{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{50}v. 1.1 {870}{919}T�umaczenie:|Sparrow i Luke. {920}{1023}ACME GROUP|przedstawia: {1298}{1337}ZAGADKA {1338}{1378}WULKAN|ENERGII {1379}{1417}CZARNI|KOLESIE {1418}{1461}ZGORSZENIE {1462}{1503}NIELETNI {1504}{1570}ZERO|OPRYSZCZKI {1571}{1661}Siemka. Jestem Br�no. {1662}{1743}Mieszkam w wyczesanej 100licy|Austrii - Wiedniu. {1744}{1827}Luz.|�adne halo. {1828}{1884}/Gospodarz� "F�nkyzeit". {1885}{2004}Topowy niemieckoj�zyczny|program o modzie. {2005}{2144}Topowy wsz�dzie|tylko nie w Niemczech. {2173}{2293}/"F�nkyzait" jest �ber-wp�ywowy,|/wszystkie kozackie modniszki {2294}{2354}/ubieraj� si� pod moje dyktando. {2355}{2402}Trendy - Pass� {2403}{2498}Autyzm jest trendy.|Ki�a - pass�. {2499}{2573}Warum wszyscy maj�|teraz zajawk� na autyzm? {2574}{2623}Bo jest zabawny. {2624}{2663}Super. {2664}{2829}/"F�nkyzeit" przes�uchuje|/wszystkie Euro-szychy mody. {2830}{2845}PROJEKTANT. {2846}{2918}Powiesz wszystkim, �e zapraszasz widz�w|na ogl�danie "F�nkyzeit" u Br�no. {2919}{3048}Ogl�dacie zar�bisty program|"F�nkyzeit u Br�no". {3049}{3154}Wporzo. A m�g�by� to powiedzie�|bardziej po afroameryka�sku? {3155}{3188}Na ziomala? {3189}{3290}Ogl�dacie "Funkyzeit u Br�no". {3291}{3384}Jo�, wery fakenszyt. Tu jest d�ungla. {3385}{3473}Wi�cej krejzola.|Wyskocz z ciuch�w, albo co�. {3474}{3513}Odpada. {3514}{3624}Nie poka�esz|chocia� jedno j�dro? {3625}{3641}Nie. {3642}{3756}Przed wami najwi�ksza atrakcja|w Mediolanie. {3757}{3927}Moje �oniaki, specjalnie|dla niemieckich dziewczyn. {3995}{4106}Bycie modelk� nie jest tak �atwe jak si�|wydaje. Ci�ka praca, co? {4107}{4141}Oj, ci�ka. {4142}{4226}Ca�y dzie� w szpilkach.|Wszyscy si� gapi� {4227}{4299}wi�c musisz uwa�a�|jak chodzisz. {4300}{4374}Trzeba si� nie�le g��wkowa�, �eby|najpierw wystawi� praw� nog�, {4375}{4495}potem lew�, a potem... zamiana.|Znowu praw� i lew�. {4496}{4581}czasem trzeba jeszcze zawr�ci�. {4582}{4709}No raczej.|Zawracanie to masakra. {4717}{4842}/Gospodarz�c "F�nkyzeit" Br�no przypada,|�e siada w pierwszym rz�dzie. {4843}{4891}Przepraszom bardzo. Jestem Br�no.|Witam ci�. {4892}{4938}Dieta by si� przyda�a. {4939}{5045}Wygarnia�o koryto garnkowi. {5046}{5215}We� si� wyprostuj!|To pokaz mody, nie targ niewolnik�w. {5216}{5295}/A oto mein asystent|/Kookus jest mein guru. {5296}{5338}/To tak�e mein sztylister. {5339}{5427}- Przeginam z tymi okularami?|- Lepiej je zdejmij. - Zbyt lanserskie. {5428}{5531}"Kukajcie na mnie.|Ale mam bryle". {5532}{5656}/Kookus jest te� mein dietetykiem. {5657}{5756}/Mam te� drugiego asystenta.|/Ale nigdy nie spami�tam, jak toto si� zowie. {5757}{5888}/Br�no zakocha� si� dot�d dwa razy.|/Primo, ca�e 7 minut w Milli, {5889}{5970}/z Milli und Vanilli.|/Mogi�a. Bywa. {5971}{6071}/Drugie liebe -|/od dziewi�ciu lat. {6072}{6181}/Ich jest szale�czo zakochany|/w pigmejskim stewardzie - Dieslu. {6182}{6357}/Normalna z nas parka.|/Ciep�e kluchy. Domowa rutyna. {6869}{6898}Ach, ja! {6899}{7019}Bo�e, poczu�em.|Ale� ty ur�s�. {7078}{7098}Ile ci nala�? {7099}{7183}Do po�owy, �ebym si� nie zwa�y�. {7184}{7303}/We wrze�niu 2008 r. Br�no uderzy�|/na Pokazowy Tydzie� Mody w Mediolanie. {7304}{7383}/Kr�ci� now� edycj� "F�nkyzeit". {7384}{7519}/Poza kulisem najgor�tsza posta�|/pokazu - Prada. {7520}{7594}/W�o�y� na to konto klejnot|/z mein garderoba: {7595}{7710}/Kostium calusie�ki z rzepu. {8020}{8055}AGENTKA MODELI {8056}{8135}To prototyp kombinezonu.|Z kolekcji Wacykowa. {8136}{8169}Wypasiony, co nie? {8170}{8239}Patrze i podziwiam.|Za�atwisz mi taki? {8240}{8355}To prototyp.|Jedyny na �wiecie. {8356}{8430}- Wychodzi�.|- Bez popychania. {8431}{8452}Prosz� wyj��. {8453}{8619}- Jeszcze nie sko�czyli�my.|- Prosz� natychmiast wyj��. {8620}{8702}Zdejmijcie to ze mnie. {8703}{8787}Kto� mu pomo�e? {8906}{8980}Zdejmijcie. {9151}{9219}Wyci�gnijcie mnie z tego. {9220}{9311}Wyci�gnijcie mnie. {9764}{9855}/Br�no sta� si� pass�. {9856}{10000}/Drugi raz w ci�gu stulecia, �wiat|/odwr�ci� si� od wielkiego Austriaka. {10001}{10141}/Tylko dlatego, �e �mia� wypr�bowa�|/czego� nowego. {10142}{10197}/Br�no trafi� na schwarz-list�. {10198}{10267}- Mia�em siedzie� na przedzie.|- Nic z tego. {10268}{10327}Nie mog� pana wpu�ci�. {10328}{10388}Nie pami�tasz mnie?|By�em tu 14 razy. {10389}{10447}- Przykro mi.|- A naszych dziewi�� stosunk�w? {10448}{10565}Pr�bowa�e� zap�odni� mi usta. {10623}{10707}/A co gorsza... {10714}{10834}/wyrzucili mnie z "F�nkyzeit". {10853}{11032}/Tej nocy ich u�wiadomi�em sobie,|/�e �wiat mody jest p�ytki i fa�szywiasty. {11033}{11130}/Postanowi�em|/wyjecha� do Los Angeles {11131}{11217}/by sta� si� s�awnym. {11218}{11415}/I sta� si� najpopularniejszym|/Austriakiem od czas�w Hitlera. {11428}{11478}- Nie lec� z tob�.|- Dlaczego nie? {11479}{11538}Bo jeste� pass�. {11539}{11583}Kompromitujesz mnie. {11584}{11633}Przepraszam, nie chcia�em|ci� skompromitowa�. {11634}{11702}Pu�� mnie. {11703}{11797}Diesel, kocham ci�! {12164}{12244}Ja z tob� pojad�. {12245}{12280}Kto� ty? {12281}{12377}Lutz.|Tw�j asystent. {12384}{12449}Pozw�l mi lecie�|z tob� do Los Angeles. {12450}{12524}Pomog� ci sta� si� s�awny. {12525}{12658}Dlaczeg� mia�bym przyj�� pomoc, od kogo�|kto si� w og�le na tym nie zna? {12659}{12750}Bo my�l�, �e jeste�...|niesamowity. {12751}{12863}A gdy mnie obudzisz,|masturbuj�c si� nade mn�? {12864}{12972}Obiecuj�, nie obudz� ci�. {13004}{13144}/Po przylocie do L.A.|/uda�o mi si� unikn�� paparazzi. {13145}{13325}�adnych zdj��! Bo b�dziecie|mie� kolejn� Dian� sa sumieniu. {13326}{13438}Mein plan polega� na tym by zosta� najwi�ksz�|gej-gwiazd� od czas�w Schwarzeneggera. {13439}{13504}Wypasior! {13505}{13645}Po pierwsze ich wybra� si� na spotkanie|z �ber agent Hollywoodu. {13646}{13750}Mam na imi� Br�no, urodzi�em|si� w Klagenfurt, mam 19 lat... {13751}{13875}pewnie znasz mnie jako|prowadz�cego z "F�nkyzeit". {13876}{13935}Chcia�bym, �eby� zapozna�|si� ze scenariuszem {13936}{14007}programu Jerry Maguire Show... {14008}{14111}i odegra� jedn� scenk�. {14196}{14235}Wchodzi Jerry. {14236}{14310}Pomi� to.|Zacznij od: Witajcie. {14311}{14385}Witajcie, witajcie. {14386}{14480}Szukam mojej �onki! {14486}{14510}Cichojta kobity! {14511}{14581}To �em zaimprowizowa�. {14582}{14762}Nie s�ysza�em twego g�osu,|wi�c nie mog�em si� po�mia�. {15171}{15188}Musz� ci przerwa� na chwil�. {15189}{15263}W scenariuszu nie jest napisane, {15264}{15408}�e bohater robi nieko�cz�ce si� przerwy. {15452}{15538}Przyszed�e� do mnie bo chcesz|zosta� aktorem kinowym. {15539}{15685}Chc� by� gwiazd�|Hollywoodzkiego hiciora. {15686}{15759}- Pomo�esz mi w tym?|- Nie. {15760}{15797}Marzenia �ci�tej g�owy. {15798}{15903}/Za�atwi� mi jednak pierwszoplanow�|/rol� statysty w przebojowym serialu. {15904}{16048}Dobrze. Zaraz kr�cimy.|Przygotujcie si�. {16114}{16194}- Gotowi?|Aktorzy. Staty�ci. {16195}{16313}Panie i panowie przysi�gli|zwracam si� do was z niek�amanym b�lem! {16314}{16508}Jak pa�stwo wiecie, oskar�ony|przez 12 lat s�u�y� temu miastu {16558}{16628}jako rewident. {16629}{16718}Dlatego zasmuci�a mnie wiadomo��,|�e d�ugi zmusi�y go do przyj�cia {16719}{16788}�ap�wek na sum�|setek tysi�cy dolar�w. {16789}{16841}Ci�cie!|Prosz� mniej gra�. {16842}{16915}- Mniej czy wi�cej?|- Mniej. {16916}{17000}W porz�dku.|Dzi�kuj�. {17001}{17029}Wymiatamy. {17030}{17113}- Cisza na planie!|Kamera. {17114}{17216}Panie i panowie przysi�gli|zwracam si� do was z niek�amanym b�lem! {17217}{17313}Jak pa�stwo wiecie, oskar�ony|przez 12 lat s�u�y� temu miastu {17314}{17396}jako rewident. {17429}{17513}Przez dobrych kilka lat|byli�my przyjaci�mi. {17514}{17613}Dlatego zasmuci�a mnie wiadomo��,|�e d�ugi zmusi�y go do {17614}{17694}do przyj�cia �ap�wek.|Stop! {17695}{17743}Konfiskuj�. {17744}{17821}Danke sch�n. {17842}{18034}Jak pa�stwo wiecie oskar�ony|przez 12 lat s�u�y� temu miastu {18039}{18084}jako rewident. {18085}{18185}Przez dobrych kilka lat|byli�my przyjaci�mi. {18186}{18247}- Dlatego zasmuci�a mnie wiadomo��...|Ci�cie! {18248}{18340}Co� mi tu nie pasuje.|Spr�bujemy jeszcze raz? {18341}{18407}Te aktorzyny nie dorastaj� panu|do pi�t. {18408}{18538}Jeste�my w Los Angeles.|Mo�e zr�bmy program o gwiazdach? {18539}{18635}Przeprowadz� wywiady z|najwi�kszymi s�awami. {18636}{18694}/Jednak musia�em si� do niego|/porz�dnie przygotowa�. {18695}{18777}RӯOWIUTKIE PO�LADKI|WYBIELANIE ODBYTU {18778}{18829}Byli�cie drugim salonem|na mojej li�cie. {18830}{18945}W pierwszym salonie|odchwaszczaj� Salm� Hayek. {18946}{19083}Niestety, zarezerwowa�a ich na 4 dni|z g�ry, z okazji Elle Sztyle. {19084}{19189}Uprzedzili, �e jak j� ju� skosz�|b�d� wyko�czeni. {19190}{19349}Odchwaszczaj� Salm� Hayek?|Musi by� strasznie w�ochata. {19350}{19446}Jak ju� j� wydepiluj�,|pierza b�dzie styka� na ca�y materac. {19447}{19539}Skoro o depilowaniu mowa. {19540}{19579}Wiszta wio. {19580}{19642}Du�o tego nie ma. {19643}{19702}Teraz na�o�� wosk. {19703}{19770}Telefon. {19778}{19811}Jak leci? {19812}{19857}Lloyd jak si� masz? {19858}{19927}Producenci z telewizji|dali si� przekona�. {19928}{20016}Wypasior na maksa. {20017}{20096}Masz dwa dni,|zap�ac� nawet za grup� testow�. {20097}{20133}Wykarczowa�a� mi odbyt? {20134}{20235}- Do czysta. - Pierdziawa troch� piecze.|- Tak mia�o by�? {20236}{20339}- �e co?|- M�wi�em do kosmetyczki. {20340}{20385}Czy�ci mi srajewo. {20386}{20467}Zd��ysz co� dla nich przygotowa�? {20468}{20502}Jasne. {20503}{20571}- Musz� ich poinformowa�.|- U�ywasz wazeliny? {20572}{20598}Nie, emulsji. {20599}{20689}Mog�aby� wyj�� palec z mojego arsenala? {20690}{20732}Panowie ko�czymy. {20733}{20849}Kole� chce �eby mu wyj�� palec z ty�ka. {20850}{20926}Lloyd ja nie m�wi�em do ciebie|tylko do tej kobity. {20927}{21046}Kto� to nagra�?|Pu��cie to jeszcze raz. {21047}{21135}Pos�uchajcie o czym ten go��|m�wi. Pu�� to jeszcze r...
The-Miuzyk