Xena.S05E11.Punch.Lines.txt

(18 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[40][84]/By�a to jedna z tych nocy,|/kiedy czas przelewa� si� wolno...
[87][115]/... niczym mesmeryczne wody Styxu.
[132][146]/Co za okropne s�owo.
[149][172]/�Mesmeryczne�?|/Nawet nie wiem czy istnieje.
[192][208]/To te� nie dobre.
[330][360]/To jest ca�kiem niez�e.
[382][396]/Wcale nie.
[492][506]/Kogo ja pr�buj� oszuka�?
[546][574]- Afrodyta?|- Nie mo�esz spa�?
[590][604]Przestraszy�a� mnie.
[610][646]Przepraszam. Nie widzia�am,|�e musz� puka� do w�asnej �wi�tyni.
[651][683]�cisz g�os,|obudzisz Xen�.
[691][710]Ci�arna kobieta potrzebuje snu?
[715][742]Pami�tam jak by�am w ci��y z Kupidem.
[753][809]Nie masz nic lepszego do roboty|ni� w��czy� si� tu po nocach?
[821][839]Co� taka nie w sosie?
[841][862]Pozwalam Ci spa� w mojej �wi�tyni.
[862][890]Pr�buj� znale�� lekarstwo|na twoj� bezsenno��, a Ty...
[890][924]... traktujesz mnie jak intruza.
[929][946]Nie chcia�am by� niegrzeczna.
[952][976]Ale nie chc� obarcza�|Ci� moimi k�opotami.
[986][1040]Kociaczku, jestem nie�miertelna.|Mam mn�stwo czasu.
[1074][1089]Pani doktor czeka.
[1133][1163]Widzisz?|To moje zwoje.
[1163][1184]Wszystkie zapisa�am.
[1186][1218]To wspomnienia moich podr�y z Xen�.
[1231][1261]Kiedy je pisa�am by�am taka szcz�liwa.
[1267][1284]Nie wiem dlaczego przesta�am.
[1326][1356]Co� mi m�wi, �e znowu|musz� zacz�� pisa�.
[1361][1391]- Wi�c dlaczego nie zaczniesz?|- To nie takie proste!
[1398][1422]Przede wszystkim brak mi czasu.
[1423][1447]Jakby� opisa�a dzisiejszy dzie�.
[1447][1477]Gdybym mog�a?
[1520][1546]Dzisiejszy dzie� zacz��|si� jak ka�dy inny.
[1565][1607]Xena, Joxer i ja, pr�bowali�my|wymy�li� imi� dla dziecka.
[1616][1634]/M�j pomys� by� najlepszy.
[1637][1659]Mo�e �Rochelle�?
[1666][1693]Nie podoba mi si�.
[1694][1732]Sk�d wiecie, �e urodzi si� dziewczynka?|Mo�e b�dzie ch�opiec?
[1772][1804]- Co powiesz na �Alojziusza�?|- Ma�o zabawne.
[1818][1831]To tylko propozycja.
[1844][1881]Widz�, �e g��d dzia�a|tu komu� na nerwy.
[1881][1907]Kobiety w ci��y zawsze s� g�odne.
[1921][1945]- I poirytowane.|- Poirytowane?
[1965][1983]Od dawna si� nie irytuj�.
[1994][2015]Joxer, widzia�e� mnie kiedy� poirytowan�?
[2060][2076]M�w prawd�.
[2127][2179]Je�li zrobisz to jeszcze raz,|moja pi�� utkwi Ci g��boko w prze�yku.
[2185][2203]Zawsze chcia�em by� wujkiem.
[2217][2232]Cze�� malutki!
[2250][2276]Mo�esz mnie tak odci��,|�ebym nie zlecia� na twarz?
[2277][2287]Nie.
[2336][2356]Pobudka.
[2428][2440]By�am poirytowana?
[2460][2472]Nie?
[2489][2502]Przyznaj si�.
[2533][2562]W ko�cu kobiecie w ci��y|wiele si� wybacza.
[2562][2580]Nie traktuj mnie z g�ry.
[2580][2606]W pe�ni nad sob� panuj�.
[2612][2640]- Za�o�ymy si�?|- O co chcesz.
[2644][2666]Je�li przez ca�y dzie� nie|stracisz nad sob� panowania...
[2666][2690]... b�d� przez miesi�c gotowa� i zmywa�.
[2690][2712]I drapa� mnie po plecach.
[2712][2724]Umowa stoi.
[2744][2756]To si� nie liczy.
[2781][2815]Oka�� dobr� wol� i zaprowadz�|konie nad rzek�.
[2816][2840]- Mo�esz zje�� w mie�cie.|- Pomog� Ci.
[2840][2868]Ty musisz zosta� z Xen�.
[2868][2884]W porz�dku.
[2889][2929]Opiekuj si� moim male�stwem.|Op�ucz j� zimn� wod�.
[2932][2960]I przywi�� do drzewa,|bo pewnie p�jdzie mnie szuka�.
[2963][3010]Nie to, �e Ci nie ufam, ale wol�|nie prowokowa� dra�liwych sytuacji.
[3018][3041]Nie trzeba talentu,|�eby wyszorowa� konie.
[3041][3071]Po�wiczysz sobie drapanie po plecach.
[3086][3098]Chod�.
[3141][3170]S�ysza�a�?|Xena uczy mnie jak Ci� my�.
[3174][3188]Jakbym nie wiedzia�a do|czego s�u�y woda?
[3212][3234]Traktuje mnie jak Joxera.
[3240][3269]Xena wcale si� nie myje.|Czujesz jak od niej cuchnie?
[3284][3296]Dobra dziewczynka.
[3412][3424]Co Ci si� sta�o?
[3512][3536]/W czasach pradawnych Bog�w...
[3555][3568]/... Wojownik�w...
[3571][3582]/... i Kr�l�w...
[3586][3603]/�wiat pogr��ony w chaosie...
[3603][3624]/... czeka� na bohatera.
[3712][3734]/Oto XENA
[3740][3755]/Wojownicza ksi�niczka
[3755][3777]/Zahartowana w ogniu bitwy
[3822][3833]/Pot�ga...
[3852][3864]/... Nami�tno��...
[3896][3910]/... Niebezpiecze�stwo.
[3964][3993]/Jej odwaga zmieni �wiat.
[3999][4027]XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA
[4053][4083]Pomniejszy�a� jej klacz.|Co z tego!
[4083][4128]{y:b}�ARCIKI|Wszyscy kurczymy si� z wiekiem.
[4128][4146]Doskona�e wyt�umaczenie.
[4200][4214]Co piszesz?
[4214][4240]�Pacjentka jest agresywna|i niezr�wnowa�ona.�
[4241][4274]�Stara si� ukry�|pod�wiadome pragnienia.�
[4297][4311]Co za g�upota.
[4331][4347]Przepraszam.
[4368][4392]Nic ju� nie napisz�.
[4396][4430]�Ukryte pragnienia�?|Gdzie si� nauczy�a� takich sformu�owa�?
[4436][4458]Skarbe�ku, niech Ci� nie|zwiod� moje blond w�osy.
[4460][4503]Powinno si� unika� stosowania|przesadnie skomplikowanych konstrukcji.
[4503][4531]Jednak nie wyklucza to|u�ycia fachowego s�ownictwa.
[4536][4552]- Co?|- Nic.
[4554][4574]M�w dalej.
[4582][4610]- Na czym to sko�czy�am?|- Pomniejszona klacz?
[4615][4627]A tak.
[4653][4666]Co Ci si� sta�o?
[4678][4737]/Boska zemsta, ot co.
[4751][4764]Kim jeste�?
[4767][4797]Lakrimoza, b�g �a�o�ci.
[4808][4822]Nie umiesz czyta�?
[4847][4865]�W�asno�� Lakrimizy.�
[4909][4938]Umy�a� w�a�nie konia w moim �r�dle.
[4938][4966]Szkoda, �e nie zamieni�a�|jeszcze mojej �wi�tyni w stajni�.
[4980][4992]Przepraszam.
[5008][5056]Ale trudno zauwa�y� tak ma�y napis.
[5073][5099]No dobrze, pope�ni�am b��d.|Mo�esz odmieni� konia?
[5102][5128]Prosz�?
[5128][5151]To klacz Xeny.|Chyba s�ysza�e� o Xenie?
[5159][5208]Jest w takim nastroju, �e|z pewno�ci� nie potraktuje tego zabawowo.
[5216][5256]To co?|Nigdy w �yciu si� nie �mia�em.
[5263][5302]- �artujesz?|- Ani nie �artowa�em.
[5304][5338]Na pewno potrafi� Ci� roz�mieszy�.
[5343][5376]Nie znosz� �arcik�w,|kawa��w i zagadek.
[5376][5401]Znam r�ne historie.
[5401][5450]Czy je�li Ci� roz�miesz�,|odmienisz Argo?
[5458][5489]Spr�buj, ale w�tpi� czy|co� z tego wyjdzie.
[5494][5531]Nie do�uj mnie.|Xena w tym celuje.
[5546][5569]To Ci si� spodoba.
[5569][5612]Pewnego razu Xena ostrzega�a|mnie przed polowaniem na zaj�ce...
[5618][5648]M�j malutki zaj�czku.
[5922][5960]Zaj�c potraktowa� mnie|jak wielk� marchewk�.
[6001][6019]To ju� wszystko?
[6030][6052]Nie, dopiero si� rozgrzewam.
[6116][6133]Ma niespo�yte si�y.
[6171][6192]- P�uca jak dwa miechy.|- Co?
[6196][6220]- �P�uca jak miechy.�|- Nie s�ysz�.
[6220][6254]- �Miechy�!|- A tak.
[6426][6456]Przestraszy�e� si� tej czarownicy?
[6456][6474]Nie�le.
[6476][6504]�artujesz?|Przestraszy�am dziecko.
[6514][6532]Ale b�dzie ze mnie matka?
[6532][6555]Doskonale radzisz sobie z dzie�mi.
[6556][6588]Czy Gabriela nie opowiada�a|Ci o dziecku kr�la Gregora?
[6610][6632]/Mo�e kiepska ze mnie niania...
[6632][6656]/... ale trudno zajmowa� si�|/dzieckiem w czasie walki.
[6790][6817]Stosujesz niekonwencjonalne metody.
[6820][6847]Co nie znaczy, �e nie|potrafisz by� troskliw� matk�.
[6847][6866]- Tak s�dzisz?|- Pewnie.
[6868][6884]Mo�e masz racj�?
[6884][6905]W ko�cu dzieci nie|p�acz� tak cz�sto?
[6966][7007]Brzd�c wykrad� Kupidowi|wszystkie strza�y...
[7012][7028]/... i zacz�y si� prawdziwe jatki.
[7028][7050]/M�wi� o dziecku Kupida i Psyche.
[7054][7078]/Je�li trafi ci� jego strza�a...
[7078][7104]/... zakochasz si� w|/pierwszej napotkanej osobie.
[7149][7162]To dla Ciebie.
[7176][7190]Zostaw moj� krow�!
[7328][7400]/My�la�am, �e to urocze,|/dop�ki sama nie zosta�am trafiona.
[7573][7601]Smakuje potem?
[7672][7703]Pewnie tak ju� musia�o by�?
[7715][7756]Dobrze. Zobaczymy jaki|rodzaj dowcipu Ci� �mieszy.
[7756][7768]Slapstik?
[7984][8014]Mo�e kino akcji?
[8021][8043]Ka�dy lubi po�cigi.
[8043][8077]/Pewnego razu wyruszy�y�my do Indii.
[8236][8264]/Mo�e tak w�a�nie wygl�da|/hinduska go�cinno��.
[8274][8287]Pr�bujemy dalej.
[8292][8326]Mo�e romantyczna komedia?
[8345][8360]Patrz! Wi�nie!
[8384][8398]Uwielbiam wisienki.
[8428][8440]Ja te�.
[8464][8480]M�wi�am ci, �e jestem wdow�?
[8482][8510]Zabawmy si�.
[8533][8555]�ycie Ci zbrzyd�o?
[8568][8617]Spokojna g�owa. Mam wszystko|czego Ci trzeba, a nawet wi�cej.
[8652][8672]Gaia...|lubi� Adis?
[8698][8716]Adis mnie zaskakuje!
[8722][8742]Za�� to.
[8771][8786]�artujesz?
[8787][8827]B�g, czy nie b�g, Lacrimoza|to jednak facet.
[8830][8851]Spr�buj wzi�� go na seksapil.
[8851][8877]To jedyna bro� s�abej p�ci.
[8897][8910]Ju� pr�bowa�am.
[8979][9005]Nie ma to jak kobiecy dotyk.
[9133][9162]Matka ci� nie uczy�a, �e|nie �adnie jest podgl�da�?
[9190][9208]Zap�aci�em za ca�� godzin�.
[9262][9302]- Co to jest?|- Impreza przenosi si� do ��ka.
[9302][9325]Teraz mo�emy pogada� o seksie.
[9325][9353]- G�upio si� czuj�.|- Przeku� Ci ucho?
[9445][9461]Pozw�l, �e Ci� o co� spytam.
[9463][9495]Czy opowiadanie jest r�wnie|trudne jak pisanie?
[9496][9551]Podobne, ale pisanie to jak|rozmowa z samym sob�.
[9556][9578]Spos�b na oczyszczanie si�.
[9580][9610]Teraz ju� dok�adnie wiem kim jestem.
[9620][9645]Ale po co w�a�ciwie si� pisze?
[9652][9677]Nie s�ysza�a� nigdy|o szale poetyckim?
[9677][9723]Nie minie dop�ki nie|przelejesz wszystkiego na papier.
[9723][9801]Oczywi�cie! Ja te� mia�am napad sza�u i|w�a�nie dlatego wybra�am dla nas te stroje.
[9812][9830]Ciesz si�, �e mnie rozumiesz.
[9842][9856]Od tego jestem.
[9872][9912]Co zrobi�a Xena, kiedy|dowiedzia�a si� o klaczy?
[9926][9960]Jeste�my najlepszymi przyjaci�kami,|nie mamy przed sob� tajemnic.
[9973][9998]- Zatuszowa�a� spraw�?|- W rzeczy samej.
[10022][10046]Co ona tak si� guzdrze?
[10062][10085]- Nie wiem.|- Zap�a� rachunek.
[10085][10103]Gabriela wzi�a moje pieni�dze.
[10132][10160]P�jd�my po ni�.
[10220][10236]Uwa�aj.
[10251][10282]Ty jeste� Xena,|Wojownicza Ksi�niczka...
[10282][10313]... ta, kt�ra uwi�zi�a|okrutnego rozb�jnika Tygrysa?
[10319][10351]- I co z tego?|- To m�j brat.
[10360][10374]Przygotuj si� na �mier�!
[10440][10471]- Co mu si� sta�o?|- K�opoty osobis...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin