{2}{79}/GWIEZDNE WOJNY: WOJNY KLON�W|/[01x22] ZAK�ADNICY {83}{137}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Igloo666 {141}{232}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::. {251}{355}/DZIELONY SEKRET TO UTWORZONE ZAUFANIE. {401}{433}/Zbli�a si� zagro�enie. {437}{488}/Pomimo ostatnich zwyci�stw|/w Zewn�trznych Rubie�ach, {492}{564}/kryminali�ci knuli|/w samym sercu Republiki. {568}{682}/�owca nagr�d, Cad Bane, zebra�|/najniebezpieczniejszych kryminalist�w Galaktyki, {686}{778}/i planuje �mia�y atak,|/by pojma� cz�onk�w Senatu. {782}{871}/Co mog�o by� celem|/tego haniebnego czynu? {875}{937}Zaczynamy. {955}{982}/Uwaga! Uwaga! {986}{1017}/To teren zabroniony. {1021}{1082}/Nie mo�na l�dowa� bez pozwolenia. {1086}{1223}/Ci, co narusz� to prawo,|/b�d� s�dzeni w pe�nym wymiarze prawa. {1231}{1290}R�ce do g�ry. {1294}{1404}Mam interes w Senacie.|Mo�e si� odsuniecie? {1413}{1437}Na kolana! {1441}{1474}R�ce do g�ry. {1478}{1517}Powoli. {1521}{1633}Synu, na twoim miejscu|nie post�powa�bym tak pochopnie. {1637}{1696}Skuj go. {1769}{1794}Sk�d te strza�y? {1798}{1843}Widz� strzelca na wie�y. {1847}{1901}Tam! {2360}{2484}Wy dwaj, we�cie te mundury|i oczy��cie platform�. {2625}{2674}/Baza do platformy.|/Co to by�o? {2678}{2703}/Raport. {2707}{2827}Protestuj�cy przeciwko wojnie.|Zaj�li�my si� nimi. {3070}{3153}Sko�czcie nak�ada� mundury|i oczy��cie platform�. {3157}{3200}Pozostali... {3204}{3262}Za mn�. {3409}{3486}Hej, powinienem teraz oddawa� si� medytacji. {3490}{3532}Powinni�my razem odlecie�. {3536}{3610}Znam miejsce, daleko st�d,|gdzie nikt nas nie rozpozna. {3614}{3674}Byliby�my jak m�� i �ona. {3678}{3747}Zamiast senator i Jedi. {3751}{3785}Nie mog�, Ani. {3789}{3827}Jak to nie mo�esz? {3831}{3872}To tylko dwa tygodnie. {3876}{3932}Wr�cimy zanim ktokolwiek|zauwa�y nasz� nieobecno��. {3936}{3988}Musz� przedstawi� t� ustaw� Senatowi. {3992}{4028}To wa�ne. {4032}{4136}Bardziej wa�ne ni� twoje uczucia wobec mnie? {4140}{4213}Nie wa�niejsze, ale wa�ne. {4217}{4287}Praca, kt�r� wykonuje,|kt�r� oboje wykonujemy... {4291}{4330}jest dla Republiki. {4334}{4412}By chroni� tych, kt�rzy|nie mog� broni� si� sami. {4416}{4478}Oczywi�cie, ale to idea�y. {4482}{4527}Czy nasza mi�o�� nie jest wa�niejsza? {4531}{4588}- Ale...|- �adnych ale. {4592}{4694}Dla mnie nie ma nic wa�niejszego,|ni� moje uczucia wobec ciebie. {4698}{4721}Nic. {4725}{4771}Anakinie.|Nie b�d� taki... {4775}{4793}Nie wierzysz? {4797}{4839}- Nie powiedzia�am...|- Udowodni� ci to. {4843}{4874}Po prostu patrz. {4878}{4929}Kiedy sko�czy�em budowa� m�j miecz �wietlny. {4933}{4970}Obi-Wan mi powiedzia�: {4974}{5058}Anakinie, ta bro� to twoje �ycie. {5062}{5128}Ta bro� to moje �ycie. {5132}{5187}Nie, Anakinie, nie mog�. {5191}{5278}Miecz �wietlny Jedi jest... {5304}{5377}Jest ci�szy, ni� s�dzi�am. {5381}{5418}Jest tw�j. {5422}{5470}Teraz mi wierzysz? {5474}{5551}Je�li chcesz si� tylko ze mnie nabija�,|to chyba powiniene� i��. {5555}{5613}Nie tego chc�. {5617}{5676}W og�le. {6025}{6080}Sta�! {6339}{6410}Wiesz, co robi�. {6417}{6448}Dojd� do tego. {6452}{6521}Lepiej mnie nie zawied�, bulgocz�cy m�d�ku. {6525}{6564}Nie martw si�. {6568}{6622}Wy��cz� zasilanie w mgnieniu oka. {6626}{6694}Reszta za mn�. {6770}{6897}/- Ale senatorze Organa, to nie by�oby...|- Szybko, chowaj si�. {6901}{6956}/Teraz si� odsu�. {6960}{7000}Przepraszam za niespodziewan� wizyt�. {7004}{7074}Senatorze Organa, dobrze ci� widzie�. {7078}{7101}Co si� sta�o? {7105}{7161}Senator Philo zwo�a� spotkanie w holu, {7165}{7233}zanim b�dziemy g�osowa�|nad ustaw� o poufno�ci rozszerzonej inwazji. {7237}{7259}Tak. {7263}{7305}Ustawa o poufno�ci rozszerzonej inwazji. {7309}{7402}Musimy si� pospieszy�,|je�li mamy powstrzyma� g�osowanie. {7406}{7444}Idziesz, senator Amidalo? {7448}{7512}Oczywi�cie. {7777}{7834}Cicho. {7841}{7939}Teraz b�dzie mia�a miejsce zmiana warty. {8030}{8091}Jedziemy. {8389}{8484}Chod�my porozmawia� z senatorami. {8562}{8615}Pomocy. {8619}{8673}Nie! {8706}{8809}Nie mo�emy pozwoli�,|by Kanclerz przeforsowa� t� ustaw�. {8813}{8901}Zatem, wszyscy si� zgadzamy. {8911}{8959}Witam, senatorowie. {8963}{9074}Mo�ecie uwa�a�,|�e teraz jeste�cie pod moj� w�adz�. {9078}{9175}Je�li wszyscy b�d� si� zachowywa�,|p�jdzie to szybko i bezbole�nie. {9179}{9271}Nic nie r�bcie,|a to wszystko szybko si� sko�czy. {9275}{9336}Nie wiem, za kogo si� uwa�asz... {9340}{9448}ale ja nie mam zamiaru s�ucha� tych obelg. {9570}{9596}No dobra. {9600}{9674}Je�li zbierzecie si� w �rodku tego holu, {9678}{9800}ja i moi wsp�pracownicy pozbawimy was|urz�dze� komunikacyjnych. {9804}{9852}Widz� ich tu pi�ciu. {9856}{9883}- Je�li...|- Co chcesz zrobi�? {9887}{9957}Nie mamy broni. {10041}{10082}Kanclerzu Palpatine. {10086}{10150}Co si� sta�o, senatorze Free Taa? {10154}{10211}My�l�, �e powiniene� to zobaczy�. {10215}{10260}Przepraszam, �e niepokoj�, Kanclerzu, {10264}{10355}ale przej��em kontrol� nad wschodnim|skrzyd�em twojego budynku Senatu. {10359}{10433}A przebywaj�cy tam senatorowie|s� teraz moimi zak�adnikami. {10437}{10474}Je�li ci na nich zale�y, {10478}{10562}radz� uwolni� Ziro Hutta. {10583}{10672}Powiniene� wiedzie�, �e|Republika nie traktuje mi�o takich gr�b. {10676}{10774}Je�li podj��e� si� tak g�upiego|czynu porwania senatora, {10778}{10797}zapewniam ci�, {10801}{10878}�e spotkasz si� z odpowiedni� si��. {10882}{10960}To powinno zadzia�a�. {11132}{11162}Co si� dzieje? {11166}{11270}Ja teraz wszystko kontroluj�.|Ja teraz ustalam zasady. {11359}{11426}Orn Free Taa, pom� mi z drzwiami. {11430}{11463}Nie ma sensu. {11467}{11535}Kto� dorwa� si� do g��wnego panelu kontroli. {11539}{11599}Uruchomili system ochrony. {11603}{11683}Budynek Senatu sam si� zamkn��. {11687}{11737}M�wi Kanclerz Palpatine. {11741}{11802}Sytuacja awaryjna w budynku Senatu. {11806}{11855}Rada Jedi, zg�o�cie si�. {11859}{11886}Jest tam kto�? {11890}{11933}To r�wnie� nie ma sensu. {11937}{12054}Zerwali ca�� komunikacj� ze �wiatem zewn�trznym. {12107}{12215}Oddajcie urz�dzenia komunikacyjne, prosz�. {12347}{12386}Nie mog� pozwli�, by mnie przeszukali. {12390}{12408}Co? {12412}{12428}Dlaczego nie? {12432}{12492}Mam co�, czego nie mog� znale��. {12496}{12516}Co to? {12520}{12591}Witaj, panienko. {12612}{12663}A kim ty mo�esz by�? {12667}{12702}Jestem Padme Amidala. {12706}{12736}Senator z Naboo. {12740}{12791}I ��dam, by� natychmiast nas wypu�ci�! {12795}{12860}Senat Galaktyczny|nie negocjuje z terrorystami. {12864}{12990}Czy� nie jeste� za m�oda|i za �adna, by by� senatorem? {13137}{13165}Skywalker! {13169}{13227}Za nim! {13351}{13444}Halo, zg�o�cie si�.|Jest tam kto�? {15425}{15450}Tu genera� Skywalker. {15454}{15497}Kanclerzu Palpatine, s�yszysz mnie? {15501}{15583}M�j drogi ch�opcze, ciesz� si�,|�e tam jeste� i nic ci nie jest. {15587}{15606}/Co si� tam dzieje? {15610}{15657}Te� to s�ysz�. {15661}{15735}Dochodzi z przodu. {15777}{15878}/Zamkn�li ca�y budynek.|/Nikt nie mo�e wej��, a my nie mo�emy wyj��. {15882}{16045}/Wszystko zale�y od ciebie. Musisz|/dosta� si� do punktu kontroli i wy��czy� to. {16311}{16381}Masz jeszcze dwa pi�tra do sprawdzenia. {16385}{16499}Chod�, mamy jeszcze|dwa pi�tra do sprawdzenia. {16910}{16969}Ty id� na d�, ja do g�ry. {16973}{17067}Spotkamy si� po drugiej stronie. {18548}{18642}Nie ma ci�� po mieczu �wietlnym. {18665}{18732}Interesuj�ce. {18771}{18793}Co si� sta�o? {18797}{18824}Gdzie droid? {18828}{18861}Droid przepad�. {18865}{18907}Ale jest dobra nowina. {18911}{18971}Jedi jest bezbronny. {18975}{19014}Co? {19018}{19097}Wygl�da na to, �e nie ma miecza �wietlnego. {19101}{19194}Id�cie.|Sprowad�cie go do mnie. {19559}{19591}Miecz �wietlny. {19595}{19616}Mam go. {19620}{19672}Co? {19690}{19738}Dlaczego masz miecz �wietlny Jedi? {19742}{19823}Pytanie brzmi, czy powinni�my|spr�bowa� odda� go Ana... {19827}{19854}rycerzowi Jedi, {19858}{19938}czy sami mamy go u�y�? {19949}{19987}Cisza! {19991}{20062}Musze zadzwoni�. {20099}{20150}Wi�c oto, co zrobisz. {20154}{20287}Nagrasz przepustk� wi�zienn�|i dasz j� swojemu przyjacielowi. {20308}{20320}Mnie? {20324}{20414}M�j statek przyleci|i zabierze go do wi�zienia. {20418}{20505}Gdy Ziro b�dzie uwolniony|i przekazany w moje r�ce, {20509}{20579}wtedy twoi wsp�pracownicy|zostan� wypuszczeni. {20583}{20612}Zrozumiano? {20616}{20649}Tak. {20653}{20766}Ale moim obowi�zkiem jest ostrze�enie ci�,|�e b�dziesz za to cierpia�! {20770}{20822}Prze�yj�. {20826}{20868}Dalej, otw�rz drzwi! {20872}{20923}Nie skrzywdz� ci�. {20927}{20961}No, no. {20965}{21033}Co my tu mamy. {21151}{21212}Niech to! {21435}{21533}Zwi�za� go.|Zaniesiemy go Bane'owi. {21563}{21635}Oto przepustka. {21649}{21707}Chod�my. {21711}{21765}Dlaczego ja mam lecie� do wi�zienia? {21769}{21793}Ruszaj. {21797}{21836}Wybacz, senatorze. {21840}{21927}Ale ka�dy ma swoje zadanie. {21988}{22046}Szybko. {22608}{22679}M�ody Skywalker. {22691}{22824}Nie jeste� taki imponuj�cy|bez miecza �wietlnego, co, Jedi? {22844}{22921}Rzuci� go do innych. {23178}{23263}Wszystko zgodnie z planem? {23290}{23364}W�a�nie nadlatuj�. {23675}{23745}Otworzy� drzwi. {23829}{23883}Ale tu jasno. {23887}{23935}- O rany.|- Czemu nie mo�emy zrobi� tego noc�? {23939}{24017}Kiedy jest ch�odniej. {24034}{24119}We� prezenty na przyj�cie. {24496}{24548}Sp�jrzcie to na senator Orn Free Taa. {24552}{24645}Wygl�da na tak nieszcz�liwego. {24711}{24827}Zabierzcie mnie tak daleko z Coruscant|jak to mo�liwe. {24828}{24878}Natychmiast! {24879}{25024}C�, dzi�ki twojemu �wiat�emu przyw�dztwu,|Kanclerzu, kryzys zosta� za�egnany. {25028}{25159}Dosta�em, co chcia�em, tak wi�c|zwracam ci tw�j Senat i twoich senator�w. {25163}{25287}Ciesz si�, �e �yj�, ale nie pr�buj|�adnych sztuczek przed zachodem s�o�ca. {25291}{25355}Zrozumiano? {25390}{25466}Mamy spotkanie przed budynkiem Senatu. {25470}{25632}Co? Nie, nie! Lecimy na Zewn�trzne Rubie�e,|a nie do Senatu, ty g�upi blaszaku! {25681}{...
forestglump