{1}{1}23.976 {1}{72}movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.6 MB {128}{200}tłumaczenie: 333 - napisy.org|SubTitles Group set333@interia.pl {896}{991}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {992}{1104}Muszę powiedzieć, że czuję|satysfakcję, gdy ta czarna kula... {1105}{1173}...zbija te wyizolowane|społeczeństwo białych kręgli. {1174}{1223}Nie możesz winić białych|kręgli za bycie wyizolowanymi, {1224}{1277}czarne kule w ich|sšsiedztwie to nic dobrego. {1278}{1349}Czarne kule nie zrobiły nic złego. {1349}{1469}Jeli czarne kule sš niewinne,|nie majš się czego obawiać. {1470}{1531}Ciekawe co tam jest... {1688}{1770}-Co jest grane?|-Nic. {1797}{1848}To dobrze. {1859}{1901}Czeć chłopcy, już po was jestem. {1902}{1980}Jeste w samš porę. Mort jest|jeden rzut od doskonałej gry. {1981}{2122}Presja jest zbyt duża.|Straciłem kontrolę nad moczem. {2123}{2226}Dlaczego nie zatkałem dziurki na|końcu penisa, tak jak mówiła mi żona. {2358}{2461}O, mój Boże wygrałe doskonałš grę. {2497}{2603}Nigdy nie przestałem próbować.|Powiedzcie nie dla kwasu! {2604}{2653}Spokojnie, wydaje ci|się, że jeste Bogiem? {2654}{2691}Nie, on jest tam. {2692}{2812}Hej, chcesz zobaczyć co potrafię?|Gotowa? Patrz. Piwo, kufel... {2812}{2911}...no to patrz. O chyba|postoję chwilę tutaj. {2911}{3025}O kurde, dalej nalewa się samo. Nigdy|nie widziałem, żeby kto tak umiał. {3026}{3051}Umówimy się póniej? {3052}{3101}Zaraz wracam. Idę się wysikać. {3101}{3169}Wszyscy gotowi? Gdzie jest Quagmire? {3754}{3817}Sišdziesz i załatwisz to w końcu? {3869}{3913}Skandal w kręgielni... {3914}{4014}gdzie Glen Quagmire został oskarżony|o podglšdanie w damskiej toalecie. {4014}{4058}Po przerwie: podamy wagę Dianne. {4143}{4237}-Należy do ciebie, Joe.|-Masz szczęcie, że mogę|tu dużo zdziałać... {4238}{4301}...dzięki moim osiemnastu|medalom za bohaterstwo. {4302}{4429}Znowu się zaczyna. Skoro tak kochasz|swoje medale, to się z nimi ożeń. {4436}{4467}Kiedy zrobiłem co podobnego. {4467}{4577}W wypadku mierci polisa ma|być wypłacona pana żonie? {4577}{4661}-Tak|-A pana żona to ten kawałek ciasta? {4661}{4734}Dokładnie. Kocham cię. {4734}{4782}W porzšdku. Proszę podpisać. {4782}{4840}Wiesz co? Chyba możemy to anulować. {4908}{4981}-No proszę. Patrzcie kto przyszedł.|-Dobra, dobra... {4982}{5063}Wiem, że kto tu winien jest|przeprosiny, więc Lois... {5064}{5150}...powiedz, Quagmire'owi,|że jest ci przykro, że|przez ciebie go aresztowali. {5151}{5243}To on jest mi winien przeprosiny.|Podglšdał mnie w toalecie. {5244}{5331}Bo myli, że jeste atrakcyjna,|Lois. To pozytywna rzecz. {5332}{5395}Dziękuję za prawienie|komplementów mojej rodzinie. {5396}{5475}Mamy doć jego braku szacunku dla|kobiet. Napisałymy petycję... {5476}{5532}...do urzędu miasta o usunięcie|go z naszego sšsiedztwa. {5533}{5614}Nie chcę urodzić dziecka w|miejscu, gdzie on grasuje. {5631}{5723}Po pierwsze, Bonnie, jeste|w cišży chyba od szeciu|lat. Urodzisz albo nie. {5724}{5847}Po drugie Quagmire jest dobrym|człowiekiem. Tylko trochę szurniętym. {7369}{7450}-To nie jest rednio wysmażone.|-To każ im to zabrać. {9363}{9447}Przepraszam za to. Po drugie|Quagmire to dobry człowiek. {9448}{9506}Tylko trochę szurnięty. To wszystko. {9507}{9545}Dajcie mu szansę. {9546}{9697}Dobrze, ale jeszcze jeden taki numer|jak w kręgielni i wylatuje stšd. {9767}{9853}O nic się nie martw, twoi|kumple pomogš ci się zmienić. {9854}{9947}Nie wiem, Peter. Nie jestem|pewien czy mogę to zrobić. {10014}{10072}Meg, zejd z drogi. {10152}{10281}To ćwiczenie pomoże ci się|nauczyć kontroli nad sobš. {10306}{10381}Masz tu katalog Victoria's|Secret z tego miesišca. {10400}{10453}Martwe kocięta! Martwe kocięta! {10454}{10517}Stare babcie! Naprawdę stare babcie! {10518}{10565}Renee Zelweger! No nareszcie. {10571}{10661}Niele, niele. {10662}{10764}Jeste pewny, że Quagmire jest|gotowy, żeby pokazywać się publicznie? {10765}{10858}Nie ma się o co martwić, wymylilimy|skutecznš metodę rehabilitacji. {10860}{10944}Wzišłem pomysł po tym, jak Brian musiał|nosić kołnierz po swojej operacji. {10945}{11023}Ok. Jak teraz trafię|wszyscy będziemy się rżnšć. {11023}{11143}-Tak! Trafiony!|-Ale chciałbym się teraz|przyssać do krocza. {11152}{11232}No dobra, czas cišgnšć|kółeczka treningowe. {11233}{11291}W porzšdku, chyba jestem gotowy. {11445}{11502}-W czym problem, Glen?|-W niczym. {11526}{11635}Stacy, twój pompon wpadł|do wody. Wycišgnę ci go. {11636}{11686}-Wchodzę z tobš|-Ja też. {11687}{11793}Ale zamoczymy swetry.|Lepiej je cišgnijmy. {11794}{11849}Walka w wodzie! {12051}{12108}Potrzebuję powietrza! {12489}{12557}Gdzie ja jestem? Umarłem? {12558}{12674}Nie, tu monitorujemy przebieralnie,|żeby łapać złodziei. {12675}{12703}Poważnie? {12781}{12828}Tamta ma atak serca! {13072}{13132}- To było niesamowite.|-Uratowałe jej życie. {13133}{13169}Dzięki Bogu umiałe|udzielić pierwszej pomocy. {13170}{13218}Co to jest pierwsza pomoc? {13302}{13373}Moje gratulacje, Quagmire, włanie|zawisłe na mojej cianie sław. {13389}{13475}-Co z tobš, Peter?|-Nic takiego, Joe, tylko... {13476}{13550}...że wszyscy możecie|być z czego dumni. {13551}{13598}Quagmire ma klucz do miasta.|"BOHATER Z OKOLICY RATUJE ŻYCIE". {13589}{13643}Mort wygrał perfekcyjnš grę. "ŻYD|Z OKOLICY OSIĽGA CO W SPORCIE". {13644}{13705}Ty cišgle dostajesz medale.|"GLINA ŁAPIE BANDYTĘ". {13706}{13762}Nawet Cleveland był kiedy|słynnym aukcjonerem. {13763}{13850}125, czy słyszę 130 tysięcy?|Ale to cenny pióropusz. {13850}{13932}Mam 130, czy słyszę 135? Sto czter... {13933}{14052}...dzieci. Sto czterdzieci|pięć po raz pierwszy... {14053}{14112}Jestem tutaj jedynym,|który nie ma nic. Wiecie? {14113}{14194}Jeli umrę jutro, ludzie nie będš|mieli powodu, żeby o mnie pamiętać. {14195}{14300}Możesz skoczyć z drapacza chmur|i wylšdować na Joan Cusack... {14301}{14428}...ludzie będš mówić: "pamiętasz tego|gocia, co wylšdował na Joan Cusack?" {14429}{14487}Rzeczy się zmieniš. Od dzisiaj... {14488}{14548}ludzie będš wiedzieć|kim jest Peter Griffin. {14549}{14620}Nawet jeli będę je musiał|wykrzykiwać z dachów. {14621}{14762}Słyszycie? Zrobię co, za co|ludzie mnie będš pamiętać. {14807}{14842}O, Boże. Przepraszam. {14843}{14974}To Joan Cusack. Halo? {15298}{15371}Jeli pozwolisz mi mówić, wyjanię ci|dlaczego nie powiniene tego robić. {15372}{15440}Póniej, póniej. Muszę zrobić|co, żeby mnie zapamiętano. {15441}{15532}I dlatego wymyliłem nowy|typ latajšcej maszyny. {15533}{15686}Kiedy gdzie widziałem zdjęcia|czego jak to, co skłania mnie... {15687}{15729}do mylenia, że to nie zadziała. {15730}{15774}No dobra, Stewie, jedziemy z koksem. {15878}{15984}Atakujemy tych od ryżowych ciasteczek,|jak tylko John dostarczy sprzęt. {16038}{16125}Brian, już wiem co robić|żeby zostać zapamiętanym. {16126}{16202}Będę zapobiegał|zanieczyszczeniom jako maskotka - {16203}{16265}Kuguar Gary Nie-mieć. {16335}{16367}Podnosić swoje mieci! {16377}{16438}Chcę wiedzieć czyj to kubek! {16439}{16513}Powiedziałem: "Chcę|wiedzieć czyj to kubek" ! {16532}{16605}Podnie go! Podnie go! Podnie go! {16606}{16626}Dziękuję skarbie. {16627}{16707}Widzisz jak tu ładnie, kiedy|wszyscy sprzštajš po sobie? {16716}{16775}Jak mawia Kuguar Gary Nie-mieć... {16782}{16841}..."słuchajcie dzieci,|wyrzucajcie mieci". {16842}{16890}Oczyćmy wiat! {17038}{17152}Stary, te elfy po prostu wyszły|z drzew. Wyszły z drzew. {17153}{17242}-Tam wtedy, uratowałe mi dupę.|-A ty mi. {17242}{17330}Wypijmy za Snapa! {17350}{17424}Pracuję nad tym cały weekend i nic. {17425}{17510}Kogo ja oszukuję. Nigdy nie będę sławny. {17510}{17563}Nie tak jak moi pra-pra-wujowie,|bracia syjamscy. {17564}{17625}którzy walczyli przeciwko|sobie w Wojnie Secesyjnej. {17635}{17706}-Jestem za secesjš.|-Po moim diable. {17706}{17746}PIĘĆ LAT PÓNIEJ. {17747}{17843}-To nie było zbyt mšdre.|-Tak, nie przemylałem tego. {17844}{17921}Musisz przestać porównywać|siebie do innych... {17922}{17997}...i znaleć co wyjštkowego w sobie. {17998}{18059}Ostatnie wiadomoci. Człowiek|znany z pobicia rekordu Guinessa... {18060}{18150}...w zażyciu największej iloci|narkotyków przez człowieka, zmarł. {18151}{18248}Zaatakowała go horda dzikich psów,|które wydawało mu się, że widział. {18249}{18334}Peter, może pobić jaki rekord. {18335}{18434}Nie mam żadnych zdolnoci. Co mogę|zrobić co nikt inny nie robi? {18435}{18494}Więc, włanie zjadłe mój napiwek. {18531}{18579}Już wiem! {18712}{18766}Peter, naprawdę smakujš ci te Mentosy. {18767}{18814}To nie Mentosy, Lois. {18815}{18907}Słuchajcie wszyscy. Patrzycie na|gocia, który pobije nowy rekord. {18908}{19029}Zjem więcej miedziaków,|niż ktokolwiek wczeniej. {19030}{19071}Pobicie tego rekordu|uczyni mnie słynnym. {19072}{19149}Tak jak tych najgrubszych|bliniaków wiata przed nami. {19150}{19248}-Mówiłem ci, że noszę pieluchę?|-O, to niedobrze. {19382}{19432}Tato, po prostu tego nie słyszę. {19433}{19469}Naprawdę, to nie brzmi... {19470}{19528}Mówisz mi, że to nie|brzmi jak marsz wojska. {19529}{19575}Ani trochę. {19585}{19619}Zrób "Short people". {19620}{19712}To najgorsza strata pieniędzy, ad|kiedy podrasowałem sobie rowerek. {19892}{19987}Hej, dziewczyny, spójrzcie na tš brykę. {19987}{20079}Jadę robić kłopoty rzšdowi. {20166}{20233}-Kocham cię, Lois.|-Też cię kocham, Peter. {20233}{20353}Nawet kiedy nie mierdzisz groszem. {20617}{20658}Dobranoc, skarbie. {20882}{20940}O mój Boże, Lois. Nic nie widzę! {21018}{21061}-A teraz?|-Nic. {21061}{21143}Teraz czuję się lepiej. Też|nie widzisz statku kosmicznego. {21143}{21220}Mój kuzyn mówi, że kiedy patrzysz|przez rysunek zobaczysz statek. {21226}{21285}Może nam pan powiedzieć, co się dzieje. {21286}{21447}...
djabeu