diamant13.txt

{895}{942}W rolach g��wnych:
{954}{978}/KORUPCJA
{1075}{1099}/OSZUSTWO
{1169}{1199}/NARKOTYKI
{2859}{2985}.:: DIAMOND 13 ::.
{3031}{3099}T�umaczenie i synchro:|Sabat1970
{3116}{3161}/Dow�dztwo do L�ona.
{3194}{3228}S�ucham. Odbi�r.
{3233}{3338}/Trzy ofiary wypadku gotowe|/dla koronera przy trasie A6.
{3346}{3369}Ju� jad�.
{3855}{3897}Ruch jak na jarmarku.
{3906}{3936}Idziemy, L�on.
{4274}{4312}Dostajesz najlepsze.
{4322}{4349}Trzy ofiary.
{4359}{4458}Dw�ch palant�w si� �ciga�o.|�wiadk�w jak mr�wek.
{4486}{4529}Nie wiadomo kto zacz��.
{4602}{4645}L�on nie cierpi trup�w.
{4666}{4698}Nikt ich nie cierpi.
{4765}{4812}Troje z BMW nie �yje.
{4830}{4896}Kierowca i dwie dziewczyny.
{4922}{4965}Wszyscy na�pani jak kosmici.
{4978}{5010}Ta by�a najm�odsza.
{5019}{5046}Bez pas�w.
{5058}{5119}Wyrzuci�o j�|i uderzy�a w barierk�.
{5150}{5217}Znale�li�my j� 50 metr�w dalej.
{5335}{5388}Nie rozbierajcie ich tutaj.
{5393}{5461}Zrobimy to w kostnicy.|Mo�ecie si� zbiera�.
{5505}{5563}Dla pana, inspektorze.
{5626}{5653}Inspektorze...
{5965}{6017}To m�g� by� Fangio.|Sprawdzi� go?
{6020}{6056}Nie teraz.
{6080}{6127}- Co to jest?|- Prezent.
{6464}{6498}Co nowego?
{6504}{6567}Staruszek, kt�ry kopn�� w kalendarz,
{6570}{6665}sprzeczka mi�osna pomi�dzy pedziami|a dwoma z�odziejami torebek.
{6670}{6704}Koszmar dla gliniarza.
{6707}{6756}A u ciebie?
{6942}{7001}Dzwoni� do ciebie go��.|Franck.
{7005}{7039}Co m�wi�?
{7046}{7090}Co� jak "Diamentowa 13".
{7098}{7195}Chcia� gada� tylko z tob�,|wi�c kaza�em mu spierdala�.
{7214}{7239}To dobrze.
{7312}{7371}/NIE PRZEKRACZA� PRZEPISANEJ DAWKI
{7520}{7562}- Mat...|- Tak?
{7578}{7609}Matka dziewczyny.
{7617}{7675}Gliny jej powiedzia�y.|Ty czy ja?
{7685}{7744}- Ty. A pozostali?|- Na razie nic.
{7747}{7833}Druga dziewczyna nie mia�a dokument�w,|a rodzice ch�opaka wyjechali.
{7836}{7880}Zostawi�am im wezwanie.
{7886}{7926}- W porz�dku?|- Tak.
{7962}{7992}Prosz� ze mn�.
{8265}{8296}Wydzia� 13.
{8334}{8367}Diamentowa 13-tka.
{8385}{8455}Niech szubrawcom si� powodzi.|Pami�tasz mnie?
{8504}{8529}Tak, pami�tam.
{8570}{8625}Za p� godziny w "Navy", Mat.
{8626}{8655}Musimy pogada�.
{8780}{8842}P� godziny.|Nie ka� mi czeka�.
{9334}{9385}Perkusista to Ali Baba Mike,
{9386}{9465}�wietny perkusista d�ezowy|i kokainowy maniak.
{9664}{9714}Ile da� ci lekarz?
{9726}{9780}Kr�tki dystans.|6 miesi�cy do 2 lat.
{9783}{9821}Czy to wa�ne?
{10206}{10265}To sporo forsy.|Przemy�l to.
{10302}{10335}Ju� to zrobi�em.
{10402}{10452}Masz takie dobre �ycie?
{10527}{10563}Nazywasz to �yciem?
{10685}{10718}Tylko jeden wypad.
{10729}{10778}Poka�� ci.|Potem zdecydujesz.
{11456}{11499}Prawdziwe tablice dyplomatyczne.
{11501}{11592}Nale�y do Rady Europejskiej,|a to jego prawdziwa �ona.
{11650}{11686}Wydzia� narkotykowy wie?
{11702}{11765}Ja jestem wydzia�em narkotykowym, stary.
{11765}{11827}Towar jest w walizce|na tylnym siedzeniu.
{11828}{11915}Ali Baba Mike dokonuje wymiany|na stacji benzynowej.
{11925}{11960}Czemu teraz?
{11965}{12003}Ko�czy mi si� czas.
{12025}{12073}Chc� za�atwi� tych skurwieli.
{12136}{12177}Z�apa� ich na gor�cym uczynku.
{12177}{12227}To nic nie da|i wiesz o tym.
{12228}{12314}Ali Baba nic nie pi�nie,|a ten dra� ma znajomo�ci.
{12350}{12418}Oni wszyscy trzymaj� si�|nawzajem za jaja.
{12422}{12485}Za�atwi� ich efektem domina.
{12506}{12570}Popchnij jednego,|a reszta si� przewr�ci.
{12585}{12645}Zas�u�y�em na ma�� rekompensat�.
{12662}{12686}Ile?
{12714}{12750}Milion euro.
{12754}{12809}Nieoznaczone banknoty.
{12821}{12872}Nikt nie poskar�y si� glinom.
{12878}{12911}Czysta sprawa.
{12934}{12962}Podzielimy si�.
{13277}{13342}- Otwieraj kas�!|- Ju�!
{13350}{13405}Forsa!|Dalej, gnoju!
{13603}{13633}Stul pysk!
{13890}{13922}Miejsce spotkania.
{13963}{14010}Tu zaczyna si� przedstawienie.
{14012}{14044}Czemu ja?
{14053}{14110}�eby� pilnowa� mojego ty�ka.
{14332}{14365}Widzia�em Calhoune.
{14414}{14495}Nie czekaj na ni�,|skre�li�a ci�.
{14504}{14550}Na nikogo nie czekam.
{14560}{14629}Nie pami�tam nawet|czym jest czekanie.
{14687}{14729}Wiesz gdzie teraz jest?
{14745}{14820}- Kwatera g��wna. Szybki awans.|- Wiem.
{14823}{14954}Przed trzydziestk� i prosto|ze szko�y do wydzia�u dyscyplinarnego.
{15009}{15096}Ma samoch�d s�u�bowy i dw�ch pacho�k�w,|kt�rzy ja wo��.
{15099}{15185}Po pracy je�dzi BMW i kupuje antyki.|Co ty na to?
{15222}{15263}A ja na to...
{15279}{15337}�e to najlepsze,|co mog�o j� spotka�.
{15472}{15513}Tak, s�ucham.
{15586}{15674}B�d� tam za 10 minut.|Nie puszczaj tam nikogo.
{15702}{15736}- K�opoty?|- Tak.
{16013}{16044}Termin na jutro.
{16060}{16135}Nic nie widzia�em, nic nie s�ysza�em.|Na razie, przyjacielu.
{16830}{16876}Ma zak�adniczk� na dachu.
{17029}{17079}Mo�e zaczekamy na S.W.A.T.?
{17134}{17214}Sp�ywaj, Z�otooka.|P�niej sobie sfotografujesz.
{17390}{17426}T�dy, Mat.
{17531}{17553}- T�dy?|- Tak.
{18379}{18445}M�wi�e�, �e niczego nie spieprzysz, Jesus.
{18445}{18456}St�j!
{18480}{18514}Nie wypierdolisz mnie!
{18515}{18581}Nie poddam si�!|Nie tym razem!
{18613}{18648}Jeste� otoczony.
{18673}{18733}Ulice s� pe�ne takich szmat.
{18746}{18785}Wszyscy maj� to w dupie.
{18788}{18862}Nie b�dzie im brakowa� cipki|w prawdziwym futrze.
{18865}{18910}Zabijesz j� i sam zginiesz.
{18911}{18979}Nie strzelisz, skurwielu.|Blefujesz.
{19102}{19138}Sika na ciebie.
{19401}{19475}Ju� po wszystkim, prosz� pani.|To koniec.
{20074}{20137}Po pierwsze:|nikt po draniu nie zap�acze.
{20154}{20250}Gdyby s�dzia nie by� taki wyrozumia�y,|nie by�oby nas tutaj.
{20263}{20287}Po drugie:
{20298}{20365}nie mia�e� wyj�cia,|musia�e� strzela�.
{20382}{20445}Po trzecie:|nie unikniesz pyta�.
{20474}{20517}Pi�e�?
{20905}{20953}Podzi�kujesz mi innym razem.
{20991}{21063}Teraz spadaj|i doprowad� si� do porz�dku.
{21067}{21102}Masz wezwanie na 14.00.
{21105}{21165}/M�j m�� jest cz�onkiem parlamentu!
{21169}{21211}Co si� dzieje, do diab�a?
{21214}{21304}Macie go natychmiast zawiesi�!|S�yszycie?
{21307}{21332}To nic nie da.
{21339}{21378}- O co chodzi?|- Kim pan jest?
{21383}{21428}Szef policji, Jean-Jacques Moll,
{21431}{21466}dow�dca tego wydzia�u.
{21473}{21519}Prosz� si� uspokoi� i wyja�ni�...
{21521}{21594}Nie chc� si� uspokoi�!|Ten cz�owiek jest chory!
{21634}{21694}Chc� natychmiast wnie�� skarg�!
{21698}{21761}I nawet pan mnie nie powstrzyma!
{21764}{21799}Czemu mia�bym to robi�?
{21808}{21858}To jest pan Moser,
{21862}{21956}asystent prokuratora.|Z przyjemno�ci� pani pomo�e.
{21964}{22005}Pieprzy� Mosera...
{22009}{22069}/i wasz� band� degenerat�w!
{22086}{22127}Chce zadzwoni� do adwokata!
{22128}{22160}W tej chwili!
{22167}{22219}- Chod�, Moser.|- O co chodzi?
{22475}{22570}Niekt�rzy z naszych przyjaci�|zaczynaj� si� niepokoi�, Franck.
{22574}{22655}Prosz� nazywa� rzeczy po imieniu,|panie sekretarzu.
{22658}{22707}Wszyscy sraj� pod siebie.
{22710}{22767}Martwi� si� o pa�skie zdrowie.
{22962}{23055}Obawiaj� si�, �e mo�e sta� si�|co� nieprzyjemnego.
{23077}{23141}Pa�scy przyjaciele nie powinni|jada� z Diab�em,
{23141}{23199}nawet bardzo d�ugimi sztu�cami.
{24840}{24912}Nowy dzie� czy d�uga noc?
{25022}{25075}Prawie z�apa�am ci� w akcji.
{25178}{25254}Jaki szmat�awiec da�by to|na pierwsz� stron�?
{25254}{25357}Teraz sprzedaj� si� tylko|go�e laski i gwiazdy filmowe.
{25406}{25449}Co to ma by�?
{25474}{25503}Prezent.
{25589}{25633}Dlaczego mnie n�kasz?
{25691}{25762}Mo�e jeste� jedynym|przyzwoitym facetem w mie�cie?
{25863}{25896}Mo�e ci� lubi�?
{26055}{26149}Pi�kny ksi��� nie odbezpiecza|flaszki o 6.00 rano.
{26238}{26329}Zas�ugujesz na co� lepszego, Z�otooka.|Lepszego ni� glina.
{26545}{26581}Dzi�ki za zdj�cia.
{28914}{28997}Policyjny Wydzia� Dochodzeniowy.|Sekcja Dyscyplinarna.
{29027}{29092}Przykro mi,|ale p�jdzie pan z nami.
{29146}{29173}Jest �le.
{29183}{29257}Obrazi�e� �on� cz�onka parlamentu.
{29293}{29349}Trafi�e� na niew�a�ciw� kobiet�.
{29374}{29429}Pod��aj�c za o�wiadczeniem|swojej klientki,
{29431}{29501}jej adwokat, pan Baumann,|oskar�a ci� o...
{29529}{29562}S� nowe.
{29572}{29594}Co?
{29620}{29661}Okulary.|S� nowe.
{29670}{29700}Pasuj� ci.
{29747}{29810}Rozstali�my si� pi�� lat temu.
{29965}{30004}To ju� pi�� lat.
{30098}{30201}Szef policji zosta� ju� poinformowany.
{30254}{30302}To koniec podr�y, Mat.
{30318}{30359}Jeste� zawieszony.
{30414}{30452}Jaki jest uk�ad?
{30587}{30609}Sp�jrz na to.
{30703}{30765}Pami�tasz Maretti'ego,|wielkiego kapusia?
{30818}{30962}Nasza ekipa obstawi�a restauracj�,|w kt�rej ten gn�j zazwyczaj jada.
{30997}{31095}I bingo,|pojawiacie si� ty i Franck.
{31098}{31144}Jak w filmie kryminalnym.
{31765}{31820}Co powiesz?|Ciekawe, prawda?
{31866}{31899}Radosne wspomnienia?
{31982}{32023}Czego chcesz?
{32070}{32118}Obserwowali�my Francka.
{32158}{32245}Zaintrygowa�o nas jego "osobiste"|podej�cie do pracy.
{32259}{32319}M�j poprzednik przekaza� mi to.
{32330}{32419}Zostaw to, Calhoune,|to ju� zamierzch�a historia.
{32422}{32476}Maretti te� jest histori�?
{32518}{32593}S�dzia uzna� to za samoobron�.
{32615}{32675}Prawo nie by�o jedynym problemem.
{32690}{32740}Jego koledzy te�.
{32758}{32851}Na Maretti'ego by� kontrakt.
{32875}{32925}Ale nikt nie przewidzia�,
{32931}{32994}�e wykona go gliniarz.
{33050}{33077}Znasz go?
{33155}{33309}Co s�dzisz o nienaturalnym przymierzu|pomi�dzy szefem wydzia�u antynarkotykowego,
{33313}{33369}a najwi�kszym kr�lem narkotyk�w?
{33434}{33477}Chcesz zna� odpowied�?
{33484}{33524}Tw�j przyjaciel, Franck,
{33525}{33599}od lat mia� konszachty|z t� szumowin�, Ladje,
{33602}{33651}wielkim kokainowym emirem.
{33668}{33715}Maretti mia� by� odsuni�ty.
{33716}{33787}Franck poprosi� ci�, �eby� go sprz�tn��|i tak zrobi�e�.
{33788}{33899}I nie m�w mi, �e nie wiedzia�e�|do czego Franck by� zdolny.
{33910}{33946}Nie masz dowod�w.
{33958}{33991}Mam zas�dzenie.
{34056}{34088}Jaki jest uk�ad?
{34138}{34196}Tw�j z Franckiem.
{34225}{34278}Chc� wiedzie�...