[164][204]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [204][236]CZERWONY KARZEŁ [578][609]JA DO KWADRATU [637][670]/To wezwanie pomocy z górniczego|/statku "Czerwony Karzeł". [671][705]/Załoga nie żyje|/z powodu radioaktywnego wycieku. [706][723]/Przeżyli tylko: Dave Lister, [724][749]/który podczas katastrofy|/przebywał w stazie, [750][780]/i jego ciężarny kot,|/który był bezpiecznie ukryty w ładowni. [781][801]/Obudzony po trzech|/milionach lat, [802][831]/za jedynych towarzyszy ma formę życia,|/która wyewoluowała z jego kota, [832][886]/oraz Arnolda Rimmera - hologram|/jednego ze zmarłych członków załogi. [887][937]/Mamy żywności na trzydzieści tysięcy lat,|/ale został tylko jeden Mentos, [938][977]/a każdy jest zbyt grzeczny,|/by go wziąć. [978][1043]Spójrzmy... "Astronawigacja|i inżynieria strukturalna w weekend". [1044][1071]To Rimmera. [1072][1121]"Kamasutra." [1122][1169]"Wydanie Nieważkościowe."|To moje. [1194][1226]"Arnold J. Rimmer - Trybut."|A to co? [1227][1273]- To nagranie mojej śmierci.|- Nagrałeś swoją śmierć? [1274][1305]- Holly to dla mnie zrobił.|- Dziwny jesteś, Rimmer. [1306][1338]Dlaczego? Ludzie nagrywają|śluby i urodziny. [1339][1391]Więc zapraszasz ludzi,|aby oglądali, jak wykitowałeś? [1392][1453]Moja śmierć jest jednym|z najważniejszych wydarzeń w moim życiu. [1454][1485]- Dziwne!|- A co z tymi plakatami? [1486][1523]- Są moje.|- Ale taśma klejąca jest moja. [1524][1572]- Chcesz taśmę klejącą?|- Jest moja, ja za nią zapłaciłem. [1573][1611]Ścinki z twoich paznokci|nadal leżą pod łóżkiem. [1612][1635]To moja najlepsza|decyzja w życiu. [1636][1657]Nie będę musiał oglądać|twojego głupiego pyska. [1658][1700]- Koniec twoich głupich zwyczajów.|- Moich? Co ja takiego robiłem? [1701][1747]Mruczałeś. Złośliwie|i uporczywie przez dwa lata. [1748][1789]Zawsze, kiedy usiadłem,|aby się uczyć. [1790][1833]Mówisz, że to przez moje mruczenie|nie zostałeś oficerem? [1834][1859]Nie tylko przez to, Lister.|Przez wszystko! [1860][1897]- Wszystko, co robiłeś, mi przeszkadzało.|- Na przykład? [1898][1929]Używanie zdjęcia mojej matki|jako popielniczki. [1930][1990]Nie wiedziałem.|Myślałem, że to pamiątka z zoo. [1991][2016]Zamiana symboli|na moim grafiku powtórek, [2017][2050]tak że zamiast na egzamin|z inżynierii, poszedłem pływać. [2051][2095]Symbole poodpadały. Sądziłem,|że w dobrym miejscu je przyczepiłem. [2096][2130]Zamienienie mi pasty do zębów|na tubkę kremu antykoncepcyjnego. [2131][2166]Daj spokój!|To był żart. [2167][2208]Tak samo jak umieszczenie mnie|na liście oczekujących [2209][2235]na eksperymentalne|leczenie hemoroidów. [2236][2259]To działa w obie strony, Rimmer. [2260][2305]- Nie mieszka się z tobą łatwo.|- O czym ty mówisz? [2306][2337]Włączasz samohipnotyzujące|taśmy na całą noc. [2338][2364]"Ucz się esperanto|w trakcie snu." [2365][2390]"Ucz się teorii kwantowej|w trakcie snu." [2391][2431]- Obaj na tym skorzystaliśmy.|- Tak, obaj nie spaliśmy. [2432][2472]Przywiązałeś moje włosy do łóżka,|a potem włączyłeś alarm przeciwpożarowy! [2473][2518]Miałem dość twoich błazeństw.|Nie muszę się tłumaczyć. [2519][2539]Prawie potrzebowałem|operacji na mózgu! [2540][2587]Jakim mózgu? Rzecz w tym, że zawsze|stawałeś na drodze mojego sukcesu. [2588][2622]Rimmer, nie możesz mnie winić|za swoje nędzne życie. [2623][2653]- A jakże, mogę.|- Ciągle jest to samo. [2654][2705]Nigdy nie miałeś właściwych długopisów.|Twoje cyrkle były za krótkie. [2706][2726]- Bo tak było!|- Widzisz? [2727][2777]Nie możesz mówić "Spaprałem sobie życie.|To wszystko wina Listera." [2778][2836]I tak nie robię. Przenoszę się|z Niechlujowa do Sukcesowa. [2837][2878]- Co? Obok?|- Nie chodzi o miejsce, ale o towarzystwo. [2879][2917]Będę mieszkał z kimś,|kto mnie wspomoże i zrozumie, [2918][2947]poprzez zachętę|i sensowną rozmowę. [2948][2974]- Wszystko w porząsiu?|- Absolutnie, Mr Rimmer. [2975][3008]Będę tam ino hyżo. [3009][3037]Do dzieła! [3071][3091]Co za koleś! [3092][3126]Czemu wcześniej o tym|nie pomyślałem? Drugi ja. [3127][3163]Mam to zabrać? [3164][3216]Uważaj z tym, to antyk.|Jest bezcenny. [3249][3287]"Absolutnie", "w porząsiu",|"ino hyżo"... [3288][3324]Boże, sensowna rozmowa! [3325][3411]"Technik drugiej klasy Arnold J. Rimmer|i technik drugiej klasy Arnold J. Rimmer." [3426][3466]Uważaj z tym, to antyk.|Jest bezcenny. [3467][3506]- Właśnie to powiedziałem!|- Tak? To nieprawdopodobne! [3507][3527]Cudowna historia! [3528][3568]Po co macie znaki "Nie palić",|skoro żaden z was nie pali? [3569][3618]Bo są nasze, a nam się podoba|ich zachwycający wygląd. [3619][3645]A to co? [3649][3681]"Arnold trzyma z nami",|"Wszystko zawdzięczam Rimmerowi". [3682][3720]"Arnie robi to najlepiej".|To dopiero śmieszne. [3721][3752]- Idź już.|- Skoro nazywasz się Arnold Rimmer, [3753][3786]i chociaż te nagłówki|są o innych ludziach, [3787][3822]zawiesiłeś je na ścianie,|żeby ludzie myśleli, że to o tobie? [3823][3874]- Wynocha stąd!|- Całą zimę będę się z tego śmiał. [3875][3904]Nie musimy znosić|twoich złośliwych uwag, [3905][3946]twojego niechlujstwa i skarpet|uruchamiających system zraszaczy. [3947][3982]- Opuść naszą nową kwaterę.|- Papa, Rimmer. [3983][4040]Oj, przepraszam...|Papa, papa, Rimmer, Rimmer. [4057][4082]Palant. [4100][4142]Och, jak świetnie|dziś wyglądam! [4143][4191]Jeśli wyglądałbym choć trochę|lepiej, dostałbym wyrok! [4192][4244]Halo! Test!|Raz, raz, raz. Ja, ja, ja! [4245][4292]Uwaga, wszystkie kotki.|Czuję się bardzo seksowny! [4293][4340]Słyszycie mnie, kotki?|Moje ciało jest dostępne! [4341][4420]Proszę ustawić się w kolejkę! Bez kłótni!|Dziś jest wasz szczęśliwy dzień! [4491][4537]Mówimy o rozkoszy|w megaekstazie! [4542][4593]Mogę mruczeć tak głośno|i długo, jak chcę. [4594][4624]Jestem wolny. [4625][4656]A widzisz te skarpety?|Widzisz je? [4657][4697]Będą leżeć tam, gdzie powinny,|czyli porozrzucane po podłodze, [4698][4734]tam, gdzie trzymać je powinien|każdy szanujący się kawaler. [4735][4770]Mogę zająć|tę dużą dolną koję. [4771][4811]Zostawię otwarty szampon. [4823][4869]Będę wyciskał pastę|do zębów od środka. [4870][4919]Będę robił wszystkie te rzeczy,|które doprowadzały go do szału! [4920][4961]Będę strzelał kostkami.|Będę zgrzytał zębami. [4962][5003]Dla odmiany trochę pożyję! [5004][5034]O ty w dupę! [5127][5167]A co to?|Nagranie śmierci Rimmera? [5168][5215]Holly, daj trochę prażonej|kukurydzy i włącz nagranie. [5216][5250]/Powinno się udać. [5286][5315]/"BCP", "SCP"?|/Co to jest? [5316][5345]Brązowy Certyfikat Pływacki|i Srebrny Certyfikat Pływacki. [5346][5366]To kompletny świr. [5367][5403]/Witaj. To nagranie|/oddaje hołd człowiekowi, [5404][5440]/który nie doszedł do wielkości|/przez niewielki przypadek. [5441][5480]/Zanim zobaczymy cyfrowe nagranie|/jego ostatnich chwil, [5481][5522]/nastąpi przydługi trybut,|/urozmaicony czytaną przeze mnie poezją. [5523][5546]Przewiń! [5547][5574]Poezja w ruchu. [5575][5606]/...a gdyby nie miał|/obok siebie ludzi, [5607][5641]/którzy mu przeszkadzali|/i hamowali jego rozwój... [5642][5668]Przewiń! [5672][5703]/...jeśli Napoleon mieszkałby|/z Listerem, [5704][5728]/zostałby na Korsyce|/obierając kartofle. [5729][5755]Przewiń! [5759][5800]/...zobaczymy ostatnie chwile|/Arnolda J. Rimmera. [5801][5817]Tak! [5818][5878]To był twój obowiązek to naprawić, Rimmer!|Nie możesz robić tego na odpierdziel. [5879][5928]Wiem, sir, I przyjmuję pełną|odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje. [5929][5967]/Awaria.|/Mamy awarię. [5969][6002]/Arnold Rimmer proszony|/do Białego Korytarza 159. [6003][6030]Chłodnik! [6069][6095]Wyłącz. [6102][6154]Chłodnik? Czemu jego ostatnimi|słowami był "chłodnik"? [6155][6188]Uwaga, kotki!|Zmysłowy alarm! [6189][6210]Potrzebna dobra miłość! [6211][6240]Nie ma żadnych dziewczynek? [6241][6311]Co za marnotrawstwo takich ruchów!|Wyglądam tak niebezpiecznie! [6323][6350]Kocie, co robisz? [6351][6381]Zalecam się. [6381][6400]Do kogo? [6401][6428]- Ktokolwiek się pokaże.|- Już ci mówiłem, [6429][6452]nie ma innych kotów|na pokładzie. [6453][6503]Jeśli w to bym uwierzył,|zwariowałbym. [6602][6637]W górę!|Rozciągnięcie! [6638][6657]- Jeszcze mocniej!|- I odpoczynek. [6658][6691]- Nie, skacz dalej!|- Poza barierę bólu. [6692][6712]- Skacz!|- I odpoczynek. [6713][6743]- Co robisz?|- Wszystko szarzeje! [6744][6780]- To bariera bólu, przekrocz ją.|- Masz całkowitą rację. [6781][6816]- I odpoczynek.|- Wspaniale! Jeszcze troszkę. [6817][6848]- O której wstajemy?|- Wcześnie. 8.30. [6849][6881]- Nie, wcześniej. 7.00.|- A może 6.00? [6882][6917]- Nie, 4.30.|- To środek nocy! [6918][6943]Chciałeś, żeby ktoś tobą pokierował,|a ja to robię. [6944][6965]I znów masz całkowitą rację. [6966][7009]Holly, ustaw budzik na 4.30.|Ma być bardzo głośny. [7010][7027]/Tak, Arnoldzie.|/I Arnoldzie. [7028][7067]- Co robisz, Arnoldzie?|- Kładę się spać, Arnoldzie. [7068][7104]Jest druga nad ranem.|Możemy trochę powtórzyć. [7105][7128]Przecież niedługo wstajemy. [7129][7183]Tu weźmiesz Obwody i Esperanto,|a ja Energię Termalną i Filozofię. [7184][7250]- Świetnie. Czuję się jak w niebie!|- To lepsze niż seks. [7260][7304]/Jest 4.30.|/To twoja pobudka. [7328][7352]Wyłącz! [7353][7397]Tak jest. Powoli i gładko.|W górę i w dół. [7398][7444]Lister, bonan matenon.|Chyba cię nie obudziłem? [7445][7474]Nie, jeszcze nie spałem. [7475][7507]Ale jest 5.05 rano.|To już prawie czas na lunch. [7508][7528]Co robisz? [7529][7582]To się nazywa praca, Lister.|P-R-A-C-A. Wyraz jest w słowniku. [7583][7603]Dawaj, dawaj!|Maluj! [7604][7634]Czemu malujesz takim|samym kolorem jak był wcześniej? [7635][7687]Zmieniają teraz z oceanicznej|szarości na wojskową szarość. [7688][7730]- Wyglądają dokładnie tak samo.|- Nie... [7731...
cocoonGay