[47][86]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [87][152]Posiadłoć Tam. 11 lat temu. [200][219]Mamy kłopoty. [239][259]Zostalimy odcięci. [261][298]- Odcięci od czego?|- Od naszego plutonu, Simon. [300][323]Zostalimy otoczeni|przez oddział niepodległociowców [325][362]i nie ma szans bymy wrócili do naszego plutonu. [364][385]Naszš ostatniš deskš ratunku jest kanibalizm. [387][420]Szybka decyzja. Nie mamy żadnych racji|żywnociowych, czy czego w tym rodzaju? [422][448]Stracilimy je.|Będziemy zmuszeni jeć ludzi. [450][474]Czy nie miałe ćwiczyć swojego występu tanecznego? [476][504]Już się nauczyłam wszystkiego.|To nie tak. [506][525]Tak jest napisane w ksišżce, River. [527][563]Nie. Ksišżka się myli.|Wnioski sš błędne. [608][637]Jak nas odcięli? [639][667]- Używali dinozaurów.|- Jasna cholera. [669][687]Uważaj co mówisz,|młody człowieku. [689][721]Przepraszam tato.|Niepodelgłociowcy zaatakowali nas dinozaurami. [723][746]Simon stracił głowę w ogniu walki. [748][778]W takim razie nie ma o czym mówić. [780][814]Ponieważ dinozaury były tam zaangażowane, pozwolimy na to przekleństwo. [816][848]- Otrzymałe wiadomoć?|- Tak. Została obcięta. [850][882]Otrzymałem całoć podczas posiedzenia zarzšdu. Dziękuję. [884][906]Gdybym miał własny sprzęt,|nie obcięłoby wiadomoci. [908][927]Straciłem połowę eseju. [929][973]I miałby dostęp do całego Bóg wie co,|które przeszłoby przez filtry sieci. [975][996]- Absolutnie zabraniam.|- Tato! Tato! [998][1018]Nie będę tego miał w moim domu. [1020][1049]Ale ponieważ matka zamówiła ci już jeden, [1051][1074]chyba powinienem pożegnać się z tš fantazjš, że to mój dom. [1076][1123]- Żartujesz?|- Dług zwrócisz, jak staniesz się wietnym lekarzem. [1125][1143]Taka jest umowa. [1145][1173]Własny sprzęt...|wietny lekarz. [1175][1198]- Ile...|- Wiele lat. [1200][1225]Tato, to jest wielka zmiana.|To naprawdę będzie... [1227][1257]Wiem. Mylisz, że pozwoliłbym ci na pracę z czym podrzędnym? [1259][1288]- Dziekuję.|- Jeste tego wart. [1290][1314]A teraz, czy byłoby możliwe, że wasza genialna dwójka [1316][1345]pozwoli staremu i zmęczonemu tacie odpoczšć w spokoju przez chwilę? [1347][1380]Nie! Nie!|Nie chcę tam ić! [1382][1400]- W porzšdku.|- Nie jest w porzšdku! [1402][1450]Nie możecie we mnie grzebać, wbijać mi zaostrzone igły|w oczy i pytać co widzę! [1452][1476]Już w porzšdku.|Nie będziemy. [1478][1518]Słuchaj. Żadnych testów dzisiaj. [1520][1545]Żadnych chrzanionych testów. [1547][1579]Głupi sukinsyn ubrał mnie jak pieprzonš lalkę. [1581][1611]Żadnych testów, żadnych strzałów. Chod. [1613][1644]Chcę ci dać łagodny lek... [1646][1665]River! [1667][1684]Nie on. [1707][1735]Głupi syn linišcej się dziwki i małpy. [1766][1800]Widzę, że poszerzyła swój repertuar przekleństw i obelg. [1802][1832]- Naprawdę jest cudownym dzieckiem.|- Ma po prostu zły dzień. [1834][1870]Nie. Zły dzień jest jak czyje wrzaski|straszš bydło. [1872][1920]Rozumiesz? Widziałe kiedy wystraszone bydło,|które nie ma gdzie uciekać? [1922][1952]Przypomina to trochę maszynę do mielenia mięsa,|i stracimy przy okazji połowę stada. [1954][1979]- Nie zbliżała się do bydła.|- Nie. [1981][2005]Ale jakby nie zauważył, jej głos się rozchodzi. [2007][2040]Jestemy dwie mile nad powierzchniš i mimo tego, pewnie by jš usłyszały. [2042][2078]Jak tylko rozładujemy towar, może sobie krzyczeć, aż nam pójdzie krew uszami, [2080][2102]chociaż potraktowałbym to jako uprzejmoć, gdyby tego nie zrobiła. [2104][2156]Z odpowiednim sprzętem można pozbawić ludzkie ciało z krwi w 8.6 sekundy. [2158][2193]Widzisz, niezdrowa ciekawoć i przerażanie,|nie mam z tym problemu. [2195][2214]Tak długo jak robi to po cichu. [2216][2254]To jest schizofrenia paranoidalna, kapitanie,|dzieło rzšdowych naukowców, [2256][2292]którzy myleli, że mózg mojej siostry to pieprzony plac zabaw. [2294][2323]Nie mam pojęcia co może powodować ataki.|Jeli masz masz jaki pomysł... [2325][2370]Nie jestem lekarzem.|I nie jestem też cholernš niańkš. [2372][2417]Zaknebluj jš, jeli musisz.|Mam interes do ubicia. [2539][2559]Widzisz to? [2561][2607]Takie bajeranckie statki nie lšdujš tutaj,|jeli nie majš czego do sprzedania. [2609][2653]Jeli to będzie co co potrzebujemy,|wemiemy to. [3210][3229]Krowie placki. [3231][3262]Najwyższy czas, dotarlicie im ładne buciki. [3264][3282]Hyah! Naprzód! [3284][3313]Będš całkiem potulne jak je poprowadzisz. [3315][3340]Lubię je klepać. [3371][3399]Mam nadzieję, że ogrodzenie jest wystarczajšco mocne, by je zatrzymać. [3401][3431]Pasterz jest czysto symbolicznym tytułem. [3433][3468]Następnym razem jak będziemy co szmuglować,|niech to będzie co mniejszego. [3470][3505]Powinnimy zaczšć działać na czarnym rynku bigli. [3535][3574]Mała dusza, wielki wiat. [3588][3610]Jeć, spać [3612][3633]i jeć... [3654][3676]wiele dusz. [3678][3703]Mamy bydło na statku przez trzy tygodnie,|ona nawet nie zbliża się do niego. [3705][3738]I nagle jestemy na Jiangyin, a ona ma niepowstrzymanš chęć|jednoczenia się z zwierzętami. [3740][3783]One nie były krowami wewnštrz.|One oczekiwały na bycie nimi, ale zapomniały. [3785][3812]Teraz widzš niebo,|i pamietajš czym sš. [3814][3853]Czy to le, że, to co powiedziała ma dla mnie sens? [3855][3884]Chod teraz.|Pozbędziesz się roboty. [3886][3912]Co się dzieje?|Co ty robisz? [3914][3944]Mam zamiar zrobić interes. Nie mogę trzymać stada wołów i twojej siostry razem. [3946][3977]- Nie chciała nikogo skrzywdzić.|- Nawet sobie tego nie wyobrażałem. [3979][3998]Ale kiedy jeste zamieszany w tajemnicze transakcje, [4000][4029]preferujesz gładkie załatwianie spraw. [4031][4052]Ona sprawia, że nie sš gładkie. [4054][4090]Jasne. Przepraszam, jeli sypnęła komu, [4092][4114]o twoim sprytnie ukrytym stadzie krów. [4116][4159]Zaczynam myleć, że masz za dużo wolnego czasu doktorze. [4161][4183]Teraz mam o tym jakie pojęcie. [4185][4209]Dlaczego nie wemiesz swojej siostry na mały spacer? [4211][4251]- Spacer?|- Jasne. Gdzie dalej stšd. [4253][4287]Chyba najbezpieczniej jest tutaj.|Sojusz wysłał listy gończe. [4289][4323]Najbliższy kršżownik Sojuszu Magellan jest kilka godzin stšd, [4325][4355]i przyrzekam ci, że nie ma czego szukać w takiej dziurze jak Jiangyin. [4357][4382]Mimo tego, wcišż nie uważam,|by to była mšdra sugestia. [4384][4419]Może nie pomyl się bioršc to za sugestię. [4421][4451]Nie obawiaj się.|Nie odlecimy bez was. [4484][4521]Czy mi się wydaje, że każdy sklep|na każdej wodnej planecie... [4523][4559]ma te same szmaciane lalki|i te same drewniane rzeby... [4561][4581]Co to jest? Kaczka? [4583][4627]- To łabęd. Podoba mi się.|- Naprawdę? [4629][4666]Ma w sobie co z tęsknoty. [4668][4709]Osoba, która to zrobiła, naprawdę długo nie widziała łabędzia. [4711][4753]Może dlatego, że znajš je tylko z opisu. [4767][4798]Mylisz, że byłby to ładny prezent? [4800][4826]Prezent? Dla kogo? [4844][4895]Po prostu podoba mi się.|Jest taki drogi. [4897][4922]Dla Simona. [4938][4957]Tego nie powiedziałam. [4959][4986]Nie za bardzo udaje ci się ukrywać swoje sympatie. [5001][5030]On jest taki słodki. [5032][5057]Chce się go zjeć całego. [5059][5073]Ostrożnie. [5075][5095]Dzień dobry. [5097][5126]Zwykle nie wychodzicie na zewnštrz razem. [5142][5171]Dzisiaj próbujemy czego innego. [5173][5202]River, bšd z tym ostrożna. [5204][5232]To jest...|Co to jest? [5234][5287]To jest kopacz słupków.|Kopiesz tym dołki... pod słupki. [5289][5315]Jest brudny i ostry. [5329][5363]Chodmy tam. [5381][5402]"Preriowy Raj Jiangyin". [5404][5432]Dobry Boże. Oni chcš pieniędze za ten badziew? [5459][5477]Trudno uwierzyć, prawda? [5479][5507]Cieszę się, że wyszlicie. [5509][5538]Macie szansę rozerwać się trochę. [5540][5591]Rozerwać się? Jasne.|To ma być zabawa. [5593][5635]To naprawdę niezły ubaw,|kiedy musisz lecieć na koniec galaktyki, [5637][5662]by żyć na|tym gównianym kawałku złomu, [5664][5695]jeć spleniałe proteiny,|i być zastraszonym przez [5697][5723]poršbanego kapitana. [5725][5760]- To jest ubaw.|- Gówniany? [5775][5812]- Słucham?|- Serenity nie jest gówniana. [5824][5843]Nie, nie to miałem na myli... [5845][5877]Miałe. I wszystko to co powiedziałe. [5890][5926]Nie zupełnie. Właciwie to byłem ironiczny [5928][5947]w najcilejszym sensie... [5949][5972]Tak włanie sšdzisz. [5990][6023]A jeli tak mylisz o życiu tutaj, [6025][6055]to nie obchodzš cię ci, którzy je wybrali, [6057][6077]prawda? [6226][6245]River? [6287][6327]To jest ostatni raz,|ostatni raz z krowami. [6329][6366]Jest pomysł na bigle.|Zostawiajš mniejsze placki. [6368][6414]Tak mi się wydaje, sir. Także twoje bandziory sš tutaj. [6416][6450]Lepiej id i we ich pienišdze. [6471][6499]Dzień dobry panowie.|Wy jestecie bracia Grange. [6501][6526]Mam nadzieję, że jestecie w nastroju na stek wołowy. [6528][6551]Atrakcyjne zwierzęta, prawda? [6553][6578]Nie sš dobrze odżywione.|Wychudzone. [6580][6604]Bzdura. Mleko i siano trzy razy dziennie. [6606][6624]Karmione przez pięknš kobietę. [6626][6652]- To był widok.|- Sš znakowane. [6654][6675]Macie uwagi do każdego punktu transakcji. [6677][6703]wieże znakowanie to szybka droga do wpadki.|Będš jak twoje własne. [6705][6739]- Dwadziecia od głowy.|- To interesujšca liczba, [6741][6767]bioršc pod uwagę, że dobilicie targu z Badgerem na 30. [6769][6807]To było zanim je zobaczylimy. Atrofia w rozkwicie.|Blisko miesišc przebywały na statku. [6809][6853]Jak rozumiem mniej mięni oznacza|delikatniejsze mięso. Trzydzieci. [6881][6903]- Problem?|- Nie. [6905][6936]Za około minutę dobijemy targu za 25. [6957][6983]Jest chyba trochę nerwowy? [7199][7229]Dzień dobry oficerom. [7323][7369]Chyba damy sobie spokój. [738...
cocoonGay