{292}{382}S�dzi�am, �e mamy odpraw�. {382}{442}Za 20 minut. {442}{592}Wezwa�em ci� wcze�niej,|�eby�my mogli porozmawia�. {652}{802}Dobrze. {1072}{1192}Powinni�my by� razem. {1192}{1340}My�l�, �e ju� tego nie chc�. {1340}{1430}Nie spodoba�o ci si� to, jak si�|zachowywa�em, kiedy musia�em przej�� w�adz�. {1430}{1490}Sta�e� si� innym cz�owiekiem. {1490}{1550}Nie. {1550}{1700}Tym samym cz�owiekiem,|graj�cym tylko inn� rol�. {1820}{1910}Zrobi�em to, co ka�dy z nas|musi tu robi�, by przetrwa�. {1910}{2060}To nie ma znaczenia, w|jakie s�owa to ubierzesz. {2120}{2270}Czuj� to, co czuj�. {4400}{4490}Nikita. {4490}{4550}Trzeci do gry. {4550}{4610}Dobre wyniki w D�akarcie. {4610}{4671}Z wyj�tkiem dru�yny C. {4671}{4731}Nie czyta�em za��cznika. Co si� sta�o? {4731}{4851}By�o ska�enie w terenie. {4851}{4911}Czy nasi ludzie zostali zara�eni? {4911}{5001}Nie sprawdzali�my.|Zostali wyeliminowani. {5001}{5031}Ca�� dru�yn�? {5031}{5091}Tak. {5091}{5212}Szkoda. {5212}{5332}Chocia� lepiej jest straci�|r�k�, a uratowa� cia�o. {5332}{5392}Mamy inn� spraw� do przedyskutowania. {5392}{5482}Jak�? {5482}{5540}Michael i Nikita. {5540}{5570}Co znowu? {5570}{5631}To si� nie sko�czy�o. {5631}{5691}My�la�em, �e si� wycofa�a. {5691}{5751}Tak. {5751}{5841}Ale s�dz�, �e Michael b�dzie naciska�. {5841}{5931}Tych dwoje ta�cz� wko�o|siebie od samego pocz�tku. {5931}{6051}Mo�e powinni�my zostawi�|to na jaki� czas. {6051}{6172}W�a�ciwie, to zamierzam|wbi� klin mi�dzy nich. {6172}{6202}Czy to konieczne? {6202}{6292}Tak. {6292}{6352}O czym my�lisz? {6352}{6412}O metodzie behawioralnej. {6412}{6472}B�dzie skuteczna? {6472}{6562}Poczekamy, zobaczymy. {6562}{6653}Tlenek aluminium wyparowa�. {6653}{6743}Tak my�la�am. {6743}{6831}Niemiecka produkcja? {6831}{6921}Cz�ci tak. {6921}{7041}Ale sk�adane mog�o by� gdziekolwiek. {7041}{7192}Walter? {7192}{7282}Oddaj�. Dzi�ki. {7282}{7372}Valerie. {7372}{7462}To bardzo imponuj�ce urz�dzenie. {7462}{7613}Jak zdo�a�e� ustali� 5 cyfr? {7613}{7763}C�, lata do�wiadczenia. {7793}{7853}Ty musisz by� Seymour. {7853}{7913}Wszyscy m�wi� do mnie Birkoff. {7913}{8003}Jestem Valerie. {8003}{8062}Przenie�li mnie do planowania. {8062}{8122}�wietnie. {8122}{8273}Nie sko�czy�am jeszcze pracy przy komputerze,|ale kiedy sko�cz� oprowadzisz mnie? {8303}{8423}Pewnie. {8423}{8544}Wi�c, zobaczymy si� p�niej. {8544}{8694}Dobrze. {9025}{9175}Olivier Velden jest handlarzem|na czarnym rynku broni. {9205}{9353}Zamiast pracowa� dla takich|gigant�w jak Hammas, czy Red Cell, {9353}{9443}On prowadzi interesy z|pocz�tkuj�cymi organizacjami. {9443}{9504}P�otkami, kt�rych nie monitorujemy. {9504}{9654}Jedyn� list� jego|klient�w ma sam Velden. {9714}{9744}Wi�c, szukamy listy. {9744}{9774}Nie. {9774}{9894}Chcemy Velden, ale �ywego. {9894}{9985}Chcemy by pracowa� dla nas. {9985}{10045}Jakie s� szans� na to,|�e b�dzie wsp�pracowa�? {10045}{10165}Ponad 70%. Mamy dostatecznie du�o informacji,|by mie� pewno��, �e jest dobrym kandydatem. {10165}{10315}Wasze panele s� w�a�nie aktualizowane. {11456}{11546}Jestem na pozycji. {11546}{11696}Dobrze. Przesy�aj dane. {11784}{11905}Zesp� drugi na prz�d. {11905}{12055}Nikita, czekamy na ciebie. {12356}{12416}Jestem w �rodku. Gdzie on jest? {12416}{12566}Za szklanymi drzwiami. Na zapleczu. {12807}{12958}Cze��, szukam pana Millsa. {12958}{13076}Dzi�ki. {13076}{13226}Pan Mills? {13377}{13467}Cze��. {13467}{13617}Zje�d�ajcie. {13647}{13707}Kim jeste�? {13707}{13798}Jestem Lisa, tancerka. {13798}{13858}Przys�a�a mnie Denise. {13858}{14008}Podg�o� muzyk�. Zobaczmy, co potrafisz. {14038}{14188}Michael, droga czysta. {15868}{15928}Kim jeste�? {15928}{16078}Przela�e� pieni�dze na|konto Oliviera Veldena. {16108}{16199}Chc� zna� numer konta. {16199}{16319}Nie wiem sk�d si� wzi�a�|i nie obchodzi mnie to. {16319}{16379}Ju� jeste� martwa. {16379}{16499}Mam sygna�. To jest w pokoju.|Facet ma to przy sobie. {16499}{16589}Czy on jest nam potrzebny? {16589}{16740}Nie. {16799}{16889}Mam. {16889}{17038}Pod��cz. Musimy sprawdzi�. {17490}{17550}Nikita, id� obcy. {17550}{17610}Mo�esz mnie wesprze�?|Potrzebuj� jeszcze 20 sekund. {17610}{17671}Nie. B�dziesz musia�a|sobie poradzi� sama. {17671}{17731}Ja ci� os�oni�. {17731}{17761}Nie, Michael. {17761}{17791}Musisz os�ania� wej�cie. {17791}{17851}Nikita sobie poradzi. {17851}{17941}Wy�lij Nilesa. Ja os�aniam Nikit�. {17941}{18090}Michael, co ty robisz? {18961}{19112}Birkoff, masz wszystko? {19142}{19291}Tak, wycofajcie si�. {19471}{19500}Tak? {19500}{19621}Siadaj. {19621}{19711}Rozumiesz, co si� dzi�|sta�o podczas misji? {19711}{19801}Nie by�am na odprawie. {19801}{19861}Ale chodzi o incydent w klubie? {19861}{20011}Jak my�lisz, ile razy jeszcze Michael|zejdzie z pozycji nara�aj�c ca�� dru�yn�? {20011}{20132}Nie prosi�am o jego pomoc.|Czemu nie pogadasz z Michaelem? {20132}{20282}Czy s�ysza�a� kiedy�, �eby w Sekcji|m�wiono o Najwy�szej Dyrektywie? {20282}{20342}Nie. {20342}{20462}To jest wyrok, decyzja. {20462}{20612}Kiedy raz zapadnie, nie mo�na jej|odwr�ci� i zawsze jest wykonywana. {20612}{20732}Taka zosta�a podj�ta w|sprawie ciebie i Michaela. {20732}{20821}Macie wyeliminowa� romans|ze swoich kontakt�w. {20821}{20971}Gdyby twoi szpiedzy wykonywali swoj� prac�|jak nale�y wiedzia�aby�, �e nasz romans {21032}{21122}nie istnieje. {21122}{21182}Michael nie odpuszcza. {21182}{21212}Musisz go zmusi�. {21212}{21272}Rozmawiasz z niew�a�ciw� osob�. {21272}{21332}Nie s�dz�. {21332}{21483}To wszystko. {21933}{22054}Co jest? {22054}{22113}Rozmawiali z tob�? {22113}{22263}Co masz na my�li? {22293}{22413}Czy Madelaine sugerowa�a ci, �eby�|si� trzyma�a ode mnie z daleka? {22413}{22564}Nazwa�a to Najwy�sz� Dyrektyw�. {22624}{22654}Co jej odpowiedzia�a�? {22654}{22804}Nic. {22834}{22925}Nie chc�, �eby�my byli razem. {22925}{22985}Nie, nie chc�. {22985}{23134}A ty? {23945}{24095}Tak. {24095}{24185}Dobrze. {24185}{24304}Kt�ra godzina? {24304}{24455}3.30 {24635}{24784}Musimy wraca�. {25506}{25625}Wydawa�o mi si�, �e zaj�o|ci to ca�� wieczno��. {25625}{25745}To by�y tylko 3 minuty. {25745}{25896}To za d�ugo. {25986}{26016}Przystopuj. {26016}{26105}Czemu nie? {26105}{26135}To ju� prawie sz�sta. {26135}{26195}To po prostu zbyt niebezpieczne. {26195}{26286}Wystarczy, �e ci� w|og�le tu przyprowadzi�em. {26286}{26436}To w�a�nie jest takie podniecaj�ce. {26647}{26797}Walter! {26797}{26857}Tak, Birkoff? {26857}{26947}Gdzie jest m�j panel? {26947}{27037}Poczekaj. {27037}{27187}Zaraz b�d�. {27427}{27577}Przepraszam, zapomnia�em. {27637}{27698}Sprawdza�em inwentaryzacj�. {27698}{27758}Robi�e� to wczoraj. {27758}{27848}�le zliczy�em skanery. {27848}{27908}No dalej. Chc� dzi� wyj��|wcze�niej. �piesz� si�. {27908}{27968}Masz gor�c� randk�? {27968}{28028}W�a�ciwie, to mam. {28028}{28178}Z kim? {28238}{28388}Valerie. T� now�. {28418}{28568}Musz� lecie�. Dzi�ki. {28898}{28958}Tutaj nie mo�emy tego zrobi�. {28958}{29018}Co� si� sta�o? {29018}{29078}Nic. {29078}{29229}Tylko zr�bmy co�|romantycznego, tylko ty i ja. {29408}{29558}Przecie� jeste�my sami. {29558}{29709}My�la�em o... {29709}{29829}Mo�e wyszliby�my na kolacj�? {29829}{29919}Dzi�. {29919}{30008}Dzi�? {30008}{30129}Dzi� nie mog�. {30129}{30189}Nie? {30189}{30309}A w czym problem? {30309}{30429}Jestem zaj�ta. {30429}{30519}Walter. {30519}{30639}Nigdy nie poprosz�|ci� o twoj� wy��czno��. {30639}{30789}Nie pro� o moj�. {30879}{31029}Zobaczymy si� jutro. {31151}{31300}Jasne. {31420}{31510}Informacje, kt�re zdobyli�my z biura|Millsa okaza�y si� bardzo przydatne. {31510}{31571}Odkryli�my trzy konta podstawowe. {31571}{31631}Jednym Velden zarz�dza osobi�cie. {31631}{31721}To jest bank Rossay w Zurichu. {31721}{31840}Velden pojawi si� tam w ci�gu 48 godzin. {31840}{31870}Zwiniemy go? {31870}{31900}Nie. {31900}{32021}Przypniemy mu tylko lokalizator. {32021}{32141}Czemu ty referujesz? {32141}{32171}Nikt ci nie powiedzia�? {32171}{32231}O czym? {32231}{32321}To jest moja grupa. {32321}{32411}To, czemu zosta�em wezwany? {32411}{32502}Bo jeste� w niej jako szeregowiec. {32502}{32621}My�la�em, �e wiesz Michael. {32621}{32681}Gdy przypniemy mu lokalizator, {32681}{32741}p�jd� za nim 2 dru�yny obserwacyjne. {32741}{32891}Wejdziemy od frontu, ale|zostawimy sobie awaryjn� furtk�. {33552}{33612}Co si� dzieje? {33612}{33642}Davenport dowodzi. {33642}{33702}Zacz�o si�. {33702}{33762}Dlaczego? {33762}{33911}Chc� mnie z�ama�. {34032}{34092}Walter! {34092}{34122}O co chodzi? {34122}{34212}Jak si� nazywa ta romantyczna knajpka|nad rzek�, o kt�rej opowiada�e�? {34212}{34301}Chez co� tam Bistro co� tam? {34301}{34361}Nie wiem, o czym m�wisz. {34361}{34422}Na pewno wiesz. Potrzebna mi na weekend. {34422}{34452}A co ma si� sta� w ten weekend? {34452}{34512}Valerie... {34512}{34542}Uk�ada si� mi�dzy nami. {34542}{34632}Nie mog� uwierzy�, �e tak d�ugo zaj�o|mi odkrycie zalet starszych kobiet. {34632}{34662}Ona... {34662}{34722}Kiedy w weekend? {34722}{34782}Co? {34782}{34812}W kt�ry dzie�? {34812}{34872}Niedziela. {34872}{34903}Nie sobota? {34903}{35023}Nie, ma inne plany.|Je kolacj� z kumpelk�. {35023}{35113}Kolacja z kumpelk�. Tak ci powiedzia�a? {35113}{35202}Tak s�dz�. W czym problem? {35202}{35262}Ty stanowisz problem. {35262}{35352}Valerie wychodzi ze mn� w sobot�. {35352}{35443}Co? {35443}{35533}Tak samo jak w zesz�y|weekend i jeszcze poprzedni. {35533}{35592}Walter, ja nie wiedzia�em. {35592}{35623}Oczywi�cie, �e nie. {35623}{35683}By�e� taki zaj�ty swoimi|ma�ymi techno-zabawkami, {35683}{35743}�e nie zauwa�y�e� nawet|tego, co si� dzieje {35743}{35833}mi�dzy mn�, a ni�, tu� pod twoim nosem. {35833}{35864}C�, ja.. {35864}{35894}Ty, co? {35894}{35924}Przykro mi. {35924}{36074}I powinno ci by� przykro, ale z w�asnego|powodu, bo nie masz u niej szans. {36074}{36194}A co to ma znaczy� do cholery? {36194}{36345}Zaoszcz�d� sobie zawodu i|przyj...
Cotek03