{0}{216}.::T�umaczenie ze s�uchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {788}{910}Mistrzowie Horroru {2144}{2244}Podwie� mnie {2949}{3061}Mam ci�... |draniu. {3522}{3592}Jeszcze nie zgin��e�. {4467}{4546}Kupa z�omu, znowu si� zepsu�. {4643}{4692}Jezu Chryste. {4750}{4817}-Jak daleko st�d do Gundison?|-Ponad godzin� drogi st�d. {4837}{4960}-Jest co� innego w okolicy?|-Tylko Training Post jakie� 20 mil w drug� stron�. {4967}{5074}My�l�, �e mo�esz si� tam zatrzyma�.|Niez�e sypialnie, przek�ski, ale musisz mie� wytrzyma�e nogi. {5098}{5245}-A jest co� przed nami?|-Hotel Alton i autostrada jakie� 12-14 mil st�d. {5266}{5383}-Czeka mnie d�uga droga.|-My�l�, �e powinna� zosta� razem z grup�. {5391}{5516}Nie zamierzam bra� odpowiedzialno�ci|za ciebie je�li si� zgubisz. {5541}{5624}Zamierzasz i�c na piechot�, prawda?|Nikt nie zamierza st�d i��. {5635}{5675}Nikt st�d tak�e nie pojedzie. {5681}{5729}Sama na pustej drodze... {5739}{5812}Mo�e po�yczy� ci strzelb�? {5815}{5848}Nie, dzi�ki. {5859}{5941}Widzisz to?|To jest jedyny przyjaciel jakiego potrzebuj�. {5950}{6000}Tylko pyta�em, ok? {6018}{6078}Chryste, ona jest szalona. {6181}{6242}Zaczekaj chwil�!|Nie przesadzasz z tym troch�? {6261}{6331}Taka m�oda i taka pe�na z�o�ci? {6345}{6413}-By�a� kiedykolwiek m�atk�?|-O tak. {6420}{6452}Ale nie by�o zbyt fajnie. {6460}{6597}-Uderzy� ci� kiedykolwiek?|-Skarbie, ktokolwiek mnie uderzy, uderzy mnie tylko raz. {6603}{6666}Widz�, �e nadal nosisz obr�czk�. {6684}{6752}To mi przypomina o moich pomy�kach z przesz�o�ci. {6770}{6804}Na razie. {6823}{6961}-Uwa�aj na siebie, skarbie.|-Zawsze uwa�am. {7803}{7889}Z tego co widz� to macie tu problem. {7890}{7957}Nie mog� si� po��czy� przez to przekl�te radio,|mia�em nadziej�, �e... {7960}{8009}Nie dotykaj tego, kolego... {8030}{8223}Mog� wzi�� kilku pasa�er�w do Training Post,|je�li nie maj� nic przeciwko siedzeniu w miejscu gdzie zwykle �pi�. {8229}{8440}S�uchajcie, mog� was zabra� do Training Post.|Dobre �niadania, �wietna kawa i sprawne telefony. {8450}{8496}Musz� zosta� przy autobusie. {8501}{8532}Kto� jedzie? {8545}{8594}Mnie to odpowiada. {8605}{8662}Kto� jeszcze?|Jedziemy! {8676}{8758}Przyrzeknij, �e nie jeste� jakim� psycholem czy co� w tym stylu. {8769}{8858}-Obiecuj� pani... jak masz na imi�?|-Birdy. {8881}{8906}Birdy. {8910}{8980}Zamierzasz jecha� z jakim� durnym kierowc�,|kt�ry zjawia si� znik�d? {8982}{9037}-Co to ma wog�le by�?|-Uspok�j si� bo jeszcze ci� us�yszy. {9043}{9094}Pieprzy� go.|Nie chc� jecha� z jakim� szale�cem, ok?. {9100}{9202}Pewnie wywiezie nas na jakie� pustkowie|i zrobi z nas niewolnik�w albo jeszcze co� gorszego. {9204}{9276}-Marie, uspok�j si�.|-Kto b�dzie jecha� z przodu? {9281}{9389}A jak my�lisz?|Oczywi�cie, �e ta pi�kna pani. {9418}{9449}Ok, jed�my. {9459}{9514}Nie, dzi�ki.|Mi�ego dnia. {9521}{9604}-Pewnie jaki� czub.|-No to �wietnie. {9611}{9726}-Od razu siadam z ty�u. Ale du�o miejsca.|-Spokojnie, ok. {9726}{9791}Wszyscy by si� tu zmie�cili. {9827}{9910}Widz�, �e podr�ujesz w luksusach. {9918}{9988}To m�j dom.|Zapnijcie pasy. {10005}{10069}-Co wieziesz z ty�u?|-Mi�so. {10101}{10203}M�wi�, �e mi�so jest niebezpieczne w dzisiejszych czasach|z tymi wszystkimi hormonami wzrostu. {10213}{10265}Nie wspominaj�c o chorych krowach. {10267}{10317}Oh chore krowy... {10340}{10413}Oj przesta�, m�wi�e�, �e nie jeste� �adnym psycholem. {10419}{10533}-Moje mi�so jest organiczne.|-Tak, jasne. {10545}{10637}Jak naprawimy autobus to odbierzemy was z Training Post. {10972}{11016}Jaki silnik posiadasz? {11029}{11155}Cztero cylindrowy, pr�dko�� - 80, podw�jny transformator... {11178}{11273}Ok wystarczy, nie zag��biajmy si� w szczeg�y. {11304}{11375}Widz�, �e lubisz spos�b w jaki prowadzisz. {11387}{11476}Obstawiam, �e wiesz jak si� tym je�dzi...|to znaczy jak si� to prowadzi. {11484}{11520}Takie ju� moje preferencje. {11526}{11595}M�wi�c to, sprawi�a�, �e b�d� mia� lepszy dzie�. {11605}{11669}Brzmisz dla mnie jak kole� z miasta. {11678}{11814}W���ciwie to dorasta�em w Old Five Brows|i Nowym Yorku w tym samym czasie. {11828}{11940}Tam jest zbyt t�oczno,|za du�o ludzi, za du�o �wiadk�w. {11944}{12011}-�wiadk�w?|-Tak, �wiadk�w... {12013}{12139}-Czy przez to jestem z�ym cz�owiekiem?|-My�l�, �e nie gorszym ni� reszta. {12150}{12360}Gdy jad� sam i widz� kogo� kto chce by go podwie��,|to podwo�� go, nawi�zuj� rozmowe i czasami nawet pozwalam mu odej��. {12393}{12435}Tak pewnie jest. {12451}{12545}Wi�c nie boisz si�, prawda?|Jestem normaln� osob�, ok? {12549}{12696}Nigdy nie zna�am nikogo normalnego.|Nie po tym odk�d pozna�am sam� siebie. {12786}{12919}Halooo?!! {12950}{12987}Halo! {13085}{13175}-Jedziesz mo�e w kierunku Landsdale?|-W�a�ciwie to nie jad� teraz nigdzie. {13187}{13299}-Zepsu� si�?|-Tak, coraz cz�sciej nawala jakby ju� mia� d�ugo nie poci�gn��. {13306}{13382}-To nie dobrze.|-Mi to m�wisz? {13398}{13472}Za��my, �e nie by�by zepsuty, podwi�z� by� mnie? {13479}{13503}Jasne kolego. {13511}{13605}-Ty p�acisz, ja jad�.|-Tak te� my�la�em. {13646}{13719}-Ilu masz pasa�er�w?|-Tylko t� dw�jk�. {13734}{13785}Nie odzywaj si� do mnie przyb��do. {13793}{13868}-Marie.|-Jaki� kole� zjawia si� nie wiadomo znik�d i chce by� pe�en uroku... {13875}{13999}Kochanie, mog�aby� od�o�y� t� swoj� pieprzon� paranoj� na bok,|chocia� na 5 minut... {14003}{14053}Zamknij si�!|Kurwa. {14092}{14187}Nie m�w do mnie takim tonem.|Masz mnie szanowa�. {14202}{14260}Reszta pasa�er�w pojecha�a z kierowc� ci�ar�wki. {14266}{14327}M�wisz, �e kto� zaproponowa� ci podwiezienie a ty odm�wi�e�? {14329}{14356}To wbrew moim zasadom. {14364}{14469}Musz� zosta� i zobaczy� czy naprawi� tego grata...|je�li dadz� rad�. {14481}{14536}-Zamierzasz si� tu troch� pokr�ci�?|-Tylko troszk�. {14542}{14609}-Palisz?|-Nie prosz� pana. {14681}{14726}Co to do cholery jest? {14751}{14815}To? To tylko ofiara wypadku. {14823}{14867}-Co?|-Chcesz dotkn��? {14874}{14925}-Nie ma mowy.|-Przecie� cie nie ugryzie, no dalej. {14933}{14951}M�w do mikrofonu. {14958}{15042}No dalej, m�w do mikrofonu.|Sk�d jeste�? {15057}{15094}Z planety Ziemia.|A ty sk�d jeste�? {15110}{15163}Chyba nie jest w��czony. {15170}{15210}Jeszcze ci� uk�si. {15217}{15309}Ludzie boj� si� w�y, my�l�, �e s� ob�lizg�e.|Nie chc� ich dotyka�. {15319}{15384}Prawda jest taka, �e s� bardzo wytrzyma�e. {15402}{15485}-No dalej, nie b�j si�.|-Zabierz to ode mnie. {15625}{15677}-A nie m�wi�em, �e wytrzyma�y.|-Kurwa. {15693}{15783}Mo�e nie b�d� musia� ci� krzywdzi�... {16028}{16109}Ju� do ciebie id�.|Ju� si� tob� zajmuj�. {16123}{16151}-O kurwa!|-Nieee! {16159}{16243}Zatrzymaj si� cz�owieku.|Nie podchod� bli�ej. {16284}{16319}Dok�d idziesz? {16618}{16681}Tylko nie ucieknij za daleko! {16735}{16788}Mam du�o pracy. {16796}{16866}Czemu w�a�nie mi si� to przytrafia?! {17262}{17341}-Gdzie reszta moich rzeczy?|-Tutaj prosz� pana. {17390}{17470}Widz�, �e jeste� mi�o�nikiem �arcia z torebek, mam racj�? {17480}{17618}-Przepraszam, ale czy jest co� z�ego w s�odyczach?|-Nie, to by� tylko dowcip. {17623}{17707}I to dlatego tak mnie to bawi? {17729}{17865}Poprosz� jeszcze dwie paczki tego,|bo jestem tak�e mi�o�nikiem badziewnego �arcia. {17871}{17895}Ok. {17950}{18052}Posiadasz mo�e co� takiego?|Chocia� jeden egzemplarz... broni? {18061}{18181}Nie... ja... ja nie mam... broni. {18195}{18362}Nie b�j si�.|To eliminuje strach. {18378}{18504}Celujesz, i ludzie znikaj�. {18646}{18717}No dalej, we�. {18755}{18812}-Wyceluj we mnie.|-Jest ci�ki. {18819}{18885}No dalej, wyceluj we mnie. {18892}{19046}-Czy odczuwasz teraz wi�ksz� kontrol�, wi�ksz� moc?|-Tak. {19060}{19185}Jedyna rzecz jakiej teraz potrzebujesz to ch�� zabicia...|kolego. {19260}{19341}Zatrzymaj sobie ten pistolet,|b�dziesz go potrzebowa�. {19387}{19416}Sk�d ta chojno��? {19428}{19527}Lubi� te gospody w kt�rych mog� si� zatrzyma�... {19536}{19591}a tych gnojk�w, kt�rzy pr�buj� je okrada�... {19599}{19687}poprostu nienawidz� ma�ych drani...|-Tak, ja te�. {19714}{19762}Kutas! {19771}{19848}Zaczekaj zapomnia�em o czym�. {19995}{20064}Zostawi�em jedn� w �rodku. {20071}{20133}M�wisz, �e mog�em ci� zastrzeli�? {20149}{20229}Widzisz to?|To ma kluczowe znaczenie. {20248}{20377}Robi ma�� dziurk� przy wchodzeniu,|ale gdy wychodzi to jest jak... {20389}{20481}Du�y kawa�ek wi�niowego placka. {20514}{20672}Niech pan to zabierze...|spr�buje swoich si� i bez tego je�li panu to nie przeszkadza. {20684}{20805}Bardzo mnie rozczarowa�e�. {20827}{20962}B�dziesz workiem treningowym jakiego� gnojka!|Zapakuj mi to. {21547}{21600}To jest kurwa niesamowite. {21608}{21683}Jakie jeszcze niespodzianki tam dla mnie chowasz? {21691}{21806}Zaczekaj, a� zajrzysz na ty� mojej ci�ar�wki. {21817}{21869}Mam nadzi�j�, �e jest tam wygodnie. {21876}{21986}-Je�li ty we�miesz zakupy, to ja zwolni� troch� miejsca.|-Ok. {22930}{23000}�egnaj Birdy. {23066}{23102}Prosz� pana! {23154}{23234}Troch� si� martwie o tych ludzi,|kt�rzy zostali przy autobusie. {23252}{23366}Jeszcze si� nie pojawili, prawda?|Wi�c mo�e nadal maj� problemy. {23402}{23459}Ann Marie! {23498}{23521}Nieee! {23543}{23864}Ann Marie?! {23939}{23987}Ile razy ju� to widzieli�my?! {23995}{24076}Wiem, �e widzia�a� to ju� w "Teksa�skiej masakrze pi�� mechaniczn�".|W obydwu!... {24101}{24165}...pierdolonych cz�ciach! {24230}{24328}Chod�my gdzie� indziej i sko�czmy z tym g�wnem! {24434}{24483}Mam twoj� kart� kredytow�, Marie! {24502}{24583}Mog� u�y� twoich danych osobowych. {24610}{24676}Mog� ukra�� twoj� to�samo��. {24838}{24880}Nie ma tu zbyt wiele policji. {24890}{24923}Co masz na my�li? {24929}{25013}Mam na my�li policj�, szeryfa, co� w tym stylu. {25018}{25147}Widzisz to?|Tu jest co najwy�ej jeden w�z policyjny na 100 mil kwadratowych. {25154}{25288}Jestem szeryfem Triple Paings, ale nie jestem teraz na s�u�bie. {25300}{25372}Jestem tu by... {25377}{25427}-Wypocz��?|-Tak... {25433}{25488}Wypocz�c... to dobre s�owo. {25639}{25822}Dziwnie tu. Za ka...
EZiu