00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Nasza grupa by�a jak dobrze naoliwiona maszyna. 00:00:02:Drew dowodzi� a ja by�am jego zast�pc�, 00:00:05:Odpowiedzialn� za dwie rzeczy,notatki.... 00:00:07:Tak, mam notatki tutaj. 00:00:10:I trzymaniem Cola zdala, gdy my wykonujemy prace./ 00:00:14:Dziecinko, te rolko-buty s� �wietne. 00:00:16:Ok, po prostu podejd� do kogo� 00:00:18:I wtedy zaczn� si� kr�ci�, a oni na to "co?" 00:00:21:A ja na to, "na razie"."|Bo�e, gdzie powiniem teraz i��? 00:00:27:Co ty masz do diab�a 00:00:29:na spodzie tych trampek mistrzu ? 00:00:32:Czy.. czy to k�ka? 00:00:36:Poka� co potrafisz?|�mia�o. 00:00:38:Poka� sw�j po�lizg. 00:00:40:Dr. Cox by� straszny w tym jego regularnym nastroju, 00:00:44:Ale on w dobrym nastroju by� ca�kowicie przera�aj�cy. 00:00:47:Czy wiecie dlaczego| jestem w tak dobrym nastroju? 00:00:50:Poniewa� chcesz nam zrobi� co� strasznego?| Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! Ding! 00:00:54:Drew, ty i twoi koledzy z grupy 00:00:57:w�a�nie wygrali�cie darmow� wycieczk� 00:01:00:do piekielnego tygodnia 00:01:02:6 dni i 7 nocy... 00:01:04:...test�w, wypracowa�| i projekt�w grupowych. 00:01:06:Pod koniec tygodnia, 00:01:08:Jedno z was b�dzie mia�o za�amanie psychiczne. 00:01:11:Jak dobrze jest by� mn� w tym momencie? 00:01:14:"po prostu wspaniale"|taka jest odpowied�. 00:01:16:Po prostu wspaniale| Tak bardzo jak Dr. Cox lubi� nas torturowa� 00:01:20:tak dr. Turk cieszy� si� z przywilej�w bycia szefem chirurgii 00:01:33:T-dawg! Dobrze wygl�dasz-pi�tka! 00:01:39:Gdzie moje ciastko? 00:01:42:Zbyt s�odkie. 00:01:43:Hej, nic nie jest zbyt s�odkie kobieto. 00:01:45:Powiedz to swojej cukrzycy. 00:01:47:Wi�c pracowa�e� te wszystkie lata �eby zosta� szefem chirurgii 00:01:50:- Tylko po to �eby ludzie ca�owali cie w ty�ek?|- Nie, dosta�em te� miejsce parkingowe. 00:01:53:I do tego mog� nazywa� ludzi jak chce. 00:01:55:Hej, co s�ycha�, mac i ser?|O, przystawki! Szynka i ser! 00:01:59:Oh, rainmaker w domu!|Co sie dzieje'? 00:02:04:Co to by�o?|Odpoczywamy od siebie. 00:02:06:Od kiedy? co? 00:02:08:No wi�c, powiedzieli�my do siebie "kocham ci�" 00:02:10:To straszne, nienawidz� siebie i jego. 00:02:13:Ka�dy tydzie� jest straszny, Jak mo�e by� jeszcze gorzej? 00:02:17:Hej, czy mia�a� piekielny tydzie� w szkole medycznej? 00:02:20:Yes, stresowa�am si� tak bardzo �e nie mog�am niczego prze�kn�� 00:02:23:- Przez jaki� rok.|- Bo�e, jak �le by�o? 00:02:37:Nie zamierzam k�ama�. 00:02:39:Zostawi�o to na mnie uraz psychiczny. 00:02:41:Jedno z was prawdopodobnie si� z�amie. 00:02:43:Patrze na Ciebie, li. 00:02:46:Ale �ycze powodzenia. 00:02:48:Ok Drew, jeste� naszym liderem. 00:02:50:Zaczynajmny. 00:02:52:Co zaczynajmy? Rzadko was s�ucham . Nie, powa�nie, big d., 00:02:56:Je�li tu obleje, b�de musia� i�c do szko�y medycznej 00:02:59:W Karaibach. Stary!, nie umiem m�wi� w ich j�zyku" 00:03:01:Wi�c powiedz nam co mamy robi�! Ok, Czemu to wszystko musi spada� na mnie? 00:03:04:Nie mam planu, nie mam odpowiedzi 00:03:06:Na ka�de cholerne pytanie. Drew ma racje.|Wszyscy si� cofnijcie, zr�bcie mu troche miejsca 00:03:10:Na pewno co� wymy�li. 00:03:24:Ooo nie, na pewno nie! 00:03:27:Yo, kto� zaparkowa� na moim miejscu. 00:03:29:Boo-hoo. Zajmuje mi 11 minut �eby si� odla�. 00:03:33:Wiecie kim jest "doktor x-treme" ? 00:03:35:Russell vaughn... chirurg,| autor bestsellera, 00:03:38:Napisa� kilka ksi��ek o leczeniu w 3 �wiecie 00:03:40:Co powinienem zrobi�? 00:03:43:"Wyci�gnij z niej kule 00:03:45:Albo sam ja dostaniesz."|Zrobi�em operacje. 00:03:49:Wtedy i tak mnie postrzeli�. 00:03:51:Tak swoj� drog�, ona jest teraz moj� �on�. 00:03:54:Tak, jest troche arogancki 00:03:57:Ale zawsze kiedy si� tu pokazuje, 00:03:59:Zarabia miliony dla szpitala. 00:04:01: 00:04:03:Witam. Cze��.|Dr. Russell Vaughn. 00:04:06:Tak,|Jestem Dr. Christopher Duncan turk, 00:04:08:Szef Chirurgii.| S�uchaj, zaparkowa�e� na moim miejscu 00:04:11:Ok, wybacz. Um, wiesz co, ci�gle musze sobie przypomina� 00:04:14:�e wr�ci�em do stan�w, gdzie pozycja jest wszystkim. 00:04:17:Nie. 00:04:18:Chodzi mi tylko o to �e moje miejsce jest w cieniu, 00:04:20:I mam sk�rzane siedzenia, 00:04:22:I one sie nagrzewaj� gdy s�o�ce na nie swieci. 00:04:25:Ja r�wnie� niedawno... 00:04:27:Sko�cz ju� ten temat... 00:04:35:Ja tylko potrzebowa�em momentu ciszy i spokoju. 00:04:38:Reszta student�w nie daje mi spokoju. 00:04:41:Oh, proszeee. 00:04:43:Mam szpital pe�en niedo��g�w 00:04:45:Wkurzanie mnie zadawaniem pyta� 00:04:47:Ka�dej sekundy ka�dego dnia... 00:04:50:Yyy, Dr. Cox?|Pana pacjent w 3 jest zaka�ony 00:04:53:Antybiotyki czy vasopressors? 00:04:55:Najpierw antybiotyki. 00:04:57:To nie by�o takie g�upie.| Czekaj. 00:05:00:Oh, przyj�� pan moj� pro�be 00:05:02:o fartuch, ktory b�dzie le�al troche cia�niej| i bli�ej mojego wam-bama? 00:05:06:Dzi�kuje, todd, 00:05:07:Za bycie przyk�adem czego� czego nie zrozumiesz. 00:05:10:Nie ma za co. 00:05:13:Nie prosi�em si� o to aby tu dowodzi�. 00:05:15:Wiem numerze 1, ale oto kim jeste�my. 00:05:18:Zostali�my b�ogos�awieni i przekl�ci 00:05:20:Inteligencj� i wspania�ymi w�osami 00:05:22:Ludzie pod��aj� za nami. Musisz si� z tym pogodzi� 00:05:25:Z reszt� twojego zycia.|Nie, koniec z nia�czeniem. 00:05:28:Nie chce by� liderem, chce po prostu by� dobrym lekarzem 00:05:31:W porz�dku. 00:05:33: 00:05:36:Um, moge w czym� pom�c, russell? 00:05:38:W�a�ciwie to ja pomagam tobie... 00:05:40:Dr. Cox powiedzia� mi �e moge ingerowa� w sprawy kt�re mnie interesuj� 00:05:43:Mam wszystko pod kontrol� w tym pokoju. 00:05:46:Czemu nie zajmiesz si� swoimi sprawami? 00:05:51:Sprytne, w�a�nie m�wi�em Irene 00:05:53:�e b�dzie potrzbowa�a kolejnego zabiegu. Mm. 00:05:56:Russell, Ja decyduje co jest najlepsze 00:05:59:dla moich pacjent�w. 00:06:02:Prawdopodbnie zrobimy to co on zaleca�. 00:06:07:11 minut po wezwaniu ?|Naprawde? �enuj�ce. 00:06:11:Jest 4 rano. 00:06:13:Hey, bedhead, co to za konie na twojej pid�amie? 00:06:16:Nie zrobi�am prania nie mia�am co na siebie w�o�y�. 00:06:20:/Poza pozosta�ymi pid�amami w konie./ 00:06:23:Tu s� historie przypadk�w dla waszych projekt�w grupowych. 00:06:26:B�dziecie robi� testy, diagnozowa� i proponowa� leczenie 00:06:28:Dla ka�dego z waszych fa�szywych pacjent�w. 00:06:31:Nastepnie zaprezentujecie swoje postepy w ci�gu 3 dni. 00:06:34:Numerze jeden, nie musisz z nimi pracowa�, 00:06:37:mam dla ciebie specjalne zadanie. 00:06:40:Gdzie bogaty dupek? 00:06:51:Kocham piekielny tydzie�. 00:06:52:Napisy by Chomik 00:06:55:Poprawki: WunD3r 00:06:57:Zapraszamy na strone |www.Scrubs.Org.Pl 00:07:07:Wi�c co b�dzie moim projektem? 00:07:09:Twoim zadaniem jest unika� ich 00:07:13:poniewa� oni s� wampirami 00:07:15:kt�re wysyaj� tw�j czas i torturuj� 00:07:18:zadaj�c idiotyczne pytania 00:07:20:i poruszaj�c drobne emocjonalne problemy. 00:07:22:"Jestam taki zestresowany. 00:07:24:Czuje si� jakbym chcia� si� zabi�" 00:07:26:Wi�c, na co czekasz? Zr�b to. 00:07:29:Ok. �wietnie, wi�c co jest moim projektem? 00:07:32:Chce �eby� skupi� si� na sobie 00:07:34:Na swoich zdolno�ciach 00:07:36:Na byciu niesamowitym doktorem. Jakim mam pewno�� �e mo�esz by�. 00:07:39:Wielkie dzi�ki. 00:07:41:Dalej nie wiem na czym polega m�j projekt. 00:07:45:B�dziesz tylko pod��a� za mn� 00:07:47:- i trzyma� si� zdala od nich.|Pos�uchaj mnie synu... - Hej, Drew! 00:07:50:Id�, ratuj si�. 00:07:52:Co? 00:07:53:Uciekaj! 00:07:55:Cze�c blondi. Czy jest co� co moge dla ciebie zrobi�? 00:07:57:Uh, w�a�nie mia�am o co� zapyta� Drew 00:08:00:Kto wg Drew powinien by� nowym liderem grupy? 00:08:03:Ty. 00:08:04:Zosta�a� wybrana. 00:08:06:Tak? Tak pan my�li? 00:08:08:Nie. Tak powiedzia�em, bo by�a� pierwsz� osob� kt�r� zobaczy�em. 00:08:14:Jambo, doktorzy. Jambo.|To znaczym "witam" 00:08:16:albo "Dzie� dobry." oh,na prawde?|Bo chcia�em wiedzie� co to znaczy. 00:08:19:pi�em sok jambo dzi� rano... 00:08:21:jagodowy nap�j z echinace�. 00:08:23:By� wspiania�y. B�de �y� wiecznie. 00:08:26:Ty b�dziesza martwy, a ja b�de �y�, b�de zy�... 00:08:28:Wow. Jestes pewien �e wszystko jest ok? 00:08:31:To nie by�o mi�e. 00:08:32:Chodzi tylko o to �e ten russel jest lepszy odemnie, wiesz? 00:08:35:Przyszed� tu z jego ksi��kami 00:08:38:I on... I on chce mi pom�c z pacjentami 00:08:40:Ja nie potrzebuje niczyjej pomocy. 00:08:42:Tak, tu nie chodzi o chirurgie. 00:08:45:Tu chodzi o uwage jak� on przykuwa. 00:08:47:Jeste� zazdrosny. 00:08:48:Jesli mia�bym by� o kogo� zazdrosny, 00:08:50:by�by to kole� kt�ry oddycha pod wod� 00:08:53:albo... albo Serena Williams. 00:08:54:Ten ty�eczek jest idealny. 00:08:57:M�wie tylko �e zachowujesz si� jak 13-letnia dziewczynka. 00:09:00:O m�j Bo�e. Tam jest Drew.|Tak. 00:09:02:Widzia� mnie?|Tak. 00:09:04:idzie tu?|Tak. 00:09:06:O cholera.|Cze��, Drew. 00:09:08:Hey. Oh!|Hi... 00:09:10:Ty. 00:09:12:Dzie�dobry panu. 00:09:14:Twoja twarz wyglada w miare normalnie 00:09:24:Ok.|Ok. Tak. 00:09:27:Okay. 00:09:31:Wi�c, pomy�la�am �e zaczniemy od pewnej gry.. 00:09:35:"dwie prawdy i k�amstwo" 00:09:37:Ja zaczne. 00:09:38:Jestem z ma�ego miasteczka rybnego w maryland, 00:09:41:Konie to moje ulubione zwierz�ta, 00:09:43:I raz kocha�am si� z 00:09:46:z gwiazd� tenisa |Petem Sampras. 00:09:49:z "pistoletem" Peteem? 00:09:51:Cholera, to jest gor�ce. 00:09:52:Nie. Cole, to by�o k�amstwo. 00:09:54:Moja mama umawia�a si� z Michaelem Changiem. 00:09:57:Ok, zapomnijmy o grze. 00:09:59:Ok, moja mama umawia�a si� z |Craigiem t. Nelson. 00:10:01:"trener" by� prawie moim ojcem. 00:10:04:Lucy,|to jest strata czasu. 00:10:06:Przejmuje grupe. 00:10:08:Cholera! 00:10:09:A coup d'trang! 00:10:11:/Ok, /|/trzymaj si�./ 00:10:13:/Nie daj si� zwarjowa�./ 00:10:15:Lucy, czego chcesz? 00:10:17:Je�li Cox zobaczy �e z tob� rozmawiam to mnie zabije. 00:10:20:Prosze, p...
wojto_2222