{1}{56}Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. {24}{119}Polećmy na najczystsze niebo. {168}{239}Starajšc się zabezpieczyć przyszłoć. {396}{455}Tłumaczenie: Paweł |Korekta i Timing: BK201 {552}{647}Pragnienie w twoich oczach. {677}{767}Umiech który promieniuje i przytłacza. {797}{910}Me skrzydła odpoczywajš. {930}{1030}Nie mogę teraz zawrócić. {1075}{1150}Cud spotkania sprawia przyjemnoć. {1178}{1246}Tak, obiecalimy... {1370}{1462}Polećmy na najczystsze niebo. {1510}{1582}Próbujšc, nie zważajšc na porażki. {1623}{1701}Wiara, którš osišgnęlimy po takim wysiłku, {1732}{1965}Dopóki to mówisz, nigdy go nie zapomnisz. {2322}{2373}Jejku, jak daleko jeszcze do miasta? {2386}{2420}Kiedy tam dotrzemy? {2455}{2516}Idziemy w dobrym kierunku, ale... {2524}{2588}Chrno, mapa jest odwrócona. {2601}{2612}Jejku, wszystko dobrze? {2630}{2708}Musisz bardziej uważać. {2741}{2780}Jeli mielibymy samochód, {2800}{2852}już dawno bylibymy w San Francisco. {2892}{2924}Tutaj nie ma nikogo. {2960}{3020}Niedaleko powinna być stacja benzynowa, {3024}{3044}więc musimy się tam dostać. {3069}{3092}Racja! {3246}{3259}To jest... {3274}{3283}Czy to... {3299}{3307}Mamy szczęcie! {3335}{3355}Hej, proszę stój! {3369}{3427}Zatrzymaj się proszę! {3472}{3499}Hej, hej! {3608}{3643}Zostawił nas! {3672}{3715}Niech to, stracilimy naszš szansę! {3729}{3763}To wszystko twoja wina! Nie potrafisz dobrze odczytać mapy! {3780}{3787}Nie wyładowuj się na mnie! {3812}{3859}Rosette, za tobš! {4116}{4218}Satella? Co robisz w takim miejscu, jak to? {4242}{4314}Nie twój interes. {4368}{4458}W każdym razie wyglšdacie gorzej niż zwykle. {4472}{4530}Satella, jeste piękna jak zawsze. {4556}{4602}Az, jeste miłš, szczerš dziewczynkš. {4622}{4698}Chyba powinnam zaprosić cię do siebie? {4705}{4770}Przerażajšce, w takim młodym wieku Azmaria podlizuje się bogatym ludziom. {4859}{4889}Uratowała nas. {4924}{4937}Tak, to prawda.|Dziękuję Ci. {4968}{5081}Nie mogę uwierzyć, że szlicie pieszo do San Francisco. Jak wy to sobie wyobrażalicie? {5088}{5105}A jaki mielimy wybór? {5123}{5201}Wszystkie nasze bagaże "poszły z dymem" razem z pocišgiem. {5221}{5273}Być może, jestecie także spłukani? {5277}{5321}Przepraszam za to! {5325}{5393}W przeciwieństwie do ciebie "księżniczko", nie mamy wiele pieniędzy i wolnego czasu. {5399}{5441}To nie tak, że ja mam dużo wolnego czasu. {5469}{5537}Jednak, mam na tyle pieniędzy by je marnować. {5607}{5656}Rosette, proszę uspokój się. {5668}{5728}Zamknij się i siadaj. {5755}{5800}Epizod 14 - INWOKACJA. {5850}{5896}Jestemy w San Francisco. {5913}{5992}Proszę, obud się Rosette. {6038}{6064}Już jestemy? {6092}{6136}Chrno, ty też wstawaj. {6152}{6208}Przepraszam, póniej do was dołšczę. {6219}{6256}Rozumiem. {6269}{6280}Więc, na razie! {6462}{6495}Jak pięknie! {6517}{6567}To najlepsze miejsce do oglšdania San Frncisco. {6631}{6639}Nareszcie tutaj jestem. {6652}{6711}Joshua jest gdzie w tym miecie. {6730}{6735}Dobra! {6761}{6783}Zrobię to! {6862}{6879}Hej, Chrno! {6896}{6927}Obud się wreszcie! {6971}{7047}Teraz, gdy jestemy w San Francisco, będziesz mi potrzebny! {7134}{7167}Chrno, co ty zrobił?! {7191}{7286}Ładowanie! Posiekam cie na kawałki! {7376}{7406}Musiało boleć. {7439}{7502}Chrno jest bardzo miały, prawda?! {7523}{7550}Kto wie co on sobie mylał? {7589}{7598}Ty! {7603}{7646}Jak go wychowała?! {7662}{7718}Dobrze, już dobrze. Póniej dam mu nauczkę. {7729}{7718}To dlatego demony sš... {7745}{7814}Rosette, mamy problem! {7826}{7862}Chrno jest... {7874}{7886}Ma wysokš goršczkę. {7927}{8005}Goršczkę? {8022}{8077}Niedługo z pewnociš wyzdrowieje, tylko musi odpoczšć. {8082}{8149}Pani Satello, czy możesz skontaktować się z tutejszym lekarzem. {8197}{8221}Dobrze.|Nie mylę jednak... {8246}{8317}Może zabierzemy go w jakie bezpieczniejsze miejsce? {8323}{8365}To niedaleko. {8370}{8413}Tak, proszę. {8597}{8629}Przepraszam.|Rosette. {8642}{8677}Wtedy, kiedy jeste tak blisko odnalezienia Joshua... {8701}{8725}O czym ty mówisz? {8737}{8773}Chorzy nie mogš tak myleć. {8803}{8868}Najważniejsze by wyzdrowiał. {9029}{9060}Co z nim? {9101}{9108}Zasnšł. {9132}{9180}Az i Pan Schteiner sš przy nim. {9194}{9204}Rozumiem. {9261}{9324}W każdym razie to pierwszy raz kiedy Chrno jest chory. {9338}{9396}Może dlatego, że Legion stał się bardzo aktywny. {9412}{9420}Legion? {9438}{9516}On ma takš samš budowę ciała jak pozostałe demony, czyż nie? {9529}{9635}Kiedy sš fizycznie ranni, automatycznie próbujš się uzdrowić. {9682}{9731}Słuchasz co do ciebie mówię?! {9739}{9779}Taaak... {9801}{9803}Zastanawiam się... {9834}{9875}Innymi słowy musimy zbić jego goršczkę, prawda?! {9894}{9947}Nie ma powody by dłużej nad tym myleć. {9982}{10019}Idę kupić jakie leki! {10063}{10091}Ależ z niej prosta dziewczyna. {10105}{10163}Czy Rosette, gdzie wyszła? {10189}{10187}Tak mylę. {10210}{10235}Sama? {10258}{10283}Tak, a co? {10402}{10498}O Boże, dlaczego idziesz sama, jeli nawet nie wiesz, gdzie jest apteka? {10520}{10570}Nic na to nie poradzę, dobra? |Jestem impulsywna. {10585}{10642}Musisz najpierw pomyleć zanim co zrobisz. {10670}{10738}Poza tym, jak długo będziesz tak się gapić. {10772}{10834}Jeli wkrótce się nie zmienisz, to staniesz się bezużyteczna. {10851}{10858}Nie twój interes! {10878}{10906}Hej, pohamuj się! {10914}{10978}Ale, mylę, że stajesz się milsza, {11004}{11050}pomagasz mi i w ogóle. {11095}{11122}O czym ty mówisz? {11129}{11193}Kto wie, jak długo będziesz sama sobie radzić? {11202}{11313}Chcę by Chrno wyzdrowiał jak najszybciej, bo wtedy wreszcie odejdziecie! {11331}{11337}Co? {11364}{11409}Odejdziemy nawet, bez twego namawiania nas! {11473}{11505}Jestemy na miejscu. {11534}{11529}To miejsce? {11554}{11625}To miejsce powinno być zaopatrzone w najwięcej dostępnych lekarstw. {11744}{11769}Trzymaj się. {11818}{11841}Szukacie czego? {11922}{11937}A... tak. {11943}{11961}Czego szukacie? {12150}{12176}Proszę, powiedz mi. {12474}{12512}Popiesz się i powiedz mu!|No dalej! {12528}{12560}Wiem! {12624}{12704}Masz lekarstwo na goršczkę, które pomogłoby demonowi? {12776}{12847}C-Co powiedziała, panienko? {12901}{12919}Wybacz nam! {12998}{13039}Ałł, puszczaj! {13067}{13111}Czy ty zwariowała?!|Musiała być aż tak szczera?! {13116}{13135}A co innego miałam powiedzieć?! {13158}{13207}Milion innych rzeczy! {13216}{13327}Poza tym potrzebuję lekarstwa dla Chrno!|A nic normalnego w tym przypadku nie zdziała! {13425}{13519}Słyszałam, że ten sklep jest znany z posiadania lekarstw, które skutkujš. {13558}{13614}Hej, czy ten sklep nie jest dzisiaj zamknięty?|W rodku jest ciemno. {13640}{13662}Mylę, że nie powinien. {13701}{13710}Otwarte. {13828}{13854}Co to za miejsce? {13938}{13974}Z-zaczekaj, co to jest? Drzwi nie chcš się otworzyć. {14017}{14022}Co?! {14044}{14070}Dlaczego to nie działa? {14236}{14262}Przepraszam za to. {14284}{14310}Nie chciałem was przestraszyć. {14332}{14358}Oczywicie, normalny człowiek by tego nie zrobił! {14386}{14405}No, no. {14421}{14477}Cóż, więc silne lekarstwo na goršczkę dla demona... {14532}{14573}Wybierzcie, które chcecie. {14654}{14717}Czy jest co łatwiejszego do połknięcia? {14733}{14765}Hmm, łatwiejszego? {14801}{14861}To moja propozycja. {15146}{15173}Co to było? {15183}{15244}To niemożliwe by Chrno mógł wzišć co takiego. {15260}{15292}Więc, na nic zdała się ta podróż. {15324}{15340}Wracajmy. {15356}{15388}Hej, zaczekaj! {15395}{15436}Gdzie indziej na pewno sš jakie lekarstwa, prawda? {15452}{15484}Nieważne ile miejsc sprawdzimy i tak nic nie wskóramy. {15512}{15532}Co? {15563}{15580}Musimy cos zrobić! {15673}{15700}Dobra, dobra. {15729}{15748}Bardzo proszę! {15968}{15987}Wracaj do domu! {16055}{16083}Chyba już czas by dała z tym spokój? {16104}{16155}Nikt nie bierze ciebie na poważnie. {16168}{16227}Nigdzie nie ma takiego lekarstwa, które pomogło by demonowi. {16244}{16275}Możliwe, że czary mogłyby, ale... {16306}{16323}Czary? {16404}{16467}Co zamierzasz zrobić przychodzšc do takiego miejsca, jak to? {16496}{16515}Mam pewien pomysł. {16535}{16563}Czekaj! {16616}{16659}Hej! Nie zatrzymuj się tak nagle. {16723}{16755}Satella, to tutaj. {16807}{16826}Wróżka? {16851}{16898}Pokażę ci twoje przeznaczenie, {16903}{16994}i powiem ci co musisz zrobić. {17003}{17042}Zacznijmy więc. {17054}{17066}Liczę na ciebie! {17090}{17114}Może się popieszymy? {17293}{17306}Babuniu? {17338}{17402}Babuniu, co widzisz? {17425}{17522}Trudno jest zobaczyć przeznaczenie! {17553}{17641}Masz kogo bliskiego tobie,|który jest chory i potrzebuje pomocy? {17680}{17689}Tak. {17711}{17761}Ta osoba cierpi z powodu goršczki. {17783}{17857}Chcesz poznać zaklęcie, które go uzdrowi. {18044}{18073}Zaczekaj Rosette!|Poczekaj! {18175}{18265}Co za niezwykłe fatum... {18290}{18361}Tłumaczenie: Paweł |Korekta i Timing: BK201 {18428}{18456}Wróciłam. {18514}{18528}Witaj z powrotem. {18547}{18576}Jak czuje się Chrno? {18602}{18624}Włanie pi. {18661}{18672}Rozumiem. {18685}{18720}Czy znalazła jakie lekarstwo? {18745}{18792}Nie uwierzyłaby ile przez to miałam kłopotów! {18811}{18864}Nawet nie chcę wspominać, jak jestem wykończona po tym wszystkim. {18870}{18936}Poza tym, musiałam jej towarzyszyć także u wróżki. {18946}{19008}W końcu znalazłymy normalne lekarstwo. {19056}{19056}Wróżka... {19081}{19128}Co powiedziała ci wróżka? {19186}{19223}Zaklęcie, jak zbić goršczkę. {19258}{19295}Zaklęcie? {19326}{19391}A tak, przygotuję kolację! {19649}{19679}Wy dwoje naprawdę... {19708}{19727}Co tym razem! {19750}{19799}Nie mów, że też masz goršczkę! {19818}{19823}Ma! {19946}{19967}Nie mogę w to uwierzyć. {19990}{20038}I co teraz zrobisz? {20047}{20086}Przepraszam... {20096}{20134}Nie m...
izebel