{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {878}{1046}�She Hate Me� wyprowadza Manhattan Minx na prowadzenie|w potyczce z Brooklyn Clobbers w nowojorskiej hali. {1182}{1220}Wstawaj! {1220}{1388}Uderzenie �okciem.|Faul! {1628}{1700}Jestem tu ze Stanem Vonnerem i jego �on�,|w�a�cicielami Manhattan Minx. {1700}{1789}Nowy Jork to nie Queens czy Brooklyn,|ale Manhattan. {1789}{1897}I w�a�nie tu je�dzimy. {1897}{1985}Gdyby� by�a ma�� dziewczyn�,|bawi�aby� si� lalk� Brooklyn Clobber, czy... {1985}{2055}- Lalk� Minx?|- Jeste�my w jedynym miejscu, {2055}{2148}gdzie mo�na dosta� lalk� �She Hate Me�.|To jedyne miejsce, gdzie umiej� dobrze gra�. {2148}{2184}Siedem zwyci�stw i �adnej pora�ki. {2184}{2352}Tak naprawd� Nowym Jorkiem,|rz�dzi Minx. {2470}{2556}Wszystko w porz�dku? {2556}{2647}Zabieraj si� st�d. {2647}{2724}Chyba naci�gn�am mi�sie�. {2724}{2779}Hej, zaczekaj tam. {2779}{2880}Nie podno� si� suko!|Tam b�dziesz bezpieczniejsza. {2880}{2925}Dalej, dalej! Skop jej dup�! {2925}{2992}Jed� za ni�. {2992}{3028}Dalej, zniszcz j�. {3028}{3196}O to chodzi! {3278}{3446}Faul, to by� faul! {4229}{4273}To prosta gra. {4273}{4354}Gra si� w dwuminutowych cz�ciach,|w kt�rych zesp� pr�buje zdoby� punkty {4354}{4440}poprzez przewracanie|zawodnik�w przeciwnej dru�yny. {4440}{4505}Sk�d mo�esz o tym wiedzie�? {4505}{4541}Kto� mnie zaprosi� na mecz. {4541}{4599}Nikt nie zabra�by ci�|na derbowy mecz. {4599}{4668}Ach, chyba, �e...|by�e� na randce. {4668}{4699}To by�o zabawne. {4699}{4867}Gra, czy randka? {4882}{4939}�lady wskazuj� na t�pe narz�dzie. {4939}{5023}Jakby kto� kopa� j� wrotkami. {5023}{5102}Kto� inny ma podobne obra�enia? {5102}{5136}By�a jedynym celem. {5136}{5174}To sygnalizuje plan. {5174}{5229}Mamy jej dane? {5229}{5359}�She Hate Me�. {5359}{5527}Kto� jej nienawidzi�. {6076}{6244}{C:$C080FF}T�umaczenie|>>> Irish <<< {6244}{6412}{C:$00ccff}*** KRYMINALNE ZAGADKI NOWEGO JORKU S02E10 ***|*** JAMALOT *** {6627}{6720}Dzi�kuj�. {6720}{6747}- Stella.|- Tak? {6747}{6800}Mam dane �She Hate Me�. {6800}{6886}Nazywa�a si� Rose Wilson.|Mia�a 22 lata, pochodzi�a z Zachodniej Wirginii. {6886}{6922}G�rniczy region. {6922}{6960}Twarda dziewczyna. {6960}{6994}Kto� by� twardszy. {6994}{7027}Dam ci zna�, co znajd�. {7027}{7195}Dzi�ki. {7200}{7236}B�d� potrzebowa� wasze ubrania. {7236}{7270}A co z Clobbers? {7270}{7315}Ju� mamy ich stroje. {7315}{7411}Prosz� bardzo. {7411}{7497}Moja sp�dnica jest naprawd� ciasna,|m�g�by� mi z tym pom�c? {7497}{7512}B�d�... {7512}{7567}b�d� potrzebowa� r�wnie� waszych wrotek. {7567}{7624}Je�li chcesz, mog� nauczy� ci� je�dzi�. {7624}{7713}Detektyw Monroe|zbierze wasze ubrania. {7713}{7819}Mo�ecie zostawi� ciuchy|przed swoimi szafkami. {7819}{7891}Zaraz do was wr�c�. {7891}{7953}My�l�, �e ci� polubi�a. {7953}{8109}Lubi mundurowych. {8109}{8152}Nic tw�rczego, zw�oki w �mieciach. {8152}{8190}To nasza robota, tak? {8190}{8233}Kto to zg�osi�? {8233}{8284}Tych dwoje. {8284}{8305}�wietnie. {8305}{8420}Je�li w ofierze brakuje krwi,|mo�emy przypuszcza�, �e para Draculi to zrobi�a. {8420}{8588}- Gotowy?|- Tak. {8730}{8845}Chyba nie ma przy sobie dokument�w. {8845}{8929}Krwotok punkcikowaty. {8929}{8974}Brak �lad�w zwi�zania. {8974}{9015}Nic nie wskazuje, �e by� duszony. {9015}{9111}Wi�c przyczyn� �mierci mo�e by�|uduszenie si� czym�. {9111}{9128}Dobra. {9128}{9149}Co bierzesz, {9149}{9180}cia�o czy miejsce? {9180}{9233}Daj spok�j, miejsce. {9233}{9286}Myj go ostro�nie,|�lady maj� tendencj� do... {9286}{9375}Mam zosta� w pobli�u i udziela� ci wskaz�wek|na miejscu zbrodni? {9375}{9543}Dobra, podjed�cie. {11813}{11892}Jeste�my tu od dw�ch godzin, panie w�adzo.|Razem z �on� musimy z�o�y� o�wiadczenie do prasy. {11892}{11914}Mo�emy ju� i��? {11914}{11986}Jak tylko powiecie mi,|kto m�g� chcie� skrzywdzi� �She Hate Me�. {11986}{12038}Niemo�liwo�ci� by�o jej nie kocha�. {12038}{12103}Jedno spojrzenie i ju� si� wiedzia�o,|�e musi zosta� wielk� gwiazd�. {12103}{12221}Mia�a najlepszy kontrakt w ca�ej lidze. {12221}{12252}Tutaj, Rosie. {12252}{12281}Tak dziecinko, tutaj. {12281}{12300}Tutaj. {12300}{12343}Tak, masz ten przywilej. {12343}{12415}Posiadasz u�miech wart milion�w dolar�w. {12415}{12539}W�a�nie to jest pow�d, by jej nie kocha�. Zw�aszcza,|je�li jeste� dziewczyn�, kt�ra chce zniszczy� gwiazd�. {12539}{12563}Nie w Minx. {12563}{12616}Wygrywamy i przegrywamy jako zesp�. {12616}{12726}- Jest tak od czas�w, kiedy ja gra�em.|- W college'u, nie tutaj. {12726}{12762}I tak samo jest tutaj. {12762}{12834}- Kto� chcia� czego� innego.|- Pogadajcie z Brooklyn Clobbers. {12834}{12878}Tak, one wszystkie|zazdroszcz� moim dziewczynom. {12878}{12954}Lepiej si� prezentujemy, lepiej je�dzimy|a do tego jeste�my z Manhattanu. {12954}{13005}My�li pan, �e to wszystko|z powodu zazdro�ci? {13005}{13086}Wie pan, co to jest punkt kulminacyjny, detektywie? {13086}{13189}To dok�adnie ten moment,|w kt�rym wygrywa si� wykorzystuj�c si�� impetu. {13189}{13220}Minx w�a�nie do tego dochodzi. {13220}{13311}Zaj�liby�my pierwsze miejsce,|z Rose w takiej formie. {13311}{13479}Ale bez niej... {14635}{14659}Dobre wie�ci. {14659}{14719}Twoja dziewczyna tego nie zrobi�a. {14719}{14748}Bazujesz na...? {14748}{14788}Tym. {14788}{14925}Znalaz�am w�os ofiary|wpl�tany w zakrwawione wrotki. {14925}{14973}Wygl�da, �e po�owa tych wrotek|jest zakrwawiona. {14973}{15002}Przeniesiona krew. {15002}{15055}Co ma sens,|poniewa� by�a bijatyka. {15055}{15155}Powsta�a ka�u�a krwi,|przez kt�r� przejecha�y. {15155}{15208}To jedyna wrotka z rozpryskiem. {15208}{15318}Czyli kto� umy�lnie zaatakowa� ofiar�. {15318}{15342}Dobra robota. {15342}{15407}W�a�cicielka tej wrotki,|musi by� prawdziw� twardzielk�. {15407}{15484}O tak. {15484}{15548}To �Hallie On Wheels� {15548}{15580}Brianna, nie bijemy si�. {15580}{15616}Grzecznie spytaj, dobrze? {15616}{15762}Wymagasz grzeczno�ci od dzieci,|a sama zachowujesz si� inaczej. {15762}{15807}Pchn�am j� tylko jeden raz. {15807}{15896}Krew na spodzie twoich wrotek wskazuje,|�e zrobi�a co� jeszcze, opr�cz popchni�cia. {15896}{15982}Zaatakowa�a� j�. {15982}{16066}Wiesz jak czterolatek rozumie frustracj�? {16066}{16090}W og�le. {16090}{16196}Zajmuj� si� dziesi�cioma maluchami|osiem godzin dziennie i �adne z nich mnie nie rozumie. {16196}{16222}To... {16222}{16270}Frustruj�ce. {16270}{16308}Tak by�o... {16308}{16371}dop�ki nie zacz�am je�dzi�|w Brooklyn Clobbers. {16371}{16440}Nie przepada�a� za ofiar�, prawda? {16440}{16517}Chcia�am, �eby derby|to by� m�j czas. {16517}{16579}C�, znam miejsce,|w kt�rym b�dziesz go mia�a wystarczaj�co du�o. {16579}{16747}Chod�my. {16786}{16824}Kto� kocha� �She Hate Me�, {16824}{16886}albo przynajmniej uprawia� z ni� seks. {16886}{16927}Sperma? {16927}{16994}Nie by�a m�atk�|a Flack nie m�wi� nic o jej ch�opaku. {16994}{17081}A samo uderzenie w g�ow�|nie by�o powodem �mierci. {17081}{17174}Zmar�a z powodu uszkodzenia organ�w wewn�trznych|spowodowanych hipertermi�. {17174}{17236}W wieku 22 lat?|Nikt nie wiedzia� o jej zdrowiu? {17236}{17404}Sp�jrz. {17421}{17450}Wygl�daj� jak stopione. {17450}{17618}W�troba, nerki i serce, wszystko by�o obj�te nekroz�,|do kt�rej dosz�o w skutek niedokrwienia. {17646}{17814}Wed�ug waszego raportu,|ofiara znajdowa�a si� pod du�ym obci��eniem. {17819}{17874}Ugotowa�a si�. {17874}{18042}Od wewn�trz. {18625}{18653}Hej. {18653}{18694}Hammerback potwierdzi� przyczyn� �mierci. {18694}{18735}Zidentyfikowa�em ofiar�. {18735}{18771}To Griffin Holden. {18771}{18821}Jego redaktor zg�osi� zagini�cie. {18821}{18848}Widocznie by� jakim�... {18848}{18903}- Pisarzem.|- Tak. {18903}{19037}To by�o wsz�dzie. {19037}{19121}Wszystko jest napisane r�cznie,|wi�c nie ma szans, �e sam to napisa�. {19121}{19183}Wi�c, kogo szukamy, jakiego� socjopaty? {19183}{19243}Kt�ry pisze w co� w stylu: {19243}{19404}�W ko�cu zrozumia�, �e jest tyle Manhattan�w,|ilu mieszka�c�w wyspy. Ka�dy z nas ma swoje miasto.� {19404}{19440}To nie brzmi zbyt gro�nie. {19440}{19502}- My�l�, �e to pochodzi z ksi��ki.|- Czemu tak s�dzisz? {19502}{19538}Zobacz to... {19538}{19696}to co jest napisane|na ma�ym palcu lewej stopy. {19696}{19864}�Koniec.� {19958}{20003}Dinitrofenol. {20003}{20022}DNP? {20022}{20068}- Znalezione we krwi Rose?|- Tak. {20068}{20128}- To substancja chemiczna.|- W�a�nie, u�ywana w farbach, {20128}{20185}impregnatach,|materia�ach wybuchowych. {20185}{20339}Wp�ywaj�c na ludzki metabolizm,|wywo�uje ciep�o, zamiast energii u�ytecznej. {20339}{20502}To bardzo niebezpieczny spalacz t�uszczu. {20502}{20595}Jest nielegalny, poniewa� jest w stanie|ugotowa� ludzkie wn�trzno�ci. {20595}{20690}Zw�aszcza, kiedy temperatura cia�a|d�wiga si� z powodu jazdy na wrotkach. {20690}{20766}- W�a�nie.|- Wi�c, �Hallie On Wheel� jest poza podejrzeniami. {20766}{20828}Oznacza r�wnie�, �e Rose|mog�a bra� to sama. {20828}{20845}Nie. {20845}{20912}Przeszuka�am dok�adnie cale mieszkanie.|Niczego tam nie by�o. {20912}{20993}Na ciele nie by�o �lad�w zastrzyk�w,|nic nie wskazuje, �e regularnie to �yka�a. {20993}{21075}Wi�c, je�li nie bra�a tego �wiadomie... {21075}{21243}To kto� j� otru�. {21257}{21324}Griffin... by� doskona�y. {21324}{21463}Pisa� te, ezoteryczne powie�ci,|kt�re uwielbia�am... {21463}{21499}ale nie m�g� si� sprzeda�. {21499}{21545}- A� do tego.|- To ostatnia? {21545}{21636}Tak, to thriller psychologiczny|opisuj�cy wy�sze sfery Manhattanu. {21636}{21701}Czyta�am to na g�os,|by�o �wietne. {21701}{21751}�Smak jej ust przypomina� mi siostr�.� {21751}{21801}Och, to geniusz. {21801}{21835}Za�o�� si�,|�e dobrze si� sprzeda. {21835}{21902}To jest �wietne,|�atwo si� sprzeda. {21902}{21962}Mam ju� umow� na kr�cenie filmu. {21962}{21998}Ale jest jeden problem. {21998}{22034}Brakowa�o ostatniego rozdzia�u. {22034}{22058}Sk�d wiedzia�e�? {220...
miodus.miodus