{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {603}{678}- Komandorze, mam go�cia | na kierunku 2-9-0. {680}{742}- Rozpoznanie? | - Brak, sir. {743}{791}Peryskop. {936}{1014}- To nasz �ele�niak. | - Nadal si� zbli�a. Cel w zasi�gu. {1061}{1138}Wszystkie nasze my�liwce s� na pok�adzie, | a w pobli�u nie ma innych statk�w. {1163}{1247}Czy -czy wywiad donosi� | �e pijawy przechwyci�y kt�ry� z SA-43s? {1249}{1307}Zmierza prosto na nas. {1308}{1367}Mo�e to Silikant kamikaze. {1368}{1424}Dajcie mu ostrze�enie. {1426}{1534}Niezidentyfikowana jednostka na przeciwko doku | zbli�asz si� do lotniskowca Saratoga. {1535}{1613}- Zmie� kurs i |przedstaw si� niezw�ocznie. {1615}{1675}- Nadal si� zbli�a, sir. | - Salwa ostrzegawcz�. {1677}{1801}- kierunek 2.6.9 z burty dokowej . | -2.6.9 z burty dokowej, przyj�am. {1958}{2004}Komandorze, | z�ama� nasz kod blokady �luzy. {2184}{2247}- Dokuje. | - Alarm bezpiecze�stwa! {2272}{2343}- Ochrona, na trzeci pok�ad. {2451}{2542}Personel bezpiecze�stwa, kod czerwony, | personel bezpiecze�stwa, kod czerwony. {2729}{2826}- Podnie�� pokryw�. {3056}{3103}Nie �yje. {3664}{3748}- W porz�dku, sir? - Uwaga! {3837}{3919}Troch� g�upio da� | si� za�atwi� przez trupa. {4819}{4886}Nazywam si� Butts, Raymond Thomas. | "RAY BUTTS" {4911}{4961}W stopniu podpu�kownika. {4963}{5034}9247158437. {5036}{5083}Nie jest pan je�cem wojennym, pu�kowniku. {5085}{5215}Nie, pu�kowniku, ale by�em - | w 52-gim, w Karakorum. {5217}{5267}Torturowano mnie | przez trzy dni. {5269}{5326}Jak pan z�ama� nasz | kod zabezpieczaj�cy �luz� hangaru? {5328}{5378}I nic im nie powiedzia�em. {5403}{5502}By�em na mostku. | to nie my otworzyli�my �luz�. {5513}{5619}Radzi�bym zrobi� natychmiastowe | dochodzenie w sprawie kodu. {5644}{5734}- Gdzie pa�scy ludzie? | - Moi ludzie to moja sprawa. {5736}{5778}S� spraw� korpusu. {5803}{5846}Jest pan z wywiadu? {5871}{5985}Gdybym by�, nie m�g�bym | odpowiedzie� na to pytanie. {5987}{6066}Butts, nie zamierzam na pana cisn��. {6129}{6216}Do��czy� do korpusu w wieku | 20 lat ,nie �onaty. {6241}{6295}Akademia dla pilot�w kosmicznych | w Loxley... {6297}{6390}by� pan w Quantico | szko�a oficerska, najlepszy w klasie. {6391}{6478}Dwie Srebrne Gwiazdy w Guatemali... {6479}{6552}Si�y specjalne w czasie buntu android�w. {6576}{6658}Obaj prze�yli�my swoje, | nie ma pan nic do ukrycia. {6695}{6769}Daruj pan sobie, McQueen. {6794}{6847}Mo�e i mamy ten sam sta�... {6849}{6946}i nosimy tyle samo order�w | na galowych mundurach ... {6947}{7053}ale niech nawet przez sekund� nie zdaje ci si� | �e jeste�my r�wni, Tanku. {7115}{7210}- Ukrywa pan co�. Schrzani� pan |spraw�, co? - Ray Butts nigdy nie nawala. {7235}{7286}My�l�, �e Ray Butts nawali�. {7287}{7361}My�l�, �e ludzie ucierpieli pod pana komend�, | i nie ujdzie to panu na sucho. {7363}{7435}Niech pan my�li co chce, | ale nie wie pan nic. {7437}{7508}Wi�c dlaczego pan | mi nie powie... {7510}{7571}jak si� pan tu znalaz� i dlaczego. {7655}{7746}Patrzcie jak blisko | musn�� go pocisk pijaw. {7771}{7842}Ten go�� mia� powa�ne | starcie w powietrzu. {7942}{7990}Teraz, patrzcie na to. {8055}{8110}"Cz�owiek w czerni". {8194}{8279}- co to za " Cz�owiek w czerni"? {8304}{8422}Te odczyty m�wi�, �e ten my�liwiec | by� na granicy czarnej dziury Cerbera. {8423}{8470}To taka nibylandia. {8471}{8574}Zapis na dysku optycznym| powinien zawiera� histori� lotu. {8576}{8647}- Hej! | - Dotkniesz tego dysku... {8671}{8763}b�dziesz nosi�a stanik ty� naprz�d | gdy skr�c� ci� w p�. {8765}{8874}Hej, hej. Patrzcie na tego kochasia. {8876}{8954}My�l� �e chodzi mu po g�owie | uderzenie starszego stopniem oficera. {8955}{9049}Dalej. No dalej. Chod�, Romeo. | Dawaj. Dawaj. {9051}{9131}Nie pozw�l by rozs�dek ci� powstrzyma�. {9132}{9230}- Sir, my tylko chcieli�my wiedzie�- | Hej, stary. {9231}{9278}Dotykasz mnie jak | by� mnie kocha�. {9290}{9390}Kochasz mnie? C�, hej, stary, ja te� ci� kocham. {9415}{9502}Mo�e si� pobierzemy, co? {9504}{9582}- Mo�e powiniene� mi si� o�wiadczy�. Hej... {9593}{9666}dlaczego nie ukl�kniesz | i nie poprosisz mnie o r�k�? {9691}{9790}O, Bo�e | kolejna smocza szyja. {9815}{9893}Na tej �ajbie si� od was roi. | Hej, hej ,hej! {9895}{9983}O! Hej 58-sma. Czekajcie. {10008}{10071}To wy jeste�cie z 58-smej? {10073}{10169}Dzikie Asy? | Bez �ciemy. {10171}{10263}Zatrzymali�cie pijawy w bitwie pod Belt. | To naprawd� byli�cie wy? {10283}{10355}Kurcze, s�ysza�em o was. {10380}{10427}Diabli. {10428}{10519}C�, nie wiem sam, czego si� spodziewa�em | ale na pewno nie was. {10594}{10679}Pijawy mia�y pewnie z�y dzie�. {10681}{10744}Mo�ecie stawi� czo�a | ca�ej armii pijaw... {10746}{10844}ale radz� wam | trzyma� si� z dala...ode mnie! {10869}{10946}Dlaczego nie mo�na uderzy� | starszego stopniem- {10971}{11029}kiedy mu si� nale�y? {11035}{11083}Butts nie dorobi�by si� | podpu�kownika... {11108}{11165}gdyby by� tylko starym zawadiak�. {11167}{11254}Nie, stary. | Ten go�� jest pu�kownikiem - zawsze �wirem. {11255}{11355}Hej, `Phousse ma racj�. W�ciekacie si� bo |was obrazi�. {11357}{11498}Mo�e, nie ka�dy | rodzi si� z�y. {11510}{11598}Staj� si� tacy dla pozoru, albo... {11630}{11747}jakie� wydarzenie w ich �yciu | zmienia ich ten spos�b. {11773}{11829}Nie mog� ju� by� tacy jak kiedy�. {11855}{11964}Najgorsz� rzecz� jest to | �e o tym wiedz�. {11989}{12067}Jestem Makbet. {12069}{12151}Sam diabe� nie wym�wi� by | bardziej nienawistnego tytu�u. {12152}{12201}- Bardziej strasznego. | - Czy to nie jest �wietne? {12203}{12282}Zam�wi�em to zanim wylecieli�my. | To by�o 3 miesi�ce temu. {12283}{12366}- ...dowiod� ,�e ty� jest k�amc�. | -Nie wiem o czym ten go�� m�wi ale on nie �artuje {12456}{12573}- Dajcie spok�j! Cholerni cenzorzy si� zbrojnych. {12598}{12673}Mo�emy zabija� pijawy, dostawa� medale, | ale nie mo�emy ogl�da� walki w telewizji? {12875}{12921}V-chip wyj�ty. {12930}{13039}- W sam� por�. {13257}{13348}- Hej, idioto | co robisz? {13373}{13439}Widzia�em co zrobili�cie. {13463}{13517}Nie wolno wam ogl�da� | takich �mieci. {13662}{13764}- Czy mog� m�wi� szczerze, pu�kowniku? | - M�w. {13803}{13876}Ma pan to gdzie� czy to obejrzymy. | Chce pan tylko nas wkurzy�. {13901}{13975}A bycie na wojnie, to mo�e ostania | szansa na zobaczenie Szekspira... {13977}{14023}a pan mi to odbiera. {14025}{14089}I gdyby pan nie nosi� | tych listk�w... {14091}{14146}Wkopa�bym panu ty�ek | mi�dzy �opatki. {14199}{14283}- Powiem ci co�. {14323}{14402}Zrzuc� te listki | na 10 sekund... {14427}{14497}bo tyle wystarczy | by wbi� ci troch� szacunku do �ba. {14556}{14618}Zatrzymaj n� | wyr�wna szanse. {14643}{14695}- Dobra. W porz�dku. {14936}{14990}- Jest gorszy ni� m�wili�cie. {15379}{15425}Chc� by� st�d znik�. {15427}{15530}Nie wiem jak ani po co tu jeste�, | ani co chcesz zrobi� z moimi lud�mi, {15531}{15614}- prowokujesz podw�adnych, | os�abiasz morale. {15616}{15703}Cokolwiek nie robisz, starczy spojrzenie, | i wiem �e chodzi o ciebie. {15705}{15818}I wszyscy kt�rych ci�gniesz za sob� gin� | podczas gdy ty jedziesz dalej. {15819}{15932}- Wszyscy zdali m�j test. {15934}{16055}Wszyscy zaraz si� zrywali by pom�c kolegom, | Dobrze ich wyszkoli�e�. {16057}{16166}Nie s��d� mi. | Wynosisz si� st�d. {16168}{16241}Nie obchodzi mnie czy jeste� najlepszym | kumplem komandora... {16243}{16289}i dzwonisz orderami. {16291}{16345}Wynosisz si� st�d! {16347}{16460}Poci�gn� za ka�dy sznurek by odci�gn�� ci� | od moich ludzi i tego statku... {16462}{16550}z powrotem do nory | z kt�rej wype�zn��e�. {16552}{16668}- C�- {16671}{16752}Mo�esz poci�ga� za wszystkie sznurki... {16777}{16839}ale ja ci�gn� lin�. {16857}{16980}- Wype�niam misj� - tajn�, zaszufladkowan�. {17005}{17095}Zabieram ich ze sob�. {17097}{17214}Oczywi�cie, nie s� tego kalibru co trzeba | ale to bez znaczenia. {17235}{17339}Musz� wr�ci� gdy nadejdzie odp�yw | w czarnej dziurze Cerbera. {17405}{17547}- To si� nie wydarzy. | - Siedz� w tym tak g��boko. {17571}{17690}Staruszek akceptuje wszystkie moje pro�by, | w��czaj�c t�. Wi�c pog�d� si� z tym. {17694}{17766}Nie dowodzisz ju� | 58-sm�. {17791}{17897}S� teraz moi. {19573}{19621} {19695}{19753}Strzeli� mi pan w plecy. {19778}{19837}Bo ich nie os�ania�a�. {19880}{19928}Cholera. {19975}{20040}- Gdzie poszed�? | - Przykro mi, Coop. Jestem martwa. {20065}{20119}Daj spok�j. | Chyba jeszcze dychasz. {20127}{20189}- Ten pok�ad nie jest zabezpieczony. | - Wiem. {20214}{20278}No dobrze. | Butts �amie w�asne zasady, co? {20591}{20638} {20713}{20794}Cz�owieku, to tania zagrywka. | Nie gram tak. {20819}{20918}- Gdyby to by�o naprawd� | nie narzeka�by� ju�, wi�c zamknij si�. {22743}{22806}Bu�ka z mas�em. {22912}{23025}Tanie. | To by�y same tanie zagrywki. {23073}{23185}- Nie b�dzie mia� si� za kim schowa� w polu | - Nie rozumiem. {23210}{23292}Mia� nas trenowa� ucz�c nowych sztuczek | a nie popisywa� si� w�asnymi. {23294}{23418}W�a�nie. U�ywa� nas by je szlifowa�. | Byli�my jak kaczki na strzelnicy. {23420}{23490}- Mo�e chcia� da� nam przyk�ad | - Niez�y mi przyw�dca. {23491}{23570}Jestem w oddziale, w kt�rym ch�tniej | zastrzeli�bym dow�dc� ni� wroga. {23572}{23643}Przesta�cie. {23645}{23698}Wie pan o czy m�wi�. {23699}{23761}To znaczy, nie mia�em nigdy | ochoty zastrzeli� pana. {23763}{23840}- Daj spok�j, Hawkes. Robisz ze mnie legend�. | - Sir... {23842}{23937}oddaliby�my dla pana �ycie, | bo wiemy, �e da� by pan za nas swoje. {23939}{23986}- Ale Butts- | - Zwia� by. {23987}{24047}Czy mo�e pan co� zrobi�? {24048}{24126}Nie chcemy go. | Chcemy pana. {24128}{24209}To nie biuro matrymonialne. | Mamy tu wojn�. {24211}{24318}Przestaniemy wykonywa� rozkazy, | a zapanuje chaos i wszystko si� rozpadnie. {24340}{24382}Sir.. {24412}{24478}czy poszed� by pan za nim | w b�j? {24531}{24622}Jest oficerem korpusu, | szkolonym by dba� o swych ludzi... {24647}{24751}i tak,...
izabellachb