00:00:01:Więc teraz obiad jadamy o północy? 00:00:08:Co ty tam wiesz. 00:00:09:Czy nie możemy żyć|według czasu twego ojca? 00:00:34:Nie waż się tego zmarnować. 00:04:53:Czy to ty wracasz, żeby mnie spotkać? 00:05:01:Tak mi ciężko. 00:05:14:Tęskinisz za mnš? 00:12:05:Cóż, nie zgadzam się!|Zupełnie! 00:12:12:Co masz na myli mówišc "Co teraz?"|Pieprzę cię! 00:12:15:Nie dam sie dymać!|Będę krzyczał i tyle. 00:12:22: Nie dam sie dymać!|Dzwoń gdzie tylko chcesz! 00:12:33:To zaszło za daleko!|Cóż, nie zgadzam się. 00:12:42:Nie powtórzę. 00:13:43:Proszę o uwagę.| Wydarzył się poważny wypadek. 00:13:48:Wszyscy pasażerowie powinni|opucić pocišg. 00:13:52:Przepraszamy za niedogodnoci. 00:19:03:Nie ma pršdu? 00:20:08:Do czego zmierzasz? 00:20:13:On boi się wiatła. 00:20:15:Nie chce wrócić,|bo zbyt dużo tu wiatła. 00:20:23:Jeli wyłšczysz pršd,|zdechnie ryba. 00:20:28:Zejd mi z drogi. 00:20:38:Mówiłam, rusz się. 00:20:44:-Nie bšd głupia.|-Co ty robisz? 00:20:49:Mówiłam, żeby mnie zostawił. 00:20:54:-Co ty robisz?|-Zła! 00:20:59:Zła! 00:21:00:Co ty robisz? 00:21:09:Przestań, proszę, OK? 00:21:12:Mówiłam ci,|on się boi wiatła. 00:21:15:Nie rozumiesz? 00:21:18:Zupełnie oszalała. 00:21:35:Co się z tobš dzieje? 00:21:39:-Co ty robisz?|-Przestań natychmiast. 00:21:49:Nie pozwolisz mu wrócić w pokoju? 00:21:52:Pozwól mi przygotować mu dom.|Wyno się! 00:22:02:Odejd i zostaw mnie w spokoju. 00:22:08:Przestań to przyklejać. 00:22:09:Odejd! 00:22:14:Spadaj! 00:22:19:Słyszałe mnie? 00:22:22: Spadaj! 00:22:24:Mogłaby przestać? 00:22:27:Twój tata chce wrócić do domu,|a ty mu nie pozwalasz. 00:22:29:Co ty sobie mylisz? 00:22:32:Wyno się stšd! 00:22:44:OK, proszę bardzo.|Pozakrywaj co chcesz. 00:22:49:Odczep się ode mnie. 00:24:22:Szukasz czego? 00:30:02:Goršca. 00:30:33:Przepraszam... 00:30:35:Dziękuję. 00:30:38:Drobnostka. 00:30:52:Skšd jeste? 00:31:00:Z Tajwanu. 00:31:02:O, z Tajwanu.|Byłam tam. Jest fajnie. 00:31:07:Wszystkie te smaczne dania. 00:31:08:-A ty?|-Z Hong Kongu. 00:31:12:Też jeste turystkš? 00:31:14:Mniej więcej. 00:31:24:Czujesz się lepiej? 00:31:28:Jak się czujesz? 00:31:29:Tak sobie. Za dużo kawy. 00:31:32:-Dużo jej pijesz?|-Każdego dnia. 00:31:35:Ja też, ale jeli wypiję za dużo|kręci mi się w głowie. 00:31:39:Mimo to, kiedy jestem w Paryżu,|nie mogę się powstrzymać. 00:31:57:Zatrzymała się w pobliżu? 00:32:02:Tak. 00:32:07:Ja też.|Niedaleko Louvru, tam. 00:32:12:W trzeciej dzielnicy. 00:32:15:W trzeciej?|To niezbyt blisko. 00:32:17:W pobliżu "Bonne Nouvelle." 00:32:22:Dużo tam sklepów z ciuchami. 00:32:23:Naprawdę?|Więc będę musiała to sprawdzić. 00:56:38:Tłumaczenie: |Doncia i Gustaf 00:56:42:Pozdrowienia dla|wszystkich tłumaczšcych. 00:56:45:Szczególnie dla: 00:56:47:Malinea & Timmy|oraz MIsIeII 00:57:23:Mojemu ojcu|i ojcu Lee Kang-Shenga. 00:57:26:Tsai Ming-Liang.
awamwb