0:01:01:8 MILA 0:02:22:Chwila! 0:02:40:Poczekaj, chwil�! 0:03:10:Co jest? 0:03:13:Co jest,stary?|Tu jest kolejka! 0:03:16:Otwieraj drzwi! 0:03:18:DETROIT 1995 0:03:22:Co jest, stary?|Kim ty jeste�,�e se tak pozwalasz? To toaleta publiczna... 0:03:24:Hej! A ty|dok�d si� wybierasz? 0:03:26:- Wracam z powrotem na scen�.|-Nie mo�esz wr�ci�,bo to Polska,nie elegancja Francja. 0:03:28:Daj spok�j, stary,|ja mam numerek do zrobienia. 0:03:30:-Wejd� g��wnymi drzwiami.|- Zrobisz lepsze wra�enie. 0:03:32:- G��wnym wej�ciem?|- Stary, ja nie mog� teraz wyj��... 0:03:34:Przecie� mnie tam widzia�e�! 0:03:36:-What's the problem?|- On jest moim problemem! 0:03:39:Ty si� lepiej zamknij!|- On jest czysty.Czysty umy� si�. 0:03:41:- On jest z tob�?|- Tak. 0:03:44:Dobra wpuszcz� go, 0:03:46:ale jego nastawienie|pozostawia wiele do �yczenia. 0:03:49:No co ty,|masz k�opoty? 0:03:51:Chcia�e� si� o to pobi� ? 0:03:53:To ten kole� mia� co� do mnie. Ja poszed�em do �azienki, 0:03:55:- a jak wr�ci�em, to m�wi, �e nie mog�...|- Spokojnie,spokojnie,spokojnie jak na wojnie... 0:03:59:- Spokojnie, stary.|Trzeba si� pilnowa�, co? 0:04:02:Wracaj tu! 0:04:06:Cze�� stary. 0:04:08:Gdzie ty idziesz? 0:04:12:Odwal si� ode mnie! 0:04:16:Co ty robisz, stary? 0:04:25:Ja i Janeane w�a�nie zerwali�my. 0:04:27:- I co, stary?|- Zostawi�em jej samoch�d. 0:04:29:Daj spok�j, Rabbit. 0:04:31:Ona m�wi, �e jest w ci��y. 0:04:35:To ona nie b�dzie potrzebowa� auta,|skoro jest w ci��y. 0:04:38:Potrzebuj� jakiego� miejsca �eby si� zatrzyma�. 0:04:40:A nie mo�esz zosta� u matki? 0:04:47:Czy ja mog� dosta� tu|troch� prywatno�ci! 0:04:55:S�uchaj, jak co� si� ma sta�... 0:04:58:- ...to niech si� stanie teraz.|- Oj, stary, czuj� ci�... 0:05:00:Wiem dok�adnie o czym m�wisz. 0:05:03:Dobra, chod�, stary.|Jak si� czujesz? 0:05:05:- Dobrze si� czuj�.|- Czujesz si� dobrze? 0:05:08:- Tak.|- Na pewno? 0:05:10:- Jestem gotowy.|- Poka� im co potrafisz, w porzo? 0:05:48:C� to niesamowite|rapowa� przez 45 sekund! 0:05:50:Musisz troch� wyluzowa�.|Nie widz� dla ciebie �adnej przysz�o�ci. 0:05:54:Wiecie o czy m�wi�? 0:05:55:Pozw�lcie, �e wam utrwal� t� twarz. 0:06:02:A co powiecie Papa Doc? 0:06:14:A teraz m�j cz�owiek,|Bunny Rabbit. 0:06:19:Dalej Rabbit, dawaj|na scen�. 0:06:21:Nie mamy ca�ego dnia. 0:06:29:- Orze� czy reszka?|- Orze�. 0:06:33:Orze�.|Ty pierwszy. 0:06:38:Dobra dawaj DJ!|45 sekund! 0:06:41:Ruszaj!... 0:07:35:Dzi�kujemy, spokojnie.|45 sekund min�o. 0:07:37:Mi�o by�o,|niez�a robota. 0:07:41:A teraz pos�uchajmy,|Bunny'ego Rabbit'a. 0:07:44:Hej, spokojnie! 0:07:46:S�uchajcie mnie, ja znam tego|ch�opaka. On jest geniuszem! 0:07:49:Skubany geniusz!|Poka� im. 0:07:51:45 sekund. 0:07:53:DJ zaczynaj! 0:08:11:Spadaj st�d, �mierdzielu! 0:08:15:- Dawaj bracie!|- Dalej, Rabbit! 0:08:19:No dalej! 0:08:58:Yo, Jimmy! 0:09:07:Stary... 0:09:09:Nie przejmuj si� tym,|psie. Dobra? 0:09:12:Zadzwoni� do ciebie jutro.|Musz� wraca� na scen�. 0:09:14:Na razie. 0:09:16:Trzymajcie si� ch�opaki. 0:09:19:B�dzie lepiej, stary. 0:09:21:Tak, nast�pnym razem. 0:09:37:Pok�j z tob�, Rabbit! 0:10:34:O cholera, Rabbit. 0:10:37:O Bo�e. 0:10:57:W porz�dku, kochanie? 0:11:03:Nie s�dzisz, �e powiniene�|by� zadzwoni�, albo... 0:11:06:...zapuka� najpierw, albo co�? 0:11:10:Telefon masz od��czony. 0:11:12:Wiem o tym, Rabbit. 0:11:14:Musz� zap�aci�... 0:11:16:Zrobi� to jutro... 0:11:19:By�am ostatnio zaj�ta, wiesz? 0:11:21:Rabbit, co ty tu robisz? 0:11:24:Mo�e by� puka�? 0:11:31:Janeane i ja zerwali�my. 0:11:33:Och, tak mi przykro, kochanie. 0:11:35:My�la�am, �e tak dobrze|wam si� uk�ada�o. 0:11:38:A co sypia z kim� innym? 0:11:42:Wiecie, mam prac� z samego rana... 0:11:44:Czy ty...|czy ty i Future... 0:11:46:nadal dorabiacie w tej knajpie...? 0:11:49:Nie,teraz pracuj� w fabryce . 0:11:53:To dobrze.|No co? 0:11:57:Zosta�e� wylany z pizzerii? 0:11:59:- Ja przynajmniej mam prac�!|- W porz�dku. 0:12:01:Przesta�cie. 0:12:03:To niez�� masz prac�,|jak wracasz do matki. 0:12:07:Kotku... 0:12:09:zostaniesz tu na jaki�|czas, czy co? 0:12:13:Tylko na par� tygodni. 0:12:15:- W porz�dku.|- Dop�ki nie znajd� sobie jakiego� miejsca. 0:12:18:On jest jak Bob Jerowsky. 0:12:20:Nadal mieszka ze swoimi rodzicami. 0:12:23:- Hej...|- No co? To s� zasady. 0:12:26:- Pierdol si�!|- Jimmy! 0:12:28:- Jaki masz problem, ty ma�y nieudaczniku?|- Jaki ty masz problem? 0:12:31:Wal si�!|Wal si�! 0:12:33:Jaki masz problem, cz�owieku? 0:12:37:- Ja mu zaraz poka�� jaki mam problem!|- Przesta�! 0:12:40:Przesta�cie! 0:12:44:Cze�� Lily. 0:12:46:Cze�� s�onko. 0:12:48:Czemu ty jeszcze nie �pisz? 0:12:50:- Bo mnie obudzili�cie.|- Tak, przepraszam, kotku. 0:12:54:- Co ja zrobi�em?|- Zaprowadz� ci� do ��ka. 0:12:56:Za�piewasz mi? 0:12:59:Tak, oczywi�cie, �e za�piewam.|Chod�my. 0:13:02:Znam dziewczynk�|o imieniu Lily. 0:13:07:Ona musi i�� do ��eczka, 0:13:14:Ona idzie spa�. 0:13:17:I mo�e sobie �ni�. 0:13:20:I nie musi by�, 0:13:22:w tej �mierdz�cej przyczepie ze mn�. 0:13:27:Wi�c jak jestem smutny, 0:13:30:to wiem co mam robi�. 0:13:33:Patrz� na ciebie, 0:13:36:i m�wi�... 0:13:43:Dobranoc kochanie.|�pij. 0:13:49:Rabbit? Je�li|chcesz tu mieszka�... 0:13:51:musisz si� pojedna� z Greg'iem. 0:13:54:To on zacz��. 0:13:56:Nie mo�esz tak tego zostawi�, kotku. 0:14:02:Nie mo�esz. 0:14:11:Nie ma mleka,a czas ucieka... 0:14:13:Podwieziesz mnie rano do pracy? 0:14:16:A gdzie jest tw�j samoch�d? 0:14:18:Zostawi�em go Janeane. 0:14:29:Pozwolisz mi po�yczy�|sw�j samoch�d? 0:14:32:Nie. 0:14:34:To tw�j prezent urodzinowy. 0:14:37:Ale mam urodziny za 2 tygodnie. 0:14:39:Wiem. 0:14:42:Ale nadal jeste�|moim ma�ym Rabbit'em... 0:14:46:Prawda? 0:14:47:Musz� si� wyspa�. 0:15:12:Hej, co jest misiek? 0:15:14:S�ysza�em o tobie i Janeane. 0:15:18:I pomy�la�em,|�e mog�e� wr�ci� do domu. 0:15:20:Cze��, stary. 0:15:22:A czym ty si� tak martwisz? 0:15:24:A ty co �le spa�e�? 0:15:26:- S�uchaj przyszed�em z tob� pogada�...|- Ja nie mam teraz czasu na gadanie. 0:15:29:Ju� jestem sp�niony do pracy.|Podwieziesz mnie? 0:15:31:Moja matka wzi�a auto. 0:15:35:Nie m�w nikomu, �e z|powrotem tu mieszkam, co? 0:15:38:Nie ma sprawy,misiek.|Co ci si� sta�o wczoraj w nocy? 0:15:40:S�ysza�em, �e zwia�e�.|Ludzie tak gadaj�. 0:15:43:- Tak?|- Tak. 0:15:45:Czemu ty nadal chodzisz|do Stodo�y, misiek? 0:15:48:To nic innego tylko banda klaun�w|kt�rzy my�l�, �e co� osi�gn�, 0:15:50:ale nigdy nic nie osi�gn�. 0:15:52:Powiniene� zosta� w domu,|ju� Wink tob� pokieruje. 0:15:55:S�uchaj mnie stary,|ja jestem na dobrej drodze. 0:15:58:I zabieram ci� ze sob�.|Jeste� �wietny, kochanie! 0:16:00:- �wietny?|- Tak. 0:16:02:Ja je�d��|autobusem do roboty. 0:16:05:Pos�uchaj mnie.|Mam swojego cz�owieka w studio. 0:16:09:- Studio?|- Tak. 0:16:11:Tam si� wszystko kr�ci(Zakr�cona, Zakr�cona) 0:16:14:Wi�c po co oni ciebie potrzebuj�? 0:16:17:Po co mnie potrzebuj�?|Daj spok�j,misiek. 0:16:19:Wiesz co jest moja specjalno�ci�. 0:16:21:To dzi�ki mnie Big O|wypu�ci� swoj� robot� i zaistnia�. 0:16:26:To by�o tak jak si� s�yszy,|wystarczy zainwestowa� kas� w demo 0:16:29:i tak po prostu... 0:16:31:Big O wyda� p�yt�.|A wszystko dzi�ki mnie. 0:16:33:Ty pracowa�e� nad demem Big O? 0:16:35:Jak wszyscy. Dzi�ki tej|dru�ynie Big O si� wybi�. 0:16:42:Id� w dobrym kierunku i|zabieram ci� ze sob�. 0:16:44:- Ty b�dziesz nast�pny.|- W porz�dku. 0:16:47:- Pogadamy p�niej.|- Pomy�l o tym. 0:16:49:Dobra. 0:19:00:- Co tam stary?|- Sp�ni�e� si� dzisiaj, Smith. 0:19:02:Tak. Wiem, ale to|nie by�a moja wina. 0:19:04:- M�j samoch�d nie chcia� zapali�.|- Nie obchodzi mnie czyja to wina. 0:19:06:Nie chc� tego s�ysze�. 0:19:09:My�l�, �e to dobra|pora na rozmow�. 0:19:11:Ja na serio potrzebuj� jakich�|dodatkowych zmian, stary. 0:19:13:Jaja sobie robisz? 0:19:15:Dopiero zacz��e� tu|pracowa�...Hej ty! 0:19:19:- Czy on sobie ze mnie jaja robi?|- Co? 0:19:21:Jeszcze raz si� sp�nisz|Smith i wylatujesz. 0:19:25:Szukam John'a Turner'a 0:19:27:- Ja ci� zaprowadz�.|- Nie s�dz�, Smith. 0:19:30:- T�dy prosz�.|- Dzi�kuj�. 0:20:00:Co to ma by�,co to ma znaczy�? 0:20:02:To Greg Buel. On ju� praktycznie|mieszka z moj� matk�. 0:20:08:Poznali si� na bingo. 0:20:12:Greg Buel? Chodzili�my|do tej samej szko�y. 0:20:19:Musz� zarobi� kas�|i spada� st�d. 0:20:22:To jest niedorzeczne. 0:20:26:Jimmy wprowadzi� si� do matki, 0:20:31:bo nie mia� ju� gdzie p�j��. 0:20:36:Wr�ci�em na stare �mieci. 0:20:41:Z workiem na �mieci pe�nym ubra�. 0:20:46:Stary, ty mieszkasz w przyczepie. 0:20:51:Co ty teraz zrobisz? 0:20:56:Bo mieszkam w przyczepie. 0:21:01:Mamo, wr�ci�em do ciebie. 0:21:05:Ja nazywam si� Jimmy,|a on Greg Buel. 0:21:08:Ja,ty i on, chodzili�my|do tej samej szko�y. 0:21:11:Czy� to nie super? 0:21:13:Jestem w tym wieku co|facet mojej matki. 0:21:18:Sp�jrz na ten samoch�d.|Wielkie dzi�ki mamo! 0:21:21:Wszystkiego najlepszego Rabbit. 0:21:23:Tu jest nowiutkie autko,|mo�esz je sobie wzi��. 0:21:26:Mam 22 urodziny. 0:21:28:A on mnie nie chce nawet|widzie� w tej budzie. 0:21:31:A mnie nawet nie sta� na motel. 0:21:35:Wi�c mieszkam w przyczepie. 0:21:40:Mamo, wr�ci�em do ciebie. 0:21:43:Hej Jimmy, wiesz, �e w przysz�ym|tygodniu jest kolejna bitwa? 0:21:45:I nie chce nawet s�ysze� jak|ci przykro, �e nie mo�esz. 0:21:48:- Stary, przesta�.|- Daj spok�j, stary. Musisz walczy�. 0:21:51:Ja nie jestem tob�,misiek. 0:21:53:Sp�jrz na mnie. 0:21:55:Jak ju� ci� us�ysz�, to nie b�dzie|mia�o znaczenia jakiego jeste� koloru. 0:21:59:Jak wygrasz jak�s bitw�, 0:22:00:to otrzymasz taki kredyt zaufania,|jakiego nam potrzeba. 0:22:03:Bo ty i ja jeste�my kotwicami. 0:22:05:Tak, s�ysza�e� co�,|co Wink gada� o wydawaniu? 0:22:09:Tak, s�ysza�em te bzdury. 0:22:11:Ale pos�uchaj, Wink|jest bez szans, misiek. 0:22:13:- To mog�o by by� co�.|- Wiesz, �e staram si� by� w zgodzie z Panem. 0:22:16:To m�j cz�owiek, tam na g�rze.|Wi�c nie lubi� wpuszcza� 0:22:19:za du�o...
S-H