{1}{160}DX50 576x432 343.0MB 25.000fps {1945}{1995}Wyznawcy Apolla. {2004}{2078}Przybyli�cie do tej �wi�tyni,|�eby oczy�ci�... {2079}{2149}... si� z dawnych grzech�w. {2160}{2234}B�ogos�awie�stwo nie b�dzie nic warte,|je�li po opuszczeniu tego miejsca... {2234}{2290}... zn�w zanieczy�cicie wasze dusze... {2291}{2346}... �wiadomymi aktami przemocy. {2347}{2411}Ale je�li pragniecie zacz��|wszystko od nowa... {2417}{2466}... b�ogos�awiona urna Apolla... {2473}{2543}... namaszczy was swoj� czyst� nadziej�. {2585}{2630}Podejd�cie, prosz�. {2772}{2841}Przebaczono Ci Twoje|dawne grzechy. {2841}{2886}Teraz, id� i czy� dobro. {2917}{2992}Przebaczono Ci Twoje|dawne grzechy. {2994}{3044}Teraz, id� i czy� dobro. {3297}{3361}Przebaczono Ci Twoje|dawne grzechy. {3361}{3412}Teraz, id� i czy� dobro. {3485}{3542}Zabierz to ode mnie... {3542}{3580}... albo ju� jeste� martwy. {3637}{3687}Nie rusza� si�. {3704}{3782}- Kradniecie urn� Apolla!|- Bardzo dobrze. {3783}{3828}I kto powiedzia�, �e|kap�ani to g��by? {3849}{3884}Przy okazji... {3922}{3957}... przebaczono Ci! {4296}{4395}Chodzi o to, �e Urna Apolla wskaza�a|drog� tak wielu ludziom. {4395}{4465}�adna urna tego nie potrafi.|Si�a pochodzi z wewn�trz. {4483}{4533}Nie wszyscy s� na tyle silni,|�eby wyrzec si� grzechu... {4533}{4590}... zupe�nie sami.|Przychodz� do mnie ludzie... {4591}{4668}... kt�rych doprowadzaj� do|szale�stwa wyrzuty sumienia. {4669}{4728}�o�nierze, kt�rzy morduj� w walce. {4731}{4798}Bogacze, kt�rych|dr�cz� koszmary... {4798}{4870}... z powodu tego co uczynili,|�eby zgromadzi� sw�j maj�tek. {4887}{4974}Urna daje im si�y do przeciwstawienia|si� tym demonom. {4999}{5036}Rozumiesz? {5051}{5081}Ja tak. {5095}{5136}Odzyskamy Twoj� urn�. {5178}{5208}Dzi�kuj�. {5304}{5386}Przyprowadz� Argo|i zaraz wyruszamy. {5705}{5755}- Ty to rozla�a�?|- Tak. {5769}{5828}- O co Ci chodzi?|- O Twoj� twarz. {5872}{5912}Wi�c si� nie patrz. {6205}{6246}Je�li nie smakuje Ci jedzenie... {6246}{6309}... znajd� inny spos�b,|�eby to okaza�. {6310}{6360}Ale mi�czak z Ciebie. {6365}{6412}Rzucam w Ciebie papk�... {6412}{6459}... a Ty tylko gadasz! {6483}{6537}Rozstrzygniemy to tu i teraz. {6590}{6645}Chyba mnie z kim� mylisz. {6645}{6676}Chcia�aby�. {6911}{6962}Nie wiem jaki masz problem... {6965}{7012}... ale nie zamierzam si� z Tob� bi�. {7013}{7058}My�l�, �e tch�rzysz. {7076}{7127}Nie obchodzi mnie co my�lisz. {8123}{8168}Moje ucho! {8449}{8479}Spok�j! {8595}{8641}Chc� zast�pi� t� blondynk�. {8880}{8943}{Y:i}W czasach pradawnych Bog�w... {8992}{9025}{Y:i} ... wojownik�w... {9034}{9064}{Y:i}... i Kr�l�w... {9070}{9114}{Y:i}Kraj pogr��ony w chaosie... {9114}{9166}{Y:i}... czeka� na bohaterk�. {9390}{9441}{Y:i}By�a ni� XENA {9454}{9492}{Y:i}Wojownicza ksi�niczka {9492}{9551}{Y:i}Zahartowana w ogniu bitwy. {9654}{9686}{Y:i}Pot�ga... {9737}{9762}{Y:i}... nami�tno��... {9847}{9875}{Y:i}... niebezpiecze�stwo. {10010}{10086}{Y:i}Jej odwaga zmieni �wiat. {10097}{10176}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {10264}{10353}{y:b}PRZEBACZENIE|Ten jeden raz zrozumiem,|je�li zechcesz jej przywali�. {10354}{10389}Nie zrobi� tego. {10390}{10430}Wi�c j� przytrzymaj,|a ja to zrobi�! {10430}{10470}Chcesz jeszcze oberwa�,|blondyneczko? {10470}{10520}- No to chod�!|- Pos�uchaj mnie, panienko. {10521}{10586}Nie zamierzam nic zmienia�.|Blondyneczka... {10596}{10674}Gabriela jest moj� towarzyszk�,|i tak zostanie. {10678}{10716}Wi�c, spadaj. {10717}{10762}Mog� Ci si� przyda�. {10762}{10793}Dam Ci rad�. {10794}{10839}Nie wchod� nam wi�cej w drog�... {10839}{10904}... bo nast�pnym razem|naprawd� oberwiesz. {10907}{10953}Wiem kto ukrad� urn� Apolla. {10953}{10990}- Gang z...|- Czerwonej Doliny. {10991}{11052}To jedyna banda w tej okolicy,|kt�ra by�aby do tego zdolna. {11052}{11087}Nie wywar�o to na mnie wra�enia. {11109}{11167}Wiem gdzie jest ich kryj�wka. {11210}{11252}Niby sk�d? {11291}{11343}Kiedy� zadawa�am si� z|niekt�rymi takimi typami. {11344}{11370}No jasne. {11378}{11454}Nie powiedzia�am, �e jestem �wietna,|ale chc� si� poprawi�. {11455}{11500}Chc� by� bohaterk�|i walczy� o dobro... {11500}{11573}... broni� s�abszych i bi� zb�j�w. {11573}{11643}Wiem, �e potrafi� taka by�,|ale kto� musi da� mi szans�. {11646}{11711}Pozw�lcie chocia�, �e|poka�� wam ich kryj�wk�. {11732}{11786}Nie b�d� ju� si�|czepia� Twojego ty�ka. {11786}{11836}Nie potrzebna nam Twoja pomoc. {11867}{11927}Podobno kiedy� te�|by�a� niez�ym zi�kiem. {11942}{12015}Kto� da� Ci szans� si� poprawi�. {12178}{12208}Ale szambo. {12571}{12616}Rzu� chakramem. {12617}{12652}Po co? {12656}{12721}Odbije si� rykoszetem od kamieni,|odetnie jej kawa�ek ucha... {12721}{12798}- ... i wystraszy jej g�upot�.|- To nie potrzebne. {12969}{13024}Ma si� za nami tak w��czy�? {13052}{13097}Denerwuje Ci� to? {13112}{13142}Tak! {13414}{13456}Nie zamierzam si� z Tob� bi�. {13458}{13546}Chc� Ci tylko powiedzie�, �e nie|potrzebujesz mnie, aby zmieni� swoje �ycie. {13547}{13623}Chcesz czyni� dobro? To to r�b!|A wtedy b�dziesz dobra. {13624}{13684}Po to tu jestem.|Chc� zwr�ci� urn�... {13684}{13739}... tym frajerom, kt�rzy|wierz� w jej moc. {13740}{13770}To co� dobrego, prawda? {13770}{13829}Tak, ale my nie potrzebujemy|�adnej pomocy. {13830}{13885}Poka�� wam chocia�,|gdzie jest ich kryj�wka! {13885}{13923}To b�dzie m�j pierwszy krok. {13939}{14011}�le zacz�a� z moj� przyjaci�k�. {14034}{14091}Dobrze, zrobi� to. {14092}{14176}Pogodz� si� z ni� je�li chcesz.|Potrafi� by� tak fa�szywa jak ta dziewucha. {14177}{14241}To si� nie uda, przykro mi. {14325}{14383}S�dzisz, �e jestem na|przegranej pozycji, prawda? {14407}{14474}Wszyscy tak my�l�, wi�c|nie powinno mnie to dziwi�. {14516}{14546}Zaczekaj. {14633}{14668}Chod�. {14882}{14917}Co si� dzieje? {14917}{14969}Tara poka�e nam kryj�wk�. {14970}{15015}- Co takiego?|- Tak. {15016}{15085}Przepraszam, �e da�am|Ci w ko�� tam w tawernie. {15086}{15154}- Nie powinnam skopa� Ci ty�ka.|- Dobrze, zrozumia�a� sw�j b��d. {15195}{15240}Mog� Ci� prosi� na s��wko? {15283}{15318}Potrzymaj. {15393}{15438}Po co nam ona? {15449}{15501}P�jdziemy ich tropem tak jak zawsze. {15501}{15556}Gabrielo, ona chce si� poprawi�. {15570}{15618}Ona odgryz�a mi ucho. {15628}{15686}Tylko kawa�eczek...|no i przeprosi�a. {15687}{15747}To mia�y by� przeprosiny?|Pos�uchaj... {15747}{15824}... czego� tu nie rozumiem;|I nie chcesz mi tego powiedzie�. {15855}{15913}Ona przypomina mi troszeczk� mnie. {15984}{16055}By�a� z�a, ale czy by�a� te� wredna? {16071}{16127}Kiedy by�am m�oda, jeszcze|przed atakiem na moj� wiosk�... {16127}{16187}... ca�y czas wa��sa�am si� z|ma�olatami po Amfipolis. {16189}{16264}By�am szalona. Gdyby kto�|mnie wtedy poprowadzi�... {16265}{16350}... mo�e inaczej potoczy�oby|si� moje �ycie. {16364}{16394}Oto co zrobimy. {16394}{16480}Zobaczymy jak daleko jest kryj�wka,|a je�li dalej b�dzie Ci dokucza�... {16482}{16549}... zrobi� z ni� porz�dek.|Dobrze? {16608}{16658}Chyba mog� da� jej szans�. {16658}{16688}Dzi�kuj�. {16897}{16939}Tam.|Jest ich dziewi�ciu. {16956}{17026}S�dz�, �e gdyby�my|zaatakowa�y przyw�dc�... {17027}{17058}Nic z tego. {17058}{17124}Urna jest krucha. W czasie|walki mog�aby si� st�uc. {17125}{17154}Wi�c co zrobimy? {17154}{17209}Podejd� bli�ej i spr�buj�|jednego z nich odci�gn��. {17210}{17269}I przyci�niesz go,|lub co tam robisz. {17269}{17339}- Musz� to zobaczy�.|- Innym razem. {17349}{17395}- Ale...|- Zostajesz. {17399}{17449}Zrobi� to sama. {17492}{17522}Powodzenia. {18189}{18234}Mia�a� zosta�. {18234}{18296}Musz� zobaczy� to co� z przyciskaniem.|To ju� legenda. {18298}{18363}- Tara, w tej chwili wracaj.|- Prosz�, Xena! Mog� Ci pom�c! {18364}{18427}- Nie potrzebuj� pomocy.|- Pozw�l mi co� sobie udowodni�. {18428}{18474}Tara, m�wi� powa�nie. {18485}{18555}- Nie ufasz mi, tak?|- Wracaj! {19335}{19396}{Y:i}Tara?|Co Tu robisz? {19397}{19465}Mam wiadomo��,|kt�ra Ci� zainteresuje. {19466}{19495}Co to jest? {19615}{19680}Kto� si� do Ciebie|podkrada z tamtych krzak�w. {19842}{19884}Nie s� Ci potrzebni. {19884}{19943}Taki m�czyzna jak Ty|mo�e sam si� tym zaj��. {20353}{20383}Tam. {20686}{20726}Cudownie. {20727}{20780}Umrzesz, Lark, jak|nie zaczniesz �piewa�. {20781}{20843}Tara, ucisz si�!|Gdzie jest urna? {20888}{20922}Nie ma jej tutaj. {20927}{20972}Spoczywaj w pokoju. {20993}{21053}To prawda...|przysi�gam. {21069}{21129}Wayan i kilku innych|zabrali j� na p�noc. {21132}{21195}Maj� si� spotka� z|Silezja�skimi kupcami... {21195}{21235}... i j� sprzeda�. {21240}{21279}M�wi prawd�. {21283}{21350}Nie jest na tyle odwa�ny,|�eby k�ama�. {21529}{21589}Co chcesz zrobi�? {21590}{21630}Skopa� go. {21630}{21670}To �mie�. {21691}{21767}Je�li chcesz pracowa� ze mn�, nie|kop kogo�, kto jest nieprzytomny. {21768}{21797}Dobrze. {21797}{21836}O ile znam zasady. {21837}{21890}Mo�na ich znokautowa�,|po zastosowaniu nacisku... {21890}{21934}... ale p�niej, ju� nie. {21943}{21974}Rozumiem. {21978}{22014}Chod�my st�d. {22086}{22122}Xena, Tara uciek�a... {22157}{22196}Znalaz�a� j�. {22197}{22266}Pomog�am Xenie przycisn��|jednego go�cia. {22267}{22307}- Co?|- Przyznaj... {22311}{22369}... mam smyka�k� do|bohaterskich czyn�w. {22370}{22404}Dobrze si� spisa�a�. {22417}{22501}Maj� nad nami przewag�.|Rozbij ob�z. {22502}{22546}Czeka nas jutro d�uga droga. {22546}{22576}Dobrze. {22645}{22685}Nie pos�ucha�a Ci�. {22700}{22743}Nic z tym nie zrobisz? {22768}{22833}Pr�buj� zach�ci� j� do zmiany �ycia. {22833}{22897}- Czy Ty nie tak robisz?|- Co? {22898}{22973}Oddzielanie ludzi od ich mrocznej|natury nie jest moj� mocn� stron�. {22986}{23053}Xena, du�o rzeczy si� nauczy�am|przez te kilka lat. {23053}{23123}A jedna z nich to to,|�e nie ocalisz wszystkich. {23124}{23178}Masz z ni� co� wsp�lnego. {23178}{23207}Co takiego? {23208}{23263}Te� my�lisz, �e jest|na przegranej pozycji. {23404}{23459}Rozumiem, o co Ci chodzi. {23466}{23511}By�am dla niej za surowa. {23523...
MaxOtaku