Numbers09_UserGuide_PL.pdf

Numbers ’09

Podręcznik

użytkownika

zastrzeżone.

Apple, logo Apple, Aperture, AppleWorks, Finder, iPhoto,

iTunes, iWork, Keynote, Mac, Mac OS, Numbers, Pages,

QuickTime, Safari oraz Spotlight są znakami towarowymi

firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w USA i innych krajach.

App Store oraz MobileMe są znakami usługi firmy Apple

Inc.

Adobe i Acrobat to znaki towarowe lub zastrzeżone

w USA i innych krajach znaki towarowe Adobe Systems

Incorporated.

Prawo autorskie zabrania kopiowania (w całości lub

w części) tej instrukcji bez pisemnego zezwolenia Apple.

Prawa użytkownika do oprogramowania ograniczone są

dołączoną umową licencyjną.

Logo Apple jest znakiem towarowym Apple Inc,

zastrzeżonym w USA i innych krajach. Użycie logo

Apple dostępnego z klawiatury (po wciśnięciu klawiszy

Opcja-Shift-K) w celach komercyjnych bez pisemnego

zezwolenia Apple może stanowić naruszenie praw do

znaku towarowego i być zinterpretowane jako próba

nieuczciwej konkurencji, naruszając prawo federalne

i stanowe.

Inne nazwy firm i produktów wspomniane w tym

dokumencie są znakami towarowymi ich właścicieli.

Pojawiają się one tylko w celu informacyjnym i nie

stanowią żadnego zalecenia ani rekomendacji. Apple nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za działanie i skutki

użycia tych produktów.

Dołożone zostały wszelkie starania, aby informacje

w tym dokumencie były prawidłowe. Apple nie ponosi

odpowiedzialności za błędy w druku i inne.

Apple

1 Infinite Loop

Cupertino, CA 95014-2084

408-996-1010

www.apple.com

PL019-1761 11/2010

Apple Inc.

Spis treści

11 Wstęp Zapraszamy do Numbers ’09

13 Rozdział 1 Narzędzia Numbers i ich stosowanie

13 Szablony arkuszy kalkulacyjnych

14 Okno programu Numbers

16 Przybliżanie i oddalanie

16 Panel arkuszy

17 Widok wydruku

17 Pasek narzędzi

18 Pasek formatu

19 Okno Inspektora

20 Narzędzia formuł

21 Panel stylów

23 Przeglądarka multimediów

24 Okno wyboru koloru

25 Okno czcionek

26 Okno ostrzeżeń

27 Skróty klawiszowe i menu kontekstowe

28 Rozdział 2 Tworzenie, zachowywanie i porządkowanie arkusza

kalkulacyjnego w Numbers

28 Tworzenie nowego arkusza kalkulacyjnego

29 Importowanie dokumentu z innego programu

30 Korzystanie z plików CSV lub OFX w arkuszu kalkulacyjnym

31 Otwieranie istniejącego arkusza kalkulacyjnego

31 Zabezpieczanie arkusza kalkulacyjnego hasłem

32 Zachowywanie arkuszy kalkulacyjnych

34 Cofanie zmian

34 Automatyczne zachowywanie kopii zapasowej

35 Zachowanie arkusza jako szablonu

35 Zachowywanie słów kluczowych do wyszukiwania przez Spotlight

36 Zachowanie kopii arkusza kalkulacyjnego

36 Zamknięcie arkusza kalkulacyjnego bez kończenia pracy Numbers

37 Porządkowanie arkusza kalkulacyjnego za pomocą pojedynczych arkuszy

38 Dodawanie i usuwanie arkuszy

38 Porządkowanie arkuszy i ich zawartości

39 Zmienianie nazw arkuszy

40 Dzielenie arkusza na strony

41 Ustalanie wielkości strony arkusza kalkulacyjnego

42 Dodawanie nagłówków i stopek do arkusza

42 Układanie obiektów na stronie w widoku strony

43 Ustalanie orientacji strony

43 Ustalanie kolejności stron

43 Numerowanie stron

44 Ustalanie marginesów stron

45 Rozdział 3 Korzystanie z tabel

45 Praca z tabelami

46 Dodawanie tabeli

46 Korzystanie z narzędzi tabel

49 Zmiana rozmiaru tabeli

49 Przenoszenie tabel

50 Nadawanie tabelom nazw

50 Uatrakcyjnianie wyglądu tabel

51 Definiowanie tabel do ponownego użytku

52 Kopiowanie tabel pomiędzy programami iWork

53 Zaznaczanie tabeli i ich składników

53 Zaznaczanie tabeli

53 Zaznaczanie komórki tabeli

54 Zaznaczenie grupy komórek tabeli

55 Zaznaczanie wiersza lub kolumny w tabeli

55 Zaznaczanie krawędzi komórek tabeli

57 Praca z wierszami i kolumnami w tabelach

58 Dodawanie wierszy do tabeli

59 Dodawanie kolumn do tabeli

60 Zmiana ułożenia wierszy i kolumn

60 Usuwanie wierszy i kolumn z tabeli

61 Dodawanie wierszy lub kolumn nagłówka tabeli

62 Blokowanie wierszy lub kolumn nagłówka tabeli

63 Dodawanie wierszy stopki do tabeli

64 Zmiana wielkości wierszy i kolumn w tabeli

65 Przemienne kolory wierszy w tabeli

65 Ukrywanie wierszy i kolumn w tabeli

66 Sortowanie wierszy w tabeli

68 Filtrowanie wierszy w tabeli

68 Podział tabeli na kategorie

Spis treści

Definiowanie kategorii i podkategorii w tabeli

Usuwanie kategorii i podkategorii z tabeli

Zarządzanie kategoriami i podkategoriami w tabeli

78 Rozdział 4 Praca z komórkami tabeli

78 Umieszczanie zawartości w komórkach tabeli

78 Dodawanie i edycja wartości w komórkach tabeli

79 Praca z tekstem w komórkach tabeli

80 Praca z liczbami w komórkach tabeli

81 Automatyczne wypełnianie komórek tabeli

82 Wyświetlanie wartości nie mieszczącej się w komórce

83 Korzystanie z formatu warunkowego do nadzoru zawartości komórek

84 Ustalanie warunkowych reguł formatowania

86 Zmiana i zarządzanie formatowaniem warunkowym

87 Dodawanie obrazków lub koloru do komórek

87 Łączenie komórek tabeli ze sobą

88 Dzielenie komórek tabeli

89 Formatowanie obramowania komórek tabeli

89 Kopiowanie i przenoszenie komórek

90 Dodawanie komentarzy do komórek tabeli

91 Formatowanie wyświetlanych wartości w komórkach tabel

92 Korzystanie z automatycznego formatu komórek

94 Korzystanie z formatu liczbowego w komórkach tabel

95 Korzystanie z formatu walutowego w komórkach tabel

96 Korzystanie z formatu procentowego w komórkach tabel

97 Korzystanie z formatu daty i czasu w komórkach tabel

98 Korzystanie z formatu czasu trwania w komórkach tabel

99 Korzystanie z formatu ułamkowego w komórkach tabel

100 Korzystanie z formatu systemu liczbowego w komórkach tabel

101 Korzystanie z formatu naukowego w komórkach tabel

101 Korzystanie z formatu tekstowego w komórkach tabel

102 Korzystanie w komórkach tabeli z pola wyboru, suwaka, pola krokowego lub menu

rozwijanego

104 Korzystanie z własnych formatów wyświetlania wartości w komórkach tabeli

104

Utworzenie własnego formatu liczbowego

107

Definiowanie części całkowitej we własnym formacie liczbowym

107

Definiowanie części dziesiętnej we własnym formacie liczbowym

109

Definiowanie skali we własnym formacie liczbowym

111

Przypisywanie warunków do własnego formatu liczbowego

113

Tworzenie własnego formatu daty i czasu

114

Utworzenie własnego formatu tekstowego

115

Zmiana własnego formatu komórki

116

Zmiana kolejności, zmiana nazw i usuwanie własnych formatów komórek

Spis treści

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: