{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {112}{153}Mamo, pada �nieg! {155}{209}Dylan, czy znowu skaczesz na swoim ��ku? {211}{269}Taa, bo pada �nieg! {271}{334}Chod�, zr�b ze mn� ba�wana! {336}{383}Oh, co ty tu tutaj zrobi�e�? {464}{521}Skarbie, chod� tutaj. {523}{556}O m�j Bo�e! {558}{605}CO si� dzieje? {607}{646}To nie jest dobry rodzaj �niegu, skarbie! {1259}{1336}Cool!Zamawiam czaszk�! {1510}{1568}Kto trzyma tyle �mieci? {1570}{1604}Oh, whoa. Wow! {1606}{1669}Kr��ek Washington Capitals|z lat 80. {1671}{1703}To klasyk. {1704}{1789}Nasza ofiara to m�czyzna po czterdziestce. {1790}{1829}Tylko tyle? To wszystko co masz? {1830}{1890}Mam na my�li, �e zazwyczaj masz ca�� list� szczeg��w, {1891}{1918}kt�rych nawet nie rozumiem. {1920}{1968}Jestem bardzo roztargniona. Tak. {1970}{2005}Za�o�� si�, �e jeste� z tymi wszystkimi �mieciami tutaj. {2006}{2037}Nie, nie przez to.. {2038}{2066}Prawdopodobnie s�ysza�e�, {2067}{2096}�e odnaleziono {2098}{2152}wiele szcz�tek mi�dzy- gatunkowych hominid�w {2154}{2200}na wyspie Maluku. |Nie, przegapi�em to. {2202}{2230}Gdzie jest Majpupu? {2231}{2274}Maluku. Indonezja. {2276}{2302}To mo�e by� {2303}{2369}wa�na cz�� |�a�cucha ewolucji. {2370}{2413}Za�o�� si�, �e mo�e.|Ale co z {2415}{2457}40 letnim, martwym |facetem, tutaj? {2458}{2493}Tu s� widoczne|obra�enie przed�miertne. {2495}{2530}Na ko�ci skroniowej i ciemieniowej {2532}{2560}i na szwie �uskowym.. {2561}{2621}Wi�c, zosta� uderzony w g�ow�, tak? {2623}{2670}Chod�my zobaczy�, czy to,| co go uderzy�o jest na g�rze. {2673}{2721}I zabieram |kr��ek - to zabytek.. {2722}{2789}Pr�bowa�em go przekona�, |aby posprz�ta� to miejsce. {2791}{2837}Nie otwiera� drzwi,|nie odbiera� telefonu. {2839}{2868}Teraz jest juz prawdopodobnie czyste. {2870}{2906}Wi�kszo�� jego rzeczy|spad�a przez sufit {2908}{2938}do mieszkania na dole. {2940}{2975}Tak. Wiecie co by�o by �wietne? {2977}{3032}Gdyby nie wysz�o na jaw,|�e Murphy umar� w tym mieszkaniu. {3033}{3076}Utrudni�oby to wynajem. {3078}{3146}Wielka dziura w pod�odze, pewnie|te� sprawi, �e b�dzie mniej po��dane. {3284}{3322}Oh, tylko nie jeden z tych. {3324}{3346}Z tych? {3348}{3378}Hoarder. {3380}{3429}To jest antropologiczny|mikrokosmos {3431}{3460}�ycia tego cz�owieka {3462}{3489}Jak zamierzamy znale��|jakikolwiek sensowny dow�d {3491}{3533}w ca�ej tej kupie �mieci? {3535}{3596}Wszystkie te "�mieci" s� dowodami, Booth. {3669}{3720}Oh, to jest ma�y| kawa�ek nieba. {3721}{3778}karaluchy, pch�y {3779}{3861}szczurze i nietoperze odchody. {3863}{3895}Jeden z tych. O, tak. {3897}{3934}Whoa. Ooh. {3935}{3978}My�l�, �e b�d� szcz�liwsza na dole {3979}{4033}z rzeczami martwymi. {4035}{4080}Oh, kto m�g� �y� w takim smrodzie? {4082}{4111}M�g�by� w��czy� ten wiatrak? {4112}{4171}Znaj�c w�a�ciwo�ci smrodu-- |za chwil� si� ulotni. {4173}{4223}To musi by� mechanizm przetrwania. {4225}{4248}Na wyspie Maluku {4250}{4293}dokonano niesamowitego odkrycia. {4295}{4331}Lepszego ni� na g�rze? {4332}{4383}To co jest na g�rze, |nie mo�e rzuci� �wiat�a {4384}{4461}na mi�dzygatunkowe podobie�stwa|w ewolucji cz�owieka. {4463}{4527}Ten facet musi by� martwy {4529}{4574}od dawna.| Mo�e nie. {4575}{4638}Hodgins znalaz� tak wiele |insekt�w i gryzoni, {4639}{4713}kt�re mog�y po�re�| cia�o bardzo szybko. {4714}{4757}Wracaj�c do szcz�tek| znalezionych na wyspie {4758}{4811}sugeruj�cych, �e Homo floresienses|mog�y ��czy� si� {4813}{4846}z wczesnymi Homo sapiens.. {4848}{4895}Jestem w kontakcie |z komitetem organizacyjnym. {4897}{4937}Naprawd�? {4938}{4966}To nie powinno by� zaskoczeniem. {4967}{4994}Jestem antropologiem. {4995}{5046}Kt�ry ostatnio|skupia� si� na morderstwach. {5047}{5074}Ostatnio.. {5075}{5124}Hej, tam na dole. {5126}{5173}Mo�ecie chcie� to sprawdzi�. {5174}{5237}Znalaz�e� wi�cej szcz�tek? {5238}{5266}Nie zupe�nie. {5268}{5313}Jednak�e znalaz�em| 36 gofrownic. {5314}{5356}Ale bez syropu. |Wi�c o co chodzi? {5358}{5380}Hodgins. {5382}{5411}A tak. {5413}{5437}Sp�jrz. {5522}{5585}My�l�, �e przyczyna �mierci|mo�e mie� cos wsp�lnego {5587}{5617}z utrat� krwi. {5776}{5874}Bones 5x22 - The Beginning in the End {6605}{6626}Tam. {6628}{6674}Miejsce na wszystko, {6675}{6722}i wszystko na miejscu. {6723}{6787}Miejsce dla cia�a tego |faceta jest na jego ko�ciach, {6789}{6859}nie w robaczych brzuchach |tysi�cy larw. {6861}{6930}Dane dentystyczne potwierdzaj�,|�e szcz�tki nale�� {6931}{6995}do Timothy Daniel Murphy,|lat 48. {6997}{7039}Wybaczcie mi, je�li jestem |troszeczk� zbyt podniecona. {7041}{7083}Oh, kr�c� Ci�|Hoarderzy, prawda? {7085}{7112}O, Panie! Nie! {7114}{7149}W rzeczywisto�ci, sprawiaj�|�e mam md�o�ci {7150}{7181}ale mam|doskona�� kontrol� {7183}{7229}nad moimi odruchami. {7231}{7281}Dwie pary|r�wnoleg�ych ran szczelinowych, {7283}{7337}na ko�ci skroniowej|i ciemieniowej {7339}{7394}sugeruj�ce atak|ostrzem jednego rodzaju. {7396}{7443}Por�bany na �mier�-- to by|wyja�nia�o ca�� t� krew. {7469}{7489}Czy nie m�wili�my o mnie? {7490}{7526}To zawsze wygl�da w ten spos�b. {7528}{7579}To tylko... {7581}{7629}Zosta�am zaakceptowana do|wyprawy na wysp� Maluku. {7630}{7666}Whoa! {7668}{7701}Utrata s�uchu, panno Wick. {7703}{7747}To wspania�a wiadomo��. {7749}{7801}Wow, to nie zabrzmia�o szczerze. {7803}{7845}Gdyby nie ten list|polecaj�cy, kt�ry pani napisa�a, {7846}{7870}nigdy by mi si� nie uda�o. {7872}{7916}Nie wiedzia�am, {7917}{7974}�e rekomendacja by�a potrzebna|do projektu Maluku. {7976}{7998}Ale by�a. {8000}{8027}To niewiarygodne. {8029}{8091}Mog� zosta� uwzgl�dniona {8093}{8117}Whoa! {8119}{8181}Daisy, musisz|przesta� wydawa� ten d�wi�k. {8182}{8273}R�banie sugeruje|zbrodnie w afekcie. {8275}{8351}Jakie� �lady ostrza|na innych ko�ciach? {8387}{8429}Dr. Brennan. {8431}{8538}Tak, panno Wick to|jest rzeczywi�cie wielkie szcz�cie. {8540}{8597}Zesp�|antropolog�w Maluku {8599}{8664}b�dzie prawdopodobnie mia� wp�yw|na nauk� przez wiele lat. {8666}{8753}Czy mogliby�my powr�ci�|z wyspy Maluku {8755}{8803}i skupi� si� na morderstwie? {8888}{8934}Disposofobia. {8936}{8964}Co to jest? {8965}{9018}To psychiatryczne okre�lenie|tych, kt�rzy kolekcjonuj�. {9020}{9128}Te zdj�cia sugeruj�, �e|ofiara by�a hoarderem na poziomie 5. {9130}{9161}Pi�tym na dziesi��? {9163}{9214}Nie, na pi��.|Zazwyczaj wszystko jest |na dziesi��. {9216}{9268}Wi�c powinno by� na dziesi��. {9270}{9330}Ale poziom pi�ty|jest ekstremalnie ci�ki. {9332}{9372}Zosta�by� sklasyfikowany|jako poziom pierwszy. {9374}{9399}Ja?|Tak. {9400}{9428}Widzia�em Twoje biuro, Twoje mieszkanie. {9430}{9456}Przywi�zujesz si� do rzeczy. {9489}{9516}Nie przywi�zuje si�, okay? Ja kolekcjonuj�. {9518}{9555}To du�a r�nica. {9556}{9588}Okay. {9590}{9675}Disposofobicy poziomu pi�tego|mog� by� tak�e agorafobikami, {9676}{9730}co mog�o ogranicza� jego kontakty {9732}{9775}ze �wiatem zewn�trznym. {9776}{9839}B�dziesz mia� do czynienia|z niewielk� liczb� podejrzanych. {9840}{9877}Dlaczego gapisz si� na|tego �o�nierza? {9879}{9901}To nie �o�nierz. {9903}{9926}To pu�kownik {9928}{9954}w U.S. Rangers. {9956}{10019}I wiesz co?|To on gapi sie na mnie. {10048}{10087}Mam nadziej�, �e to jest przypadek. {10088}{10128}Zdecydowanie nie, |starszy sier�ancie sztabowy. {10130}{10164}Nie, nie jestem sier�antem sztabowym. {10166}{10198}Agent Specjalny FBI Seeley Booth. {10199}{10260}Dlaczego Ci� przys�ali? {10262}{10295}Powiedzia�em im, �e ze mn� porozmawiasz. {10296}{10321}Jak na razie idzie dobrze. {10323}{10346}Nie rozmawiam z Tob�. {10347}{10421}To ja, nie rozmawiaj�cy z Tob�. {10423}{10484}Ka�dego dnia tracimy ludzi,|ludzi kt�rzy nie musieli umrze� {10486}{10532}i nie zgin�liby gdyby� ich trenowa�. {10534}{10589}Tw�j krajCi� potrzebuje.|Oh, nie. {10591}{10625}Nawet tego nie m�w. {10627}{10688}S�u�y�em mojemu krajowi, pu�kowniku. {10755}{10801}Kim by� ten facet? {10803}{10830}Zr�b mi przys�ug�, co? {10831}{10863}Po prostu wr�� do ofiary|morderstwa w mieszkaniu, {10865}{10890}gdyby� m�g� wskaza� jakie� {10892}{10966}psychologiczne wskaz�wki|ze �mieci, okay? {11219}{11273}Hello? {11274}{11328}Hey. {11378}{11445}Popatrz na siebie,zupe�nie ja Zezulec. {11446}{11524}Tak, nie mogli znale��|takiego, kt�ry by pasowa�. {11526}{11608}B�d�c szczerym, czuj�|czuje sw�dzenie w moim... wow. {11610}{11661}Te zdj�cia nie k�ami�. {11663}{11693}Nie.|Znalaz�e� ju� co {11695}{11733}co wskazuje na morderc�? {11735}{11805}Nie, dop�ki nie pr�bowa� |zdoby� zdobyczy Zbieracza (Hoardera). {11807}{11832}Ale tu, w tym wszystkim {11833}{11874}mo�e by� co�, maj�cego jak��|warto��, prawda? {11876}{11900}Co? Czyli my�lisz,|�e kto� naprawd� pr�bowa� {11901}{11937}co� st�d zabra�? {11939}{11978}Sk�d m�g�by w og�le wiedzie�|gdzie szuka�? {12012}{12052}Oh, oh! {12053}{12084}Czy w�a�nie widzia�em w�a? {12085}{12123}{Y:i}Thamnophis sirtalis. {12125}{12150}To zwyczajny w�� po�czosznik.. {12152}{12174}Jeste�my na trzecim pi�trze. {12176}{12206}Jak w�� m�g� sie tu dosta�? {12208}{12238}Prawdopodobnie pod��a� za|szczurami, nietoperzami, {12240}{12297}myszami, wiewi�rkami i pch�ami.. {12299}{12356}Tu jest tak�e zaawansowane|uszkodzenie przez termity {12357}{12414}co wyja�nia|dlaczego pod�oga zawali�a si� {12416}{12438}do mieszkania poni�ej. {12440}{12462}cztery, pi��, {12464}{12501}sze�� wiatrak�w {12503}{12542}a tam s� od�wie�acze powietrza|porozwieszane po ca�ym mieszkaniu, {12544}{12601}wi�c najwidoczniej, by�y|za�alenia od mieszka�c�w. {12603}{12629}Tak, podejrzani.|No wiesz, kurcze, {12631}{12672}nie zabi�by� go gdyby� �y�|z nim drzwi w drzwi? {12674}{12744}Whoa! Daisy powiedzia�a, {12745}{12792}�e ofiara zosta�|zabita przez ostrze. {12793}{12824}By� mo�e, zar�bana na �mier�. {12826}{12857}To mo�e by� narz�dzie zbrodni. {12859}{12916}Tak, wi�c mo�esz to po�o�y� tam, z innymi. {12918}{12948}Oh. {12995}{13088}Wi�c, mo�e to wszystko na nieg...
kasia43289