738}Na zewn�trz. {16142}{16186}Teraz wewn�trz... {16362}{16417}Przy naszym szcz�ciu b�dzie |nale�a� do czy�ciciela okien. {16418}{16467}My�l pozytywnie, Stella. {16488}{16548}Przygotowuj� si� do pogrzebu |oficera Valasqueza. {16549}{16576}Co za strata. {16577}{16619}Co robicie? |Co� jeszcze? {16620}{16662}Sprawdzamy odciski palc�w. {16663}{16696}Znale�li�cie co� w parku? {16697}{16747}Nie mamy w�a�ciwie nic. {16747}{16787}Rozmawia�em z wieloma naocznymi �wiadkami. {16788}{16828}S�ysza�em wszystko, |co tylko mo�liwe pod s�o�cem. {16828}{16849}Strzelano z drzewa. {16850}{16898}Spad� z konia i si� postrzeli�. {16899}{16958}Jedna kobieta powiedzia�a, |�e przybyli kosmici. {16962}{17007}To miasto jest pe�ne �wir�w. {17007}{17052}Dlatego jeste�my naukowcami. {17168}{17212}Richard Smockton. {17213}{17256}Ma kartotek�. {17270}{17308}Pi�ciokrotnie karany |za nielegalne zgromadzenia. {17309}{17357}Siedmiokrotnie za zak��canie porz�dku. {17358}{17433}- Za co?|- Organizacja protest�w w obronie zwierz�t. {17451}{17499}Obro�ca zwierz�t? {17518}{17598}Detektywie, musisz pom�c nam |z tymi doro�kami. {17599}{17677}Konie w Central Parku pracuj� |dziewi�� godzin dziennie, {17678}{17728}siedem dni w tygodniu. |�yj� w... {17729}{17768}Oszcz�d� nam przemowy. {17768}{17804}I tak ju� zosta�e� aresztowany. {17805}{17877}Mamy dowody, �e by�e� na dziewi�tym |pi�trze Patterson Building. {17877}{17906}Biuro numer trzy. {17907}{17945}Kiedy ostatnio tam by�e�? {17945}{17979}Miesi�c temu. {17979}{18049}Mia�em dzier�aw�. |Wynaj��em to miejsce dla mojego stowarzyszenia... {18050}{18096}Nie chcemy tego s�ucha�. {18122}{18175}W porz�dku, panie Smockton? {18183}{18224}Pocisz si� i trz�s� ci si� r�ce. {18225}{18271}- Jestem nerwowy. |- Powiniene�. {18272}{18332}- Zastrzeli�e� policjanta. |- Policjanta? {18333}{18393}W porz�dku, odchyl ko�nierz. {18435}{18513}Jak d�ugo ma pan to wol�, panie Smockton? {18541}{18577}Lata. {18578}{18662}Mam tarczyc�. {18671}{18730}Czy mo�esz wyci�gn�� r�ce? {18894}{18929}Ma chorob� Gravesa. {18930}{18972}Mo�emy trzyma� go |w areszcie dop�ki jest czysty, {18972}{19011}ale s� nik�e szanse, |�e to nasz strzelec. {19011}{19074}Objawy choroby Gravesa, |to dr�enie d�oni, {19074}{19129}pocenie si�, niewyra�ny wzrok. {19134}{19173}Nie ma szans, �e strzela� |do poruszaj�cego si� celu {19174}{19227}z dziewi�tego pi�tra budynku. {19237}{19337}Twoja ofiara najprawdopodobniej zmar�a, |na skutek znacznych obra�e� czaszki. {19352}{19389}Widzisz przemieszczenie? {19414}{19518}Tak. P�kni�cie czaszki u podstawy. {19519}{19600}Jego g�owa wygl�da, |jakby by�a wkr�cona w jakie� imad�o. {19608}{19651}Widzisz t� stron� twarzy? {19669}{19696}Oparzenia drugiego stopnia, {19697}{19763}p�cherze, zniszczony nask�rek. {19764}{19816}To naprawd� mo�na nazwa� ran�. {19817}{19862}Przypalanie? Bardzo prawdopodobne. {19863}{19909}�lady nie s� wystarczaj�co |nieregularne, aby pochodzi� od p�omienia. {19910}{19953}Na brzegach s� przesuni�cia. {20016}{20091}Czasem widzimy takie �lady, |po oparzeniach �elazkiem w sprawach o wymuszenie. {20092}{20169}Oparzenia drugiego stopnia zazwyczaj |goj� si� od wewn�trznych kraw�dzi. {20170}{20209}U niego, jeszcze nie zacz�y si� goi�. {20210}{20249}To znaczy, �e zosta� poparzony niedawno. {20250}{20280}Dok�adnie. {20284}{20331}Czym s� te dwa �lady na jego twarzy? {20332}{20415}Czym�, co z pewno�ci� |utrudni�o poparzenie tego miejsca. {20416}{20499}Zamierzam przebada� t� tkank� pod mikroskopem. {20503}{20561}Zobacz�, czy mog� stwierdzi�, |co go oparzy�o. {20840}{20859}Dzi�ki. {20875}{20901}Rozpoznawanie twarzy. {20902}{20968}Dzi�ki uprzejmo�ci oprogramowania. {20969}{21033}Zadebiutowa�o w XXXV Pucharze Super Bowl w Tampa. {21079}{21117}Masz kogo�? {21118}{21192}Pracuj� nad tym. |Zaraz si� dowiemy. {21227}{21282}Mierzymy dystans mi�dzy oczami, {21311}{21354}szeroko�� nosa, {21380}{21477}szcz�ka, podbr�dek. {21511}{21619}Por�wnujemy twarz ze zdj�ciami |bandzior�w w bazie danych nowojorskiej policji. {2...
miodus.miodus